Translation of "siberiano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é o Lago Baikal no auge do inverno siberiano. | This is Lake Baikal in the peak of the Siberian winter. |
| O Distrito Federal Siberiano é um distrito da Federação Russa. | The entire federal district lies within the continent of Asia. |
| O Mar Siberiano Oriental é um mar do Oceano Ártico. | The East Siberian Sea (Russian ) is a marginal sea in the Arctic Ocean. |
| Os manchus consideravam o tigre siberiano como Hu Lin, o rei. | The Manchu considered the Siberian tiger as Hu Lin, the king. |
| O tigre siberiano é o animal nacional da Coreia do Sul. | The Siberian tiger is the national animal of South Korea. |
| Isso são os russos trabalhando no gelo no auge do inverso siberiano. | So this is the Russians working on the ice in the peak of the Siberian winter. |
| Durante o século XIX, Krasnoyarsk foi o centro do movimento cossaco siberiano. | In the 19th century, Krasnoyarsk was the center of the Siberian Cossack movement. |
| marítimas Oceano Ártico (inclui Mar de Laptev e Mar Siberiano Oriental) (N). | water Arctic Ocean (including Laptev Sea and Eastern Siberian Sea) (N). |
| O mar de Kara fica a oeste, o Mar Siberiano Oriental a este. | The Kara Sea lies to the west, the East Siberian Sea to the east. |
| Depois, uma controvérsia eclodiu com a descoberta de que Tara era parcialmente tigre siberiano. | Further controversy broke out with the discovery that Tara was partly Siberian tiger. |
| Características De todos os felinos existentes na natureza, o tigre siberiano é o maior. | The whiskers and hair on the back of the head and the top of the neck are also greatly elongated. |
| O brasão de armas municipal, que representa o tigre siberiano, foi adotado em março de 1883. | A coat of arms, representing the Siberian tiger, was adopted in March 1883. |
| No início, quando a corrida nasceu em 1997, um cão, um husky siberiano chamado Šedivák, tinha fugido na véspera da competição. | At the beginnings of the race in 1997, one of the dogs, a Siberian husky, ran away the evening before the race. |
| Por volta de 1577, os Stroganovs contrataram o líder cossaco Yermak Timofeievitch para proteger suas terras dos ataques do Cã siberiano Kuchum. | Around 1577, the Stroganovs engaged the Cossack leader Yermak Timofeyevich to protect their lands from attacks of the Siberian Khan Kuchum. |
| Na década de 1940, o tigre siberiano estava à beira da extinção, com apenas cerca de 40 animais restantes em estado selvagem na Rússia. | In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia. |
| Desobedecendo ordens para matá la, ele atira no rifle, e então usa o Oleoduto Trans Siberiano para levar Koskov até a Áustria e depois para o Reino Unido. | Disobeying his orders to kill the sniper, he instead shoots the rifle from her hands, then uses the Trans Siberian Pipeline to smuggle Koskov across the border into Austria and then on to Britain. |
| O tigre de bengala e o siberiano são os mais altos no ombro e, assim, considerados os maiores felinos vivos, classificando com o extinto tigre do cáspio entre os maiores que já existiram. | The Bengal and Siberian subspecies are the tallest at the shoulder and thus considered the largest living felids, ranking with the extinct Caspian tiger among the biggest that ever existed. |
| Fuga do exílio e retorno à Europa Em 5 de Junho de 1861, Bakunin deixou Irkutsk para supostamente tratar de negócios da companhia, aparentemente empregado por um mercador siberiano para fazer uma viagem até Nikolaevsk. | Escape from exile and return to Europe On June 5, 1861, Bakunin left Irkutsk under cover of company business, ostensibly employed by a Siberian merchant to make a trip to Nikolaevsk. |
| É geralmente considerado como incluindo a baía de Baffin, o mar de Barents, o mar de Beaufort, o mar de Chukchi, o mar Siberiano Oriental, o mar da Gronelândia, a baía de Hudson, o estreito de Hudson, o mar de Kara, o mar de Laptev, o mar Branco e outros corpos de água tributários. | It is generally taken to include Baffin Bay, Barents Sea, Beaufort Sea, Chukchi Sea, East Siberian Sea, Greenland Sea, Hudson Bay, Hudson Strait, Kara Sea, Laptev Sea, White Sea and other tributary bodies of water. |
| Porém, algumas espécies evoluíram para viverem exclusivamente em água doce, como é o caso do esturjão de lago ( Acipenser fulvescens ) e o esturjão de Baikal ( Acipenser baerii baicalensis ), ou foram obrigadas a viver em água doce devido ao bloqueio antropogênico ou natural dos seus rios nativos, como ocorreu com algumas subpopulações de esturjão branco ( Acipenser transmontanus ) no Rio Columbia e de esturjão siberiano ( Acipenser baerii ), na bacia do Ob. | However, some species have evolved purely freshwater existences, such as the lake sturgeon ( Acipenser fulvescens ) and the Baikal sturgeon ( A. baerii baicalensis ), or have been forced into them by anthropogenic or natural impoundment of their native rivers, as in the case of some subpopulations of white sturgeon ( A. transmontanus ) in the Columbia River and Siberian sturgeon ( A. baerii ) in the Ob basin. |
