Translation of "seus rostos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E estou observando seus rostos, porque seus rostos me dizem algo.
And I'm watching your faces, because your faces are telling me something.
Seus conteporâneos faziam rostos, como estes aqui. Rostos inteiros ou perfis.
His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.
Estou observando seus rostos cuidadosamente.
I'm watching your faces very carefully.
Não quero ver seus rostos.
I don't want to see your faces.
Consciência. Eu vejo os seus rostos.
Consciousness. I see all your faces.
Tom e Mary esconderam seus rostos.
Tom and Mary hid their faces.
Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos.
I see hope. I see happiness in their faces.
Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos.
Women shouldn't have to cover their faces.
Rostos sem feições e figuras distorcidas fazem parte de seus quadros.
It is also the only version not part of the collection of a Norwegian museum.
E muito mais pessoas quiseram mostrar seus rostos do que eu antecipei.
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
As suas roupas serão de alcatrão, e o fogo envolverá os seus rostos.
Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Eu estive com mulheres no Paquistão que tiverem seus rostos derretidos por ácido.
I was with women in Pakistan who have had their faces melted off with acid.
Vários sites publicaram imagens dos rostos sorridentes das crianças ao receberem seus livros.
Different media published photos of students' happy faces as they received their textbooks.
Elas têm segurado seus bebês em frente aos seus rostos, elogiando os, censurando os, educando os com palavras.
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Todas elas usavam o véu na cabeça (Hijab), mas tinham seus rostos à mostra.
They all wore the head cover (Hijab) but had their faces showing.
Esta jornada me levou a Islamabad, onde testemunhei e conheci mulheres com seus rostos desfigurados.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.
Olhe para estas meninas que voltam para a escola quando atiram ácido nos seus rostos.
Look at those young girls who go back to school when acid is thrown in their face.
Eu observo rostos.
I watch faces.
Agora, pessoas do Irã, as mesmas que estavam tímidas no início da primeira campanha e que só mandaram, sabe, seus pés e metade de seus rostos, agora elas estavam enviando seus rostos, e dizendo Ok, sem problemas, nós estamos nessa também. Nós estamos juntos.
Now people from Iran, the same ones who were shy at the first campaign and just sent, you know, their foot and half their faces, now they're sending their faces, and they're saying, Okay, no problem, we're into it. We are with you.
Nas etnicidades muçulmanas, apenas as mulheres de tribos árabes ou rashaida mantêm uma tradição, cobrindo seus rostos.
only Rashaida women maintain a tradition of covering half of their faces, but they do not cover their hair.
Vejo muitos rostos pálidos.
I see a lot of very blank faces.
Com nomes e rostos.
With names and faces.
Eles gostam de olhar para rostos bonitos Em vez de de rostos pouco atraentes.
They like to look at beautiful faces rather than plain faces.
Rostos, e às vezes rostos deformados, são as únicas coisas em comum nessas alucinações.
Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
E você vê os rostos.
And you see the faces.
Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados.
Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces.
E eles eram amigos, e se abraçaram um ao outro e eles riam, e seus rostos estavam perto assim.
And they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.
Então vocês podem ver que eles ainda estavam tímidos, não queriam mostrar seus rostos, mas eles queriam espalhar a mensagem.
So you can see they are still shy, they don't want to show their faces, but they want to spread the message.
Até que isso aconteça, eles prometem aos políticos vamos falar em qualquer lugar público onde vocês mostrarem seus rostos veneráveis .
Until that happens, they promise politicians that we will speak out in any public place where you show your venerable faces.
Durante a filmagem e desenvolvimento de Daft Punk's Electroma , a dupla fez grandes esforços para evitar de mostrar seus rostos.
During the filming and promotion of Daft Punk's Electroma , the duo went to great lengths to avoid showing their faces.
Rostos são importantes socialmente para nós.
Faces are important for us socially.
Rostos são fáceis de ver porque temos um programa adicional evoluído para reconhecer rostos em nosso lobo temporal.
Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.
Lá, ela encontrou mulheres liberais que não cobriam seus rostos em público, e a sua visão de mundo começou a mudar.
She met liberal women who didn't cover their faces in public, and her world view began to change.
Como, temos uma tendência em ver rostos.
Like, we have a tendency to see faces.
Aqui estão alguns rostos sobre uma rocha.
Here's some faces on the side of a rock.
Então nós corremos para o banheiro, molhamos toalhas e as colocamos sobre nossos rostos e sobre os rostos das crianças.
So, we ran to the bathroom, and got towels, and put them over our faces, and the kids faces.
Aqueles que praticam o bem obterão o bem e ainda algo mais nem a poeira, nem a ignomínia anuviarão os seus rostos.
For those who do good there is goodness and more, and no blot or disgrace will cover their faces.
Então os homens, virando os seus rostos dali, foram se em direção a Sodoma mas Abraão ficou ainda em pé diante do Senhor.
The men turned from there, and went toward Sodom, but Abraham stood yet before Yahweh.
A foto poderosa mostra Dilma durante a ditadura, após ser torturada, com 22 anos de idade, sendo interrogada por militares que escondem seus rostos.
The powerful picture shows Rousseff during the dictatorship, at the age of 22, under interrogation by military who were hiding their faces.
Rostos de todos os tipos são fáceis de enxergar.
Faces of all kinds are easy to see.
Fazemos isso contando homicídios e dando rostos aos números.
We do this by counting homicides and giving faces to the numbers.
Os Winnili estavam em menor número, e Gambara procurou auxílio com Frea (a deusa Frigga), que aconselhou que todas as mulheres Winnili amarrassem seus cabelos diante de seus rostos, como barbas, e marchassem ao lado de seus maridos.
The Winnili were fewer in number and Gambara sought help from Frea (the goddess Frigg), who advised that all Winnili women should tie their hair in front of their faces like beards and march in line with their husbands.
Então eu mudei meu objetivo imediato para 10 mil rostos.
So I changed my immediate goal to 10,000 faces.
É gratificante olhar para as expressões nos rostos das pessoas.
The exciting thing is, look at the faces of the people.
Mas há 1.100, e poucos artistas já desenharam tantos rostos.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.