Translation of "seu oponente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Oponente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O comunista enfim cedeu a seu duro oponente.
The communist gave in to his tough opponent at last.
O objetivo é fazer mais pontos que seu oponente, fazendo com que o oponente não consiga retornar a bola para o outro lado.
The aim is for each player to reach eleven points before the opponent points are earned when one fails to return the ball to the other.
Tom é meu oponente.
Tom is my rival.
Enfrentamos um oponente muito poderoso.
We're facing a very powerful opponent.
Ficou famoso pelo seu envolvimento na Guerra da Coreia, onde defrontou com sucesso o seu principal oponente o MiG 15.
The F 86 was the primary U.S. air combat fighter during the Korean War, with significant numbers of the first three production models seeing combat.
Se o jogador pressionou seu relógio, o oponente pode reivindicar uma vitória se não tiver movimentado.
If a player has pressed their clock, the opponent may claim a win if he or she hasn't moved.
Ele constantemente criticava seu oponente democrata, Al Gore, sobre suas políticas sobre controle de armas e impostos.
Bush's campaign criticized his Democratic opponent, incumbent Vice President Al Gore, over gun control and taxation.
Eles venceram a eleição de 1915, com Coolidge derrotando seu oponente por mais de cinquenta mil votos.
McCall and Coolidge won the 1915 election to their respective one year terms, with Coolidge defeating his opponent by more than 50,000 votes.
Era ortodoxo religiosamente, e particularmente ao final de seu reinado tornou se um grande oponente da heresia lollarda.
Religiously, he was orthodox, and particularly towards the end of his reign he became a strong opponent of the Lollard heresy.
O oponente de Tom era a Mary.
Tom's opponent was Mary.
Durante as eleições de 2004, o democrata John Kerry recebeu 82,1 dos votos e seu oponente George W. Bush recebeu 16,7 .
In the 2004 presidential election, Democrat John Kerry received 82.1 of the vote in Manhattan and Republican George W. Bush received 16.7 .
Um oponente (computador) para o jogo de tabuleiro Blokus
Computer opponent for the board game Blokus
Seu oponente, por sua vez, declarou que tal estava desafiando a autoridade da Suprema Corte e a decisão do Caso Dred Scott.
Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision.
A filosofia idealista Budista foi a maior oponente dos Nayaykas.
The idealist Buddhist philosophy became the chief opponent to the Naiyayikas.
Quando Inácio morreu em 23 de outubro de 877, foi uma questão de dias até que seu antigo oponente fosse novamente apontado como patriarca.
When Ignatios died on October 23, 877, it was a matter of course that his old opponent replaced him on the patriarchal throne three days later.
Antes da eleição de João XXII, decorreu uma disputa pela coroa imperial entre Luís IV da Baviera e seu oponente Frederico I da Áustria.
Conflict with Louis IV Prior to John XXII's election a contest had begun for the Holy Roman Empire's crown between Louis IV of Bavaria and Frederick I of Austria.
Bloquear o Triângulo do oponente Opção 1 Crie 2 peças em linha para forçar o oponente a se defender, contanto que não resulte nele criando um triângulo ou vencendo.
Blocking an opponent's fork Option 1 The player should create two in a row to force the opponent into defending, as long as it doesn't result in them creating a fork.
Quando Link trava a mira em um oponente e não ataca ativamente, certos ataques do oponente irão acionar uma indicação visual, uma vibração do controle, e um sinal sonoro.
When Link is locked on to an opponent and not actively defending, certain attacks by the opponent will trigger a visual cue, a vibration of the controller, and a chime.
Há vários blogues criados para apoiar a candidatura de Karroubi, mas nada comparado ao grande número de blogueiros que apóiam seu oponente, Mir Hussein Mousavi .
There are several blogs created to support Karroubi's candidacy but it is nothing compared to the large number of bloggers who back his opponent, Mir Hussein Mousavi.
O jogador pode responder ao movimento do oponente antes de anotá lo.
The size of pieces and squares of the board was standardized .
Danilo Medina, o atual presidente da República Dominicana, sucedeu Fernández em 2012, ganhando 51 do votos do eleitorado sobre seu oponente, o ex presidente Hipólito Mejía.
Danilo Medina, the Dominican Republic's current president, succeeded Fernández in 2012, winning 51 of the electoral vote over his opponent ex president Hipólito Mejía.
Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado!
I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!
Se o oponente realizar um movimento, o movimento ilegal é aceite sem penalidades.
If the opponent moves, the illegal move is accepted and without penalty .
O oponente de Nixon, George McGovern, tinha uma plataforma de retirada do Vietnã.
Nixon's opponent, George McGovern, campaigned on a platform of withdrawal from Vietnam.
