Translation of "sigilo governamental" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 50 Professional secrecy 1 .
É estatística governamental.
This is a government statistics.
por razões de segurança ou sigilo
for reasons of security or secrecy
Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .
Influência governamental na Blogosfera
Government's influence in the blogosphere
Ele disse Bem, normalmente nós quebrávamos sigilo.
And he said, Well we were mostly breaking stealth.
Reconhecem às empresas e aos bancos o direito ao sigilo nos seus negócios, mesmo que tal sigilo proteja actos verdadeiramente criminosos.
They accept the professional confidentiality of business and banks, even though this same confidentiality serves to conceal what are essentially criminal actions.
A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The second issue concerns banking secrecy .
Mas meu sigilo fiscal E bancário foram quebrados.
But my tax AND banking confidentiality were broken open.
Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States
Geoffery descobre apatia governamental nos dois casos.
Geoffery finds government apathy in both the places.
A impunidade e falta de ação governamental
Impunity and lack of government action
Este é o gasto governamental do Reino Unido.
This is the U.K. government spend.
Ela queria mudar a política a nível governamental.
She wanted to change policy at the government level.
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo
She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life.
E para compreendermos isso, precisamos compreender um pouco como o sigilo funciona.
And to understand that, you have to understand a little bit about how stealth works.
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Eles disseram ao Tom que ele precisaria assinar uma cláusula de sigilo.
They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
Você não pode recrutar todo mundo em uma instituição governamental.
You can't recruit everyone into a governmental organization.
Ela conhecia quase todos os dirigentes do primeiro escalão governamental.
She knew almost all the top government officials.
Letícia faz parte da organização não governamental Movimento Humanos Direitos.
Leticia is part of the non governmental organization Human Rights Movement.
Bandeira governamental A bandeira governamental da Alemanha é oficialmente conhecida como Dienstflagge der Bundesbehörden (bandeira estatal para as autoridades federais) ou o nome mais curto, Bundesdienstflagge .
Government flag The government flag of Germany is officially known as the (state flag of the federal authorities) or for short.
Pelo sigilo entre médico e paciente, eles não podiam dizer o que estava acontecendo.
Because of doctor patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Essas informações estarão sujeitas às condições de sigilo profissional previstas no artigo 50º. 4 .
Such information shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in Article 50 .
Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional previsto nos n.o s 1 e 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados.
It was a follow up to the agreement reached in January before.
Em parte isso é bom. Oxfam, um bom ator não governamental.
Some of that's good Oxfam, a great non governmental actor.
Em parte isso é ruim. Al Qaeda, outro ator não governamental.
Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
So the question is, we know how to hold government accountable.
A dívida governamental do Texas é de 24,008 bilhões de dólares.
This has cost the state billions of dollars in livestock and crops.
A dívida governamental do Illinois é de 34,761 bilhões de dólares.
The Judiciary of Illinois is the unified court system of Illinois.
Oslo é o centro cultural, científico, econômico e governamental da Noruega.
Oslo is the economic and governmental centre of Norway.
A dívida governamental do Missouri é de 12.693 milhões de dólares.
The center of population of Missouri itself is located in Osage County, in the city of Westphalia.
A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental.
The city proper is also the Capital Township governmental entity.
Essas informações estão sujeitas ao sigilo profissional pre visto nos n.o s 1 e 2 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .
A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje.
The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.
Por outro lado, eles entendiam a importância de manter o sigilo devido à Guerra Fria.
On the other hand the same officials understood the importance of secrecy in the context of the Cold War.
Justiça social e responsabilidade governamental ocupam o primeiro lugar em suas exigências.
Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Eduardo Delgado afirma que as deportações vão parar, graças à medida governamental
Eduardo Delgado states that deportations will cease thanks to the Government measure
Quanto à sua dívida governamental, é actualmente 123 superior ao se PIB.
As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.
O 757 também foi adquirido para uso governamental, militar, e transporte VIP.
Private and government operators have also customized the 757 for research and transport roles.

 

Pesquisas relacionadas : Sigilo - Governamental - Governamental E Não-governamental - Sigilo Bancário - Sigilo Corporativo - Sigilo Profissional - Sigilo Profissional - Máximo Sigilo - Sob Sigilo - Em Sigilo - Sigilo Profissional - Sigilo Financeiro