Translation of "significantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles não são estatisticamente significantes. | They're not statistically significant. |
| Se esta idéia é mesmo sadia, então as implicações são significantes. | If this idea is truly sound, then the implications are significant. |
| Outras significantes comunidades estrangeiras incluem Coreanos (17,43 ), Chineses (10,89 ) e Filipinos (8,88 ). | Other significant foreign communities include Koreans (17.43 ), Chinese (10.89 ) and Filipinos (8.88 ). |
| A Parada desse ano marcou várias mudanças pequenas porém significantes nas atitudes sociais. | This year's Pride marked several small but significant changes in social attitudes. |
| Uma das figuras mais significantes surgidas do romance no Período da Restauração é Aphra Behn. | One of the most significant figures in the rise of the novel in the Restoration period is Aphra Behn. |
| Então, ao invés de apenas retalhar o corpo, eu gostaria de fazer dissecações clinicamente mais significantes. | So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. |
| Campos interdisciplinares A astronomia e astrofísica desenvolveram links significantes de interdisciplinaridade com outros grandes campos científicos. | Interdisciplinary studies Astronomy and astrophysics have developed significant interdisciplinary links with other major scientific fields. |
| Stygian Abyss também apresenta melhoras significantes ao Kingdom Reborn client, que foi renomeado para Enhanced Client. | Stygian Abyss also featured significant upgrades to the Kingdom Reborn client, which has been renamed to the Enhanced Client. |
| Em 1938, esse alfabeto veio a sofrer significantes modificações que o levaram até a situação atual. | In 1938, the alphabet underwent significant modification which brought it to its current form. |
| As cenas rurais da Nova Inglaterra de Hopper, como Gasolina (pintura) (1940), não são menos significantes. | Hopper's rural New England scenes, such as Gas (1940), are no less meaningful. |
| E essas práticas possuem significantes implicações econômicas e ambientais que estamos começando a ver hoje em dia. | And these practices have significant economic and environmental implications that we're already starting to see today. |
| Mas a distribuição de proveitos dos hidrocarbonetos é irregular, e o governo central tem acumulado atrasos significantes. | But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears. |
| A identificação das características mais significantes dos casos apresentados a fim de devolver uma melhor solução (resposta). | A case consists of a problem, its solution, and, typically, annotations about how the solution was derived. |
| No passado, a Alneda.com e a Jehad.net eram talvez os sites mais significantes da Al Qaeda websites. | In the past, Alneda.com and Jehad.net were perhaps the most significant al Qaeda websites. |
| Um buraco extremamente pequeno, contudo, pode produzir significantes efeitos (difração) que resultarão em uma imagem menos nítida. | An extremely small hole, however, can produce significant diffraction effects and a less clear image due to the wave properties of light. |
| Eu acho que o Telescópio Mundial irá convencê los que podemos ser pequenos, mas somos verdadeiramente, maravilhosamente, significantes. | I think the WorldWide Telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant. |
| Isso ocorreu em parte porque ele não conseguiu oferecer patronagens significantes, apesar dos barões realistas esperarem serem recompensados. | In part, this was because William was unable to offer significant patronage, despite the expectations from the loyalist barons that they would be rewarded. |
| A Restauração da monarquia em 1660 trouxe junto um período de mudanças significantes para o Castelo de Windsor. | The Restoration of the monarchy in 1660 saw the first period of significant change to Windsor Castle for many years. |
| No século XXI, apenas restos das paredes permanecem, mas as casas e prédios continuam a ter estruturas culturalmente significantes. | In the 21st century, only remnants of the walls remain, but the houses and havelis continue to be structures of significance. |
| O subsequente Congresso de Viena levou a significantes ganhos territoriais a Hanôver, que foi elevada de eleitorado para reino. | The subsequent Congress of Vienna led to significant territorial gains for Hanover, which was upgraded from an electorate to a kingdom. |
| E tenho certeza que todos vocês sabem, isso criou conflitos significantes entre as comunidades do meio ambiente e da agricultura. | And I'm sure you all know, this has created significant conflicts between the agricultural and environmental communities. |
| Mas não limitamos os colaboradores a tradutores e temos visto contribuições significantes de amantes da língua desligados do negócio da tradução. | But we do not limit the contributors to translators, and we have also seen significant contributions from language enthusiasts unrelated to translation business. |
| Incide sobre a relação entre significantes, tais como palavras, frases, sinais e símbolos, e o que eles representam, a sua denotação. | It focuses on the relation between signifiers , like words, phrases, signs, and symbols, and what they stand for their denotation. |
| Suas relações mais significantes na série foram com seu primeiro oficial Spock e o oficial médico chefe da nave Leonard McCoy. | Kirk's most significant relationships in the television series are with first officer Spock and chief medical officer Dr. Leonard Bones McCoy. |
| A descoberta da insulina na Universidade de Toronto em 1921 é considerada um dos eventos mais significantes da história da medicina. | The discovery of insulin at the University of Toronto in 1921 is considered among the most significant events in the history of medicine. |
| Pode atrapalhar o nosso desejo de sermos realmente significantes e úteis na vida de uma outra pessoa em poucas palavras, de amar. | It can get in the way of our desire to really be meaningful and useful in another person's life and, in short to love. |
