Translation of "significância" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então qual a significância desse líquido seco? | So what's the significance of this dry liquid? |
| Como você caracterizaria a significância histórica do que aconteceu? | How would you characterize the historical significance of what's happened? |
| Valor p e nível de significância não são sinônimos. | The E value is the product of the number of tests and the p value. |
| É de grande significância neste experimento acelerar a partícula M na direção horizontal. | It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. |
| E ele puxou toda a média para baixo, arruinando a significância estatística do teste. | And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test. |
| E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| São também ferramentas importantes do método científicio a quantificação da significância, confiança e margem de erro. | Statistical quantification of significance, confidence, and error are also important tools for the scientific method. |
| Terceira necessidade crítica significância. Todos precisamos nos sentir importantes, especiais, únicos. Você pode conseguir ganhando mais dinheiro. | Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. |
| Você consegue significância de um milhão de modos mas para ser significante, tem de ser único e diferente. | Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different. |
| Nishida Kitaro escreveu extensivamente sobre a visão de mundo religiosa ao explorar a significância filosófica das religiões orientais. | Religion Nishida Kitaro wrote extensively on the Religious Worldview in exploring the philosophical significance of Eastern religions. |
| Os tamanhos e formas das curvas não são importantes a significância do diagrama está na forma como eles se sobrepõem. | The sizes or shapes of the curves are not important the significance of the diagram is in how they overlap. |
| A significância de acidentes nucleares pode ser avaliada usando a Escala de Eventos Nucleares da Agência Internacional de Energia Atómica. | The U.S. program of atmospheric nuclear testing exposed a number of the population to the hazards of fallout. |
| Farnell aponta a evidência dos monumentos em relação ao caráter e significância de Hécate é quase tão completa quanto da literatura. | Farnell states The evidence of the monuments as to the character and significance of Hecate is almost as full as that of the literature. |
| Woolf era membro do Grupo de Bloomsbury e desempenhava um papel de significância dentro da sociedade literária londrina durante o período entreguerras. | During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a central figure in the influential Bloomsbury Group of intellectuals. |
| Jorge não fez mais nenhuma grande decisão política em seu reinado a substituição de Portland por Perceval em 1809 foi de pouca significância. | George III made no further major political decisions during his reign the replacement of the Duke of Portland by Perceval in 1809 was of little actual significance. |
| O nível de significância de um resultado é também chamado de formula_1 e não deve ser confundido com o valor p ( p value ). | In statistics, statistical significance (or a statistically significant result) is attained when a p value is less than the significance level. |
| Se o nível de significância (ex 5 anteriormente dado) é menor, o valor é menos provavelmente um extremo em relação ao valor crítico. | The α level is the probability of rejecting the null hypothesis given that it is true (type I error) and is most often set at 0.05 (5 ). |
| Assim, uma outra interpretação para o valor p , é que este é menor nível de significância com que não se rejeitaria a hipótese nula. | As such, the only hypothesis which needs to be specified in this test, and which embodies the counter claim, is referred to as the null hypothesis. |
| Um valor p igual a 0,20 indica que nós teríamos rejeitado H 0 se tivéssemos escolhido um nível de significância de 0,20, ao menos. | But if the coin was flipped 10 times, the p value would be 2 1024 0.002, which is significant at the 0.05 level. |
| E se nós somos os encarregados de nosso planeta Terra e sua biosfera, é melhor nós entendermos a significância cósmica e fazer algo a respeito. | And if we are to be stewards of our planet Earth and its biosphere, we'd better understand the cosmic significance and do something about it. |
| Status Legal O sexo masculino ou feminino das pessoas possui significância legal sexo é indicado em documentos legais, e leis agem diferentemente sobre homens e mulheres. | Legal status General A person's sex as male or female has legal significance sex is indicated on government documents, and laws provide differently for men and women. |
| Eles percebem que isso é, na verdade, um estágio de desenvolvimento da vida com sua própria significância tão diferente da idade madura quanto a adolescência é da infância. | They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood. |
| O surrealismo como movimento visual, tinha encontrado um método expor a verdade psicológica ao despir objectos ordinários de sua significância normal, a fim de criar uma imagem que ia além da organização formal ordinária. | Surrealism as a visual movement had found a method to expose psychological truth stripping ordinary objects of their normal significance, to create a compelling image that was beyond ordinary formal organization, in order to evoke empathy from the viewer. |
