Translation of "sigam me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sigam me. | Follow me. |
| Me sigam! | Follow me. |
| Sigam me! | Follow me! |
| Ele só subiu um degrau e disse sigam me | He just stepped up and said, Follow me. |
| Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. | Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. |
| Sigam no! | Follow him. |
| Sigam nos. | Follow us. |
| Agora, façam me um favor. Sigam a bola que eu disser para vocês seguirem. | Now, do me a favor follow the ball that I ask you to follow. |
| Sigam o Swarm! | Follow the Swarm! |
| Sigam o Tom. | Follow Tom. |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Não sigam o exemplo dele. | Don't follow his example. |
| Não sigam o exemplo dela. | Don't follow her example. |
| A situação ficou ainda mais tensa quando os rebeldes perceberam o que havia acontecido, porém o rei agiu com calma e determinação, dizendo Eu sou seu capitão, sigam me! | The situation became tense once the rebels realised what had happened, but the king acted with calm resolve and, saying I am your captain, follow me! |
| Fazer com que vocês não sigam a linha de associação normal, mas sim reconectar. | You know, make you not follow your usual train of association, but make you rewire. |
| Os melhores pais são aqueles que permitem que suas crianças sigam seus talentos naturais. | The best parents of all are those who allow their children to follow their natural talents. |
| Bond falsifica o assassinato de Pushkin, fazendo com que Whitaker e Koskov sigam adiante com seu plano. | Bond and Pushkin then join forces and Bond fakes Pushkin's assassination, inducing Whitaker and Koskov to progress with their scheme. |
| Alguns oficiais foram contra, dada a prevenção das forças militares, mas o almirante Cândido dos Reis insistiu para que se continuasse, sendo lhe atribuída a frase A Revolução não será adiada sigam me, se quiserem. | Some officials were against the meeting due to the strong military presence, but admiral Cândido dos Reis insisted for it to take place, saying A Revolução não será adiada sigam me, se quiserem. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| Embora cercado por vizinhos cujo idioma é o espanhol, é estranho que os trabalhos artísticos desses países sigam pouco conhecidos por aqui. | While the country is surrounded by Spanish speaking neighbors, it is strange that their artwork goes largely unknown in Brazil. |
| O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios . | The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits . |
| À medida que os países se tornam menos dependentes das fontes tradicionais de financiamento, é também menos provável que sigam cegamente os ditames estrangeiros. | As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly. |
| O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios. | The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. |
| O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios . | The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources . |
| O número total de instituições de ensino superior em Kiev aproxima se de 200, permitindo que os jovens sigam quase qualquer área de estudo. | The total number of institutions of higher education in Kiev currently approaches 200, allowing young people to pursue almost any line of study. |
| Mantenham a calma e sigam em frente a famosa recomendação feita pelo governo britânico aos seus cidadãos, em 1939 é um conselho que muitas vezes se presta ao ridículo. | Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody. |
| e que vocês tenha o carisma e o estilo gerencial e a habilidade de fazer com que pessoas sigam sua liderança, para inspirá los, para motivá los a serem parte de seu time. | And you have the charisma and the management style and the ability to get people to follow your lead, to inspire them, to motivate them to be part of your team. |
| E tudo isso com nenhum custo extra, nenhuma seleção, e permitindo que os alunos sigam o caminho da universidade, mesmo que muitos deles queiram se tornar empresários e também ter empregos sem especialização. | And all at no extra cost, no selection, and allowing the pupils the route into university, even if many of them would want to become entrepreneurs and have manual jobs as well. |
| De Chhattisgarh, Maharashtra a Uttar Pradesh, mulheres ratificam essa obrigação social como forma de respeito ao marido e vivem em constante medo das consequências caso não sigam tal norma, mantendo viva essa prática social. | From Chhattisgarh to Maharashtra to Uttar Pradesh, women affirm that social pressure to respect one s husband, and a fear of the consequences of not following the norm, keep this practice alive. |
| As instituições de crédito não se encontram vinculadas por regulamentação do respectivo BCN relativamente à recirculação de notas , mas delas se espera que colaborem com o respectivo BCN e sigam as suas linhas de orientação . | credit institutions are not bound by NCB regulations regarding banknote recycling , but are expected to cooperate with the NCB and follow its guidance . |
| O BCE considera necessário que os BCN , ao gerirem os activos de reserva do BCE na qualidade de mandatários , apliquem um código de conduta e sigam determinados procedimentos nas suas relações com contrapartes do BCE . | the ECB considers it necessary for the NCBs acting as agents for the ECB in the management of the ECB 's foreign reserve assets to apply a code of conduct and follow certain other procedures with the ECB 's counterparties . |
| O Gopher permite ao utilizador registar a localização de um item num favorito , possibilitandos deste modo aos utilizadores que sigam um favorito directamente para um item em particular sem terem de pesquisar no sistema de menus. | Gopher permits the user to record an items location in a bookmark , thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Coletamos várias informações biológicas num ambiente artificial. Então os curamos com pó de pirlimpimpim, e os mandamos para casa, esperando que com um folheto ou website nas mãos eles sigam nossas orientações e não voltem ao sistema central. | We collect a bunch of biological information in this artificial setting, and we fix them up, like Humpty Dumpty all over again, and send them home, and hope we might hand them a brochure, maybe an interactive website that they do as asked and don't come back into the mainframe. |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