| Eles acham que eles vão gostar da foto que escolheram um pouco mais que da outra mas estas diferenças não são estatisticamente significantes. | They think they're going to maybe come to like the picture they chose a little more than the one they left behind, but these are not statistically significant differences. |
| Pois a sensação de cócega na palma vai e vem, é necessário um grande número de indivíduos com essas estrelas mostrando ser significantes. | Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant. |
| Populações significantes também podem ser encontradas nos estados do México, Morelos, e no Distrito Federal Mexicano, com comunidades menores em Michoacán e Durango. | Significant populations are also found in Mexico State, Morelos, and the Federal District, with smaller communities in Michoacán and Durango. |
| O time de design se focaram em resolver problemas significantes em Age of Empires , mas foi notado no lançamento que muitos problemas restaram. | The design team focused on resolving significant issues in Age of Empires , but noted on release that some problems remained. |
| Ele fez cortes significantes em seu cachê para poder abrir shows de grupos de rock como Steve Miller Band, o Grateful Dead e Santana. | He took significant cuts in his usual performing fees in order to open for rock groups like the Steve Miller Band, Grateful Dead, Neil Young, and Santana. |
| Ainda assim, estima se que metade das nossas crianças em idade escolar estão fora das escolas, e que ainda há significantes disparidades regionais e de gênero. | Still, half of our school age children are estimated to be out of schools with significant gender and provincial disparities. |
| Não temos predadores significantes, somos os dominantes do nosso ambiente físico as coisas que normalmente causam a extinção das espécies não apresentam mais ameaça alguma para nós. | We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us. |
| Na década de 1970, as Hélio, sondas espaciais, e o Apollo Telescope Mount da Skylab, obtiveram novas informações significantes sobre o vento solar e a coroa solar. | In the 1970s, two Helios spacecraft and the Skylab Apollo Telescope Mount provided scientists with significant new data on solar wind and the solar corona. |
| Godofredo de Monmouth ou Geoffrey de Monmouth (talvez Monmouth, c. 1100 c. 1155) foi um clérigo galês, um dos mais significantes autores no desenvolvimento das lendas arturianas. | Geoffrey of Monmouth (, ) (c. 1100 c. 1155) was a Welsh cleric and one of the major figures in the development of British historiography and the popularity of tales of King Arthur. |
| Entre os séculos XIV e XVI, a escola Kerala de astronomia e matemática fez significantes avanços na astronomia e especialmente na matemática, incluindo campos como trigonometria e cálculo. | During the 14th 16th centuries, the Kerala school of astronomy and mathematics made significant advances in astronomy and especially mathematics, including fields such as trigonometry and analysis. |
| Tocando efeitos sonoros tanto agradáveis quanto terríveis, Julian Treasure mostra como o som nos afeta em 4 maneiras significantes. Ouça cuidadosamente um fato chocante sobre escritórios de planta aberta. | Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open plan offices. |
| Em homenagem a Morgan, a Genetics Society of America condecora anualmente um dos seus membros com a medalha de Thomas Hunt Morgan por contribuições significantes para a ciência genética. | The Genetics Society of America annually awards the Thomas Hunt Morgan Medal, named in his honor, to one of its members who has made a significant contribution to the science of genetics. |
| O mar Negro também recebe água doce dos diversos sistemas fluviais da Eurásia situados ao seu norte, dos quais oDon, o Dnieper e o Danúbio são os mais significantes. | The Black Sea also receives river water from large Eurasian fluvial systems to the north of the Sea, of which the Don, Dnieper and Danube are the most significant. |
| Sobre as novas diretrizes do partido quanto aos direitos de cidadãos cubanos, Laritza's Laws afirma Embora tenha tocado no assunto sem reconhecer os direitos humanos, as reformas não foram significantes . | Despite new party guidelines on the rights of Cubans, Laritza's Laws says Although it touched on but did not recognize the theme of human rights, the reforms were not significant. |
| Apesar de pouco se saber sobre alguns destes domínios, estes são significantes pelo facto de mostrarem que o nucleoplasma não é uniforme, mas sim que contém vários subdomínios funcionais organizados. | Although little is known about a number of these domains, they are significant in that they show that the nucleoplasm is not uniform mixture, but rather contains organized functional subdomains. |
| Os mais comuns e significantes destes epítetos incluíam Mercurius Artaios , uma combinação de Mercúrio com o deus celta Artaios, uma deidade de ursos e caça que foi adorada em Beaucroissant, França. | The most common and significant of these epithets included the following Mercurius Artaios , a combination of Mercury with the Celtic god Artaios, a deity of bears and hunting who was worshiped at Beaucroissant, France. |
| Há significantes minorias tradicionais búlgaras na Moldávia e na Ucrânia (búlgaros bessárabes), assim como pequenas comunidades na Romênia (búlgaros banat), Sérvia (as Províncias Ocidentais), Grécia, República da Macedônia, Albânia e Hungria. | There are significant Bulgarian minorities in Serbia, Turkey, Albania, Romania (Banat Bulgarians), as well as in Ukraine and Moldova (see Bessarabian Bulgarians). |
| Tarifas são consideras ser menos prejudiciais que as cotas, embora possa ser mostrado que seus efeitos sobre o bem estar diferem apenas quando há tendências crescentes ou decrescentes significantes nas importações. | Tariffs have been considered to be less harmful than quotas, although it can be shown that their welfare effects differ only when there are significant upward or downward trends in imports. |
| O autor de vídeo games David Ellis vê o jogo como um marco no sucesso da indústria de vídeo games, e considera o jogo de arcade um dos títulos mais significantes da história . | Video game author David Ellis sees the game as the cornerstone of the video game industry's success, and called the arcade game one of the most historically significant titles. |