A eleição presidencial americana de 1800 resultou num empate entre Jefferson e seu oponente Aaron Burr, membro fundador do Partido Democrata Republicano no estado de Nova Iorque.
Aaron Burr, Jefferson's Vice President, then running for governor of New York, showed interest in and accepted their views, however, Burr lost the election and the New England conspiracy came to nothing.
Se um time não tentar um arremesso (ou não encostar no aro), em 24 segundos de jogada, a jogada acaba e a bola via para seu oponente.
If a team does not attempt to score a field goal (or the ball fails to make contact with the rim) within 24 seconds of obtaining the ball, play is stopped and the ball given to its opponent.
Embora Sanssouci ostente o mais íntimo estilo Rococó e seja muito menor que o seu oponente construído no estilo Barroco Francês, é notável pelos numerosos templos e outras construções de jardim do seu Parque.
While Sanssouci is in the more intimate Rococo style and is far smaller than its French Baroque counterpart, it too is notable for the numerous temples and follies in the park.
Bloquear Se o oponente tiver duas peças em linha, ponha a terceira para bloqueá lo.
Block If the opponent has two in a row, the player must play the third themselves to block the opponent.
Ele concorreu novamente em 1911, derrotando o mesmo oponente por uma margem um pouco maior.
He was renominated in 1911, and defeated the same opponent by a slightly larger margin.
As respostas a uma cor de um canal oponente são antangonísticas as de outra cor.
Responses to one color of an opponent channel are antagonistic to those of the other color.
Em cada grelha o jogador coloca os seus navios e regista os tiros do oponente.
On one grid the player arranges ships and records the shots by the opponent.
Scorpion observou uma luta de Sub Zero e viu este poupar a vida do oponente.
He tracks his nemesis down but notices, in the process, Sub Zero sparing the life of an opponent in battle.
Ele tornou se professor de História e oponente do regime do Presidente Félix Houphouët Boigny.
He became a history professor and an opponent of the regime of President Félix Houphouët Boigny.
Em 23 de novembro de 1916, Richthofen abateu seu oponente mais famoso, o ás britânico, major Lanoe Hawker, detentor de uma Cruz Vitória, descrito por Richthofen como o Boelcke britânico .
On 23 November 1916, Richthofen downed his most famous adversary, British ace Major Lanoe Hawker VC, described by Richthofen himself as the British Boelcke .
Um passe de um oponente, interceptado demasiado baixo, fez com que Piqué caminhasse com alguma dificuldade.
An opponent s pass, intercepted too low for comfort, gave Pique's gait a tender hitch.
Em geral, o objetivo do jogo da capoeira não é o nocaute ou destruir o oponente.
The game usually does not focus on knocking down or destroying the opponent, rather it emphasizes skill.
Opção 2 Se existe uma configuração em que o oponente pode formar um triângulo, bloqueiem no.
) Option 2 If there is a configuration where the opponent can fork, the player should block that fork.
O conceito de puxar um oponente para fora de uma área definida surgiu algum tempo depois.
The concept of pushing one's opponent out of a defined area came some time later.
Não há divisões por peso no sumô profissional e, considerando a variedade de pesos corporais no sumo, um lutador pode às vezes encarar um oponente com o dobro de seu peso.
There are no weight divisions in professional sumo, and considering the range of body weights in sumo, an individual wrestler can sometimes face an opponent twice his own weight.
Eu costumava dizer que quando um jogo termina, e você vê alguém que não sabia o resultado, Esperava que eles não pudessem dizer pelas suas ações se você ganhou de um oponente ou se o oponente ganhou de você.
I used to say that when a game is over, and you see somebody that didn't know the outcome, I hope they couldn't tell by your actions whether you outscored an opponent or the opponent outscored you.
Um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate.
A player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw .
Um oponente notável a esta teoria, Samuel P. Huntington, a rejeita em favor de um equilíbrio multipolar.
One notable opponent to this theory, Samuel P. Huntington, rejects this theory in favor of a multipolar balance of power.
Assim como o Abominável, DelFrye foi o primeiro oponente de Hulk a ter uma força física semelhante.
Abomination appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
Henry Clay era um defensor, mas o vice presidente de Adams, John C. Calhoun, foi um oponente.
One of the issues which divided the administration was protective tariffs, of which Henry Clay was a leading advocate.
As forças que defendiam o castelo logo se renderam, porém Estêvão perdeu a oportunidade de capturar sua oponente.
The garrison surrendered shortly afterwards, but Stephen had lost an opportunity to capture his principal opponent.

 

Pesquisas relacionadas : Cor Oponente - Esperando Oponente - Oponente Cor - Um Oponente - Oponente Formidável - Oponente Requerente - Oponente Digno - Oponente Vocal - Partes Oponente - Lado Oponente - Grupo Oponente - Contra O Oponente - Oponente Em Direção