| Reputação e significância Aproximadamente dez anos após a morte de Dee, o antiquário Robert Cotton comprou a terra em torno da casa de Dee e começou a escavar em busca de papéis e artefatos. | Reputation and significance About ten years after Dee's death, the antiquarian Robert Cotton purchased land around Dee's house and began digging in search of papers and artifacts. |
| Esteve situada na fronteira das dinastias concorrentes de Tebas e Heracleópolis Magna durante Primeiro Período Intermediário, e sua proximidade a certos oásis de possível importância militar, garantiu a Tinis alguma significância nos Impérios Antigo e Médio. | Its location on the border of the competing Heracleopolitan and Theban dynasties of the First Intermediate Period, and its proximity to certain oases of possible military importance, ensured Thinis some continued significance in the Old and New Kingdoms. |
| O matrimônio tinha significância diplomática na divisão da Europa causada pelo Grande Cisma do Ocidente, o Sacro Império Romano Germânico e o Reino da Boêmia eram potenciais aliados contra a França na Guerra dos Cem Anos. | The marriage had diplomatic significance in the division of Europe caused by the Great Schism, Bohemia and the Empire were seen as potential allies against France in the ongoing Hundred Years' War. |
| Isto adiciona emoção ao jogo, visto que dadas máquinas terão alguns padrões comuns ou animações que podem acontecer, com algumas tendo muito mais significância que outras em termos de probabilidades de ganhar em uma dada rodada. | This adds excitement to playing as any given machine will have several common patterns or animations that can occur, with some having much more significance than others in terms of ultimate odds of winning on a given spin. |
| O nível de significância 5 para 1 grau de liberdade é 3,84, e já que o valor formula_28 é menor que isso, a hípotese nula de que a população está em equilíbrio Hardy Weinberg não é rejeitada. | The 5 significance level for 1 degree of freedom is 3.84, and since the χ2 value is less than this, the null hypothesis that the population is in Hardy Weinberg frequencies is not rejected. |
| Tempos de significância pessoal incluem os nascimentos e casamentos de seus filhos e netos, a investidura do Príncipe de Gales e a celebração de marcos como seus jubileus de Prata em 1977, Ouro em 2002 e Diamante em 2012. | Times of personal significance have included the births and marriages of her children and grandchildren, the investiture of the Prince of Wales, and the celebration of milestones such as her Silver, Golden, and Diamond Jubilees in 1977, 2002, and 2012, respectively. |
| Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro asiática. | With written attestations appearing since the Bronze Age in the form of the Anatolian languages and Mycenaean Greek, the Indo European family is significant to the field of historical linguistics as possessing the second longest recorded history, after the Afroasiatic family. |
| Outro exemplo podemos escolher um nível de significância de 5 , e calcular um valor crítico de um parâmetro (por exemplo a média) de modo que a probabilidade de ela exceder esse valor, dada a verdade da hipótese nula, ser 5 . | The p value is the probability of observing an effect given that the null hypothesis is true whereas the significance or alpha (α) level is the probability of rejecting the null hypothesis given that it is true. |
| Os especialistas continuam o debate quanto à significância e ao risco desses níveis glicêmicos, embora a tendência seja recomendar a manutenção dos níveis de glicose acima de 60 70 mg dL (3,3 3,9 mM) após os primeiros dias de vida. | Experts continue to debate the significance and risk of such levels, though the trend has been to recommend maintenance of glucose levels above 60 70 mg dL the first day after birth. |
| O fim do século trouxe o fim da ocupação turca, porém viu a cidade ser esvaziada de muito de sua riqueza, de sua liberdade municipal, de sua posição central em termos de cultura, de sua significância política e até mesmo de sua população. | The end of this century brought the end of Turkish sovereignty, but found the city bereft of much of its wealth, municipal freedom, cultural centrality, political significance and even population. |
| Hideo Kojima posteriormente revelou em seu blog que ele, a princípio, queria usar Space Oddity e Ashes to Ashes (por David Bowie) para os temas finais devido ao tema de desenvolvimento espacial do jogo, mas durante o desenvolvimento do jogo estes temas perderam sua significância. | Hideo Kojima later revealed in his blog that he originally wanted to use Space Oddity and Ashes to Ashes (by David Bowie) for the ending themes because of the space development theme of the game, but during the game's development that theme lost its significance. |
| Os marcos religiosos de Jerusalem hoje permanecem a principal razão de visitantes estrangeiros, com a maioria dos turistas visitando o Muro das Lamentações e a Cidade Antiga, mas em meados do século tornou se muito claro que Jerusalem não pode ser somente sustentada por sua significância religiosa. | Jerusalem's religious landmarks today remain the top draw for foreign visitors, with the majority of tourists visiting the Western Wall and the Old City, but in the past half century it has become increasingly clear that Jerusalem's providence cannot solely be sustained by its religious significance. |
