Translation of "sexos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Chinelos são proibidos para ambos os sexos.
Flip flops are banned for both sexes.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.
Sexes are similar, with no seasonal variation.
Existem formas com ou sem asas nos dois sexos.
The mouthparts or eyes are smaller or missing in some species and forms.
Características físicas Ambos os sexos têm longos chifres curvados.
Physical characteristics Both male and female muskoxen have long, curved horns.
Hipismo é o único evento olímpico que mistura ambos os sexos.
Equestrian is the only mixed gender Olympic event.
Muito mais igualdade de sexos, mais velhos, educados, casados e com filhos.
Gender balanced much more, older, educated, married with children.
A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país.
There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene.
No mesmo ano, voltou as novelas no remake de Guerra dos Sexos .
In the same year, he returned novels in the remake of Guerra dos Sexos .
Isto leva cerca de 10 anos para ambos os sexos, em condições normais.
This takes about 10 years for either sex, under normal conditions.
O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres.
It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men.
Ela também foi confirmada na telenovela Guerra dos Sexos como a personagem Juliana.
It was also confirmed that she would star in the soap opera Guerra dos Sexos as the character Juliana.
Indivíduos de ambos os sexos chegam à maturidade sexual com 15 a 18 meses.
The larger the group, the harder it is for the male to watch all the females.
Vive em grupos de aproximadamente 24 indivíduos de ambos os sexos e diferentes idades.
They are quadrupedal and, when on the ground, they walk digitigrade and plantigrade.
Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas.
The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings.
Ambos os sexos podem se acasalar com mais de um parceiro durante a estação.
Both sexes may mate with more than one partner during the mating season from mid January to early March.
Se você está lutando em uma organização não governamental, você adora igualdade entre os sexos.
If you are fighting in a non governmental organization, you love equity between gender.
Podem os nomes de blogueiros dos dois sexos co existir na mesma lista de blogues?
Some of the elders of the Saudi blogosphere, including some women, are calling for segregating the blogrolls on blogs for the links of female and male Saudi bloggers. They are calling for a barrier between them to thwart any misdeeds and harm. Satan exists online and could make virgins, spinsters and even married women fall for the names of male bloggers, especially the righteous ones.
O grupo é heterogêneo homens mais velhos, adolescentes de ambos os sexos, mulheres, trabalhadores, estudantes.
The group is mixed older men, adolescents of both sexes, women, workers, students.
A proporção existente entre os sexos naquele ano era de 0,94 homens para cada mulher.
The sex ratio for total population in that year was therefore 0.97 males per female.
Têm se mostrado eficazes na redução das taxas de infecção em parceiros de ambos os sexos.
They have been shown to be effective in reducing infection rates in both men and women.
Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo.
It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process.
A função do consultor externo poderá ultrapassar a questão da igualdade entre os sexos , estendendo se a outras áreas da igualdade de oportunidades ( por exemplo , questões relacionadas com deficiências e discriminação não relacionada com a igualdade entre os sexos ) .
The role of such an external consultant may go beyond the issue of gender to other areas of equal opportunities ( e.g. disability issues and non gender related discrimination ) .
Nós construímos esta instituição baseada na justiça social igualdade de sexos, esta idéia de promover a mulher.
We built this institution based on social justice, gender equity, this idea of empowering women.
Entretanto, desigualdades no sucesso escolar, na orientação e na carreira profissional ainda permanecem entre os dois sexos.
How Facebook and text messages are used to whitewash the wild rumour about gender theory
A expectativa de vida ao nascer é estimada em 70 anos para ambos os sexos, em 2012.
Life expectancy at birth is estimated to be 70 years for both males and females in 2012.
Todos sabem que a segregação dos sexos faz parte do dia a dia da vida na Arábia Saudita.
It is well known that segregation of the sexes in Saudi Arabia exists in everyday life but what about online?
Ao contrário da maioria dos sistemas de órgãos, os sexos das espécies diferenciadas muitas vezes apresentam diferenças significativas.
Unlike most organ systems, the sexes of differentiated species often have significant differences.
Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.
Indivíduos de Bison antiquus de ambos os sexos e uma gama típica de idades foram encontrados no local.
Individuals of B. antiquus of both sexes and a typical range of ages have been found at the site.
Em sua forma mais simples, pansexualidade denota o potencial de atração sexual por todos os sexos, ou gêneros.
Pansexuality, however, composed with the prefix pan , is the sexual attraction to a person of any sex or gender.
A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam.
The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together.
Os dois sexos são semelhantes na aparência, com os machos apresentando uma cloaca ligeiramente mais grossa que a das fêmeas.
The sexes are very similar in appearance, with males having a somewhat thicker cloaca than females.
As flores de ambos os sexos são esbranquiçadas, com laivos de verde e amarelo pálido, libertando um leve odor adocicado.
The flowers of both sexes are white, with splashes of green and pale yellow, releasing a slight odor.
As características gerais incluem presença de cascos e geralmente pelo menos um dos sexos de uma espécie tem um chifre verdadeiro.
General characteristics include cloven hoofs and usually at least one of the sexes of a species having true horns.
Embora a pessoa que recebe a cunilíngua deve ser do sexo feminino, seu parceiro sexual pode ser de ambos os sexos.
A person who performs cunnilingus on someone might be referred to as the giving partner, and the other person as the receiving partner.
Em termos globais , a convergência das taxas de desemprego entre os vários escalões etários e sexos , particularmente notória durante o período de forte crescimento económico entre 1997 e 2000 , continuou no decurso de 2001 relativamente aos sexos , mas não se fez sentir no que respeita aos escalões etários .
Overall , the convergence of unemployment rates across age groups and genders , particularly noticeable during the period of strong economic growth between 1997 and 2000 , continued in the course of 2001 across genders but came to a halt across age groups .
O tilacino era um dos dois únicos marsupiais a terem um marsúpio em ambos os sexos (o outro é a cuíca d'água).
The thylacine was one of only two marsupials to have a pouch in both sexes (the other being the water opossum).
Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos.
Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender.
Pais de ambos os sexos são comumente culpados de ausência emocional diante da criança e por tratar dos menores de maneira inconsistente.
Parents of all sexes were typically reported to have withdrawn from the child emotionally, and to have treated the child inconsistently.
Dois anos antes, Catarina tinha ordenado Ivan Betskoy a criar um programa geral para a educação dos súbditos de ambos os sexos.
He also placed great emphasis on the proper and effectual education of the female sex two years prior, Catherine had commissioned Ivan Betskoy to draw up the General Program for the Education of Young People of Both Sexes.
Em algumas festas temáticas pode ser permitida a entrada de pessoas sozinhas, de um ou ambos os sexos, para fins de ménage.
This trading of sexual favours ... was only between pairs of families, ... adherents are now very secretive concerning cult activities and teachings.
Embora todos os escalões etários e ambos os sexos tenham sido negativamente afectados pelos desenvolvimentos menos favoráveis no mercado de trabalho , os grupos
By contrast with the strong and steady decline in unemployment observed 42
Nestas espécies, ditas anisogâmicas, os dois sexos são designados de macho (que produz esperma ou microsporos) e fêmea (que produz óvulos ou megásporos).
In these anisogamous species, the two sexes are referred to as male (producing sperm or microspores) and female (producing ova or megaspores).
Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos.
Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings.
Benzeno foi mostrado como causador de câncer em ambos os sexos, de várias espécies de animais de laboratório expostos através de várias rotas.
Benzene has been shown to cause cancer in both sexes of multiple species of laboratory animals exposed via various routes.