Translation of "sigilo dos dados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Dados - tradução :
Data

Dados - tradução :
Dice

Keywords : Data Dice Access Information Secrecy Privilege Secrecy Confidential Protected

  Examples (External sources, not reviewed)

Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
O BCE publicará um relatório anual sobre as medidas de sigilo adoptadas para salvaguardar a confidencialidade dos dados estatísticos .
The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data .
Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional .
In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7
Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 50 Professional secrecy 1 .
por razões de segurança ou sigilo
for reasons of security or secrecy
Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .
Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo.
And he said, Well we were mostly breaking stealth.
Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.
They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The second issue concerns banking secrecy .
Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados.
But my tax AND banking confidentiality were broken open.
( ) Esta informação está sujeita a sigilo profissional conforme o disposto no artigo 37.o dos Estatutos do SEBC .
( ) Such information is subject to the requirement concerning professional secrecy set out in Article 37 of the Stat ute of the ESCB .
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
Fonte dos dados
Source of data
Fonte dos dados
Data source
3 Esta informação está sujeita a sigilo profissional de acordo com o artigo 38.º dos Estatutos do SEBC .
Such information is subject to the requirement for professional secrecy in accordance with Article 38 of the Statute of the ESCB .
Extrair dados dos gráficos
Extract data from graphs
Fonte dos dados PT
Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks
Estimação dos dados mensais
Estimation of monthly data
Actualidade dos dados 24 .
Requirements 26 .
Actualidade dos dados 1 .
Article 4 Timeliness Article 8 1 .
As autoridades competentes devem manter um sigilo profissional rigoroso para garantir a eficácia dos acordos sobre intercâmbio de informações e a observância dos direitos das pessoas .
Within competent authorities , strict professional secrecy is needed to ensure that Agreements on the exchange of information will work and that particular rights of persons will be respected .
Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo
She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life.
Se o Twitter for notificado por assédio pelo Ministério Público, seria necessário quebrar o sigilo da identidade dos usuários acusados de assédio.
If Twitter were notified of abuse by the Public Prosecutor, it would be required to disclose the identity information of the perpetrator.
2 ) Médias dos dados mensais .
2 ) Averages of monthly data .
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.
And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.
They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
No quadro dos intercâmbios de informações , efectuados de acordo com o artigo 19º , será assegurado um estrito sigilo profissional , a fim garantir a protecção dos direitos dos particulares e das empresas .
In the exchange of information in accordance with Article 19 , professional secrecy shall be strictly applied to ensure the protection of individual and business rights .
Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional .
They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors .
a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros
copying database metadata to files
a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados
copying file's metadata to the database
Qual é a origem dos dados?
What is the origin of the data?
ii ) dos referidos dados trimestrais revistos
( ii ) the corresponding revised quarterly data
Artigo 3.º Submissão dos dados
Article 3 Submission of data
Cálculo dos dados de fluxos 16 .
Calculation of flows data 16 .
3.1 COBERTURA DE DADOS DOS PAÍSES
3.1 DATA COVERAGE OF THE COUNTRIES As regards compliance with the legal requirement to transmit government finance statistics to the European Commission , annual revenue , expenditure , deficit and debt data have been transmitted by Lithuania for the period 1996 to 2005 .
Nestes casos , os dados estatísticos apresentam valores muito superiores aos dos dados contabilísticos .
In these cases statistical data record much larger amounts than accounting data .
Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003
December 2002 data As from January 2003 data
O perfil dos dados de uma fonte durante a análise dos dados é altamente recomendável para identificar as condições dos dados que precisarão ser gerenciados pelas especificações de regras de transformação.
Data profiling of a source during data analysis can identify the data conditions that must be managed by transform rules specifications.
Prazos de transmissão dos dados O texto da alínea g ) ( Prazos de transmissão dos dados ) é substituído pelo seguinte
Deadlines for data transmission The text under heading ( g ) ( Deadlines for data transmission ) is replaced by the following
A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM .
Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data .
Secção 2 Cálculo dos dados de fluxos pelo BCE e reporte dos dados de ajustamentos pelos BCN ao BCE
Section 2 Calculation of flows data by the ECB and reporting of adjustment data from the NCBs to the ECB
Talvez não precisemos tanto dos dados, mas necessitamos dos lembretes.
Maybe we don't quite need the data, but we need reminders.
PT dos dados notificados pelos Estados Membros ou ao fornecimento de dados pela Comissão .
establishing the European Community contains the relevant definitions for the purpose of the excessive deficit procedure and lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit and debt and of other annual government data .

 

Pesquisas relacionadas : Manter Sigilo Dos Dados - Sigilo De Dados - Sigilo De Dados - Dados Sigilo Cliente - Sigilo - Dos Dados - Sigilo Bancário - Sigilo Corporativo - Sigilo Profissional - Sigilo Profissional - Máximo Sigilo - Sob Sigilo - Em Sigilo - Sigilo Profissional
Exibir esta página em português Exibir esta página em português