| O relatório aconselha, diz ele, que conteúdos considerados ilegais com base na significância de suas atividades (表現活動の価値), ficariam de fora do campo de atuação da liberdade de expressão, como especificada na Constituição Japonesa sendo assim, dizem, não haveria nenhum problema constitucional com a regulamentação desse projeto. | The report advises, he cites, that contents found illegal based on the significance of their activity (表現活動の価値) would be outside the scope of protections on freedom of expression as specified in the Japanese Constitution therefore, it is claimed, there would be no constitutional issue with regulating such content. |
| Embora não se deva sobrestimar a significância dos valores mensais , visto que também podem ser influenciados por factores temporários , as séries de fortes dados monetários ao longo dos últimos meses colocam em evidência que a taxa subjacente de expansão do agregado monetário largo na área do euro continua a ser muito dinâmica . | While the significance of monthly figures should not be overstated , as they may also be influenced by temporary factors , the series of strong monetary data over the past couple of months underscore the continued very dynamic underlying rate of broad money expansion in the euro area . |
| Uma nota pessoal sobre sua fé frequentemente aparece em suas transmissões anuais da Mensagem Real de Natal para toda Commonwealth, como em 2000, quando falou sobre a significância teológica do milênio marcando o 2000º aniversário do nascimento de Jesus Cristo A rainha é patrona de mais de seicentas organizações e instituições de caridade. | A personal note about her faith often features in her annual Royal Christmas Message broadcast to the Commonwealth, such as in 2000, when she spoke about the theological significance of the millennium marking the 2000th anniversary of the birth of Jesus Christ She is the patron of over 600 organisations and charities. |
| No entanto, Tinis manteve sua significância regional durante a dinastia V, foi a provável sede do supervisor do Alto Egito , um oficial administrativo com responsabilidade pelo vale do Nilo ao sul do Delta, e ao longo da Antiguidade foi a capital epônima do nomo VIII do Alto Egito e a sede de seu nomarca. | Nonetheless, Thinis retained its regional significance during Dynasty V, it was the probable seat of the overseer of Upper Egypt , an administrative official with responsibility for the Nile Valley south of the Delta, and throughout antiquity it was the eponymous capital of nome VIII of Upper Egypt and seat of its nomarch. |
| A segunda peça é o mapa. Pense no sistema operacional que diz como chegar lá. e o mapa de alguns é quero salvar vidas mesmo se morrer pelos outros e são bombeiros. Para outros é quero matar pessoas para conseguir Tentam satisfazer as mesmas necessidades de significância, certo? Eles querem honrar Deus ou suas famílias, mas têm um mapa diferente. | The second piece is the map. Think of that as the operating system that tells you how to get there. And some people's map is I'm going to save lives even if I die for other people, and they're firemen. Somebody else is I'm going to kill people to do it. They're trying to meet the same needs of significance, right? They want to honor God or honor their family, but they have a different map. |
| Finalmente, meu tempo está acabando A meta que molda você Esta é a diferença entre as pessoas, são as mesmas necessidades, mas você é obcecado por certeza? é o que valoriza mais, ou incertezas? Este homem não poderia ser obcecado por certezas quando ele escala aquelas cavernas. Você é motivado por significância ou amor? Precisamos de todos os seis, mas seu sistema dominante o leva para uma direção | So, finally and I'm about out of time the target that shapes you here's what's different about people. We have the same needs, but are you a certainty freak? Is that what you value most, or uncertainty? This man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves. Are you driven by significance or love? We all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction. |
| Rayleigh e Ramsay receberam o Prêmio Nobel em física e química, respectivamente, por suas descobertas dos gases nobres e nas palavras de J. E. Cederblom, então presidente da Academia Real das Ciências da Suécia, a descoberta de um novo grupo de elementos inteiro, do qual nenhum outro elemento havia sido descoberto com alguma incerteza, é uma coisa absolutamente única na história da química, sendo intrinsicamente um avanço na ciência de significância peculiar . | Rayleigh and Ramsay received the 1904 Nobel Prizes in Physics and in Chemistry, respectively, for their discovery of the noble gases in the words of J. E. Cederblom, then president of the Royal Swedish Academy of Sciences, the discovery of an entirely new group of elements, of which no single representative had been known with any certainty, is something utterly unique in the history of chemistry, being intrinsically an advance in science of peculiar significance . |
