Translation of "sigilo comercial" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Comercial - tradução :

Keywords : Commercial Trading Trade Mall Shopping Secrecy Privilege Secrecy Confidential Protected

Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 50º Sigilo profissional 1 .	Article 50 Professional secrecy 1 .
por razões de segurança ou sigilo	for reasons of security or secrecy
Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .	Article 28 Professional secrecy 1 .
Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo.	And he said, Well we were mostly breaking stealth.
Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.	They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .	The second issue concerns banking secrecy .
Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados.	But my tax AND banking confidentiality were broken open.
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros	Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .	Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo	She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life.
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.	And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional	data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.	With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.	They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
Performance comercial X Y teve um enorme sucesso comercial na Europa.	Commercial performance X Y was a commercial success in Europe.
É totalmente comercial.	It's highly commercial.
POLÍTICA COMERCIAL COMUM	COMMON COMMERCIAL POLICY
Política comercial comum.	common commercial policy.
Política comercial comum .	( e ) common commercial policy .
Uso não comercial.	Non commercial use.
Pelo sigilo entre médico e paciente, eles não podiam dizer o que estava acontecendo.	Because of doctor patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .	All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .	The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 .	Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 .
Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 .	That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.	It was a follow up to the agreement reached in January before.
Actividades de natureza comercial	activities of a commercial character
0 Direito Comercial Internacional	0 External trade law
Actividades de natureza comercial	a common commercial policy
Actividades de natureza comercial	activities of a commercial character
Eu adoro esse comercial.	I love that commercial.
Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 .	That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje.	The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.
Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria.	On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War.
Direito Comercial (ex. direito contratual)	Commercial law (e.g. contract law)
b ) Uma política comercial comum	( b ) a common commercial policy
As informações recebidas neste contexto ficarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º	information received in that context must be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50
Em suma, o que está correndo em sigilo de justiça é só uma parte do inquérito.	The 23 activists charged with forming an armed gang deny planning any violence.
É na verdade uma empreitada comercial.	It is actually a business venture.
Mas TiVo é um fracasso comercial.	But TiVo's a commercial failure.
TÍTULO II A POLÍTICA COMERCIAL COMUM	TITLE II COMMON COMMERCIAL POLICY
Estou trabalhando para uma empresa comercial.	I'm working for a trading firm.
Qual é o seu comercial favorito?	What's your favorite commercial?
Notas atuais Dólar comercial Dólar (sinal)	Mexican peso values prior to 1993 revaluation3.
Fica dentro do centro comercial Guarapiche.	Located inside the Centro Comercial Guarapiche.

Pesquisas relacionadas : Sigilo - Sigilo Bancário - Sigilo Corporativo - Sigilo Profissional - Sigilo Profissional - Máximo Sigilo - Sob Sigilo - Em Sigilo - Sigilo Profissional - Sigilo Financeiro - Sob Sigilo - Sigilo Absoluto - Sigilo Fiscal - Sigilo Governamental

Exibir esta página em português