Translation of "significativa redução" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Redução - tradução : Redução - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na Grécia , verificou se também uma redução significativa .
A significant reduction was also seen in Greece .
Esta fase de optimização deu origem a uma redução significativa dos custos de construção estimados .
This optimisation phase led to a significant reduction in the estimated construction costs .
De um modo geral , a redução do desemprego desde meados de 2003 tem sido significativa .
within these broad policy domains , an overall set of 36 areas of intervention are investigated . ECB Annual Report 2007
A redução significativa do desemprego juvenil é um dos mais importantes compromissos do G 20.
Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Em 31 de Dezembro de 2009 , nenhum destes depósitos se encontrava por liquidar , daí a redução significativa da componente .
No such deposits remained outstanding as at 31 December 2009 , resulting in a significant decrease in this component .
Estes objectivos de excedente orçamental tomam em consideração uma redução de impostos significativa e um aumento da despesa pública em 2002 .
These budget surplus targets take into account a significant tax reduction and government expenditure increase in 2002 .
Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.
Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.
Por outras palavras , o dinamismo do emprego desde 2003 não só absorveu o aumento da população activa , como levou a uma redução significativa do desemprego .
In other words , the dynamism of employment since 2003 not only absorbed the increasing labour force but also led to a significant decline in unemployment .
Em meados de Setembro , a curva de rendimentos do mercado monetário inverteu se gradualmente , acompanhada por uma redução significativa da volatilidade implícita , à medida que se fortaleciam as expectativas de uma redução das taxas de juro directoras do BCE .
expectations of a reduction in the key ECB interest rates firmed .
Face a estes desafios , é encorajador o facto de Portugal contar já com uma experiência bem sucedida de redução do défice orçamental em 2006 , foi iniciada uma estratégia de consolidação significativa , que conduziu a uma redução acentuada do défice estrutural .
In addressing these challenges , it is encouraging that Portugal can look back on an experience of successfully reducing its budget deficit in 2006 , a significant consolidation strategy was initiated and led to a sharp reduction in the structural deficit .
O cenário modificou se ligeiramente no final de Setembro , devido à redução significativa dos preços do petróleo em Agosto e Setembro e a efeitos de base favoráveis .
Later in September the picture changed somewhat as a result of a significant decline in oil prices in August and September and favourable base effects .
Estas reformas são da maior importância para o aumento do potencial de crescimento da economia europeia , o fomento da criação de emprego e a redução significativa do desemprego .
These reforms are of the utmost importance in order to raise the growth potential of the European economy , to foster job creation and to reduce unemployment significantly .
A contracção registada no volume de empréstimos de curto prazo por liquidar poderá reflectir a redução significativa dos volumes de comércio e dos níveis de existências em 2009 .
The contraction recorded in the amount of outstanding short term loans may reflect the substantially reduced trade volumes and inventory levels in 2009 .
Beneficiando de anteriores preços do petróleo mais elevados , as contas orçamentais e externas do país melhoraram , o que também originou uma redução significativa da exposição da sua dívida externa .
Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure .
Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia .
TARGET contingency measures
Em comparação com o ano anterior , o excedente orçamental manteve se constante em percentagem do PIB e o rácio da dívida teve uma redução significativa de 6.9 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the budget surplus remained constant as a share of GDP and the debt ratio decreased substantially by 6.9 percentage points .
A ligação entre os bancos e os seus clientes é uma significativa fonte de custos e o potencial de redução dos custos é substancial se forem implementados os procedimentos adequados .
The link between banks and their customers is a significant source of cost and offers significant savings potential if adequate procedures are implemented .
Existe uma diferença significativa.
There's a significant difference.
No contexto de um crescimento económico mais forte do que o previsto , o orçamento para 1998 apresenta uma redução mais significativa do rácio do défice do que a apresentada no programa .
Against the background of stronger economic growth than foreseen , the budget for 1998 shows a larger reduction in the deficit ratio than planned in the programme .
Em 2012, com a subida em flecha do rácio entre a dívida e o PIB, os credores privados da Grécia sofreram uma significativa redução do valor dos activos, cifrada em 34 .
In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut.
O crescimento líquido do emprego , embora relativamente forte nos últimos trimestres , se for analisado num período mais longo tem se revelado insuficiente para levar a uma redução significativa e duradoura do desemprego .
Net employment growth , although relatively strong in recent quarters , has , over a longer period of time , been insufficient to bring about a significant and lasting reduction in unemployment .
Redução do prazo de reembolso O BCE congratula se com a intenção de reduzir de forma significativa os prazos de reembolso dos depósitos garantidos , reforçando desse modo a confiança dos depositantes ( 6 ) .
Reduction of payout delay The ECB welcomes the intention to reduce delays in payouts of guaranteed deposits significantly and thereby strengthen depositors confidence ( 6 ) .
Tudo bem. Uma marca significativa.
All right. Very significant mark.
Precisamos de uma melhora significativa.
We need significant improvement.
Porém , os progressos previstos na redução dos níveis dos défices da dívida públicos variam de forma significativa entre os diversos países e revelam objectivos orçamentais pouco ambiciosos em alguns países ( ver Quadro acima ) .
However , the envisaged progress in bringing down government deficits and debt levels varies significantly from one country to another and reveals rather unambitious fiscal targets for some countries ( see the table above ) .
Redução de Ruído
Noise Reduction
Redução de ruído
Noise reduction
A economia de energia seria significativa.
In 1875 it was elevated to the category of city.
A mudança do nome foi significativa.
The name change is significant.
As receitas de juros tiveram uma redução significativa devido à queda substancial das taxas de juro desde Janeiro de 1995 , quando a maior parte dos recursos do IME foram investidos pelo prazo de três anos .
Extraordinary income This item represents extraordinary income arising for instance from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .
A apresentação atempada contribui de forma significativa para o bom funcionamento do TARGET e para a redução do risco de bloqueamentos no sistema de pagamentos em caso de tensões de liquidez no final do dia .
Early submission contributes substantially to the smooth functioning of TARGET and helps to reduce the risk of payment system gridlock resulting from liquidity strains later in the day .
Melhorar Redução de Ruído
Enhance Noise Reduction
Redução de Ruído borrão
Noise Reduction blurring
A concentração crescente de riqueza e uma redução significativa dos impostos a que está sujeita traduziu se em menos dinheiro para gastar em investimentos para o bem público, como a educação e a protecção das crianças.
The growing concentration of wealth and a significant reduction in taxes on it has meant less money to spend on investments for the public good, like education and the protection of children.
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .
statement on significant divestment of assets .
banda de prazo de vencimento mais significativa
most significant maturity band
Cogumelos contêm uma quantidade significativa de minerais.
Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Entretanto, há uma diferença significativa na compactação.
There is, however, a significant difference in compactness.
Foi uma viagem muito significativa para ela.
She was then expecting her third child.
Embora , de acordo com as previsões , o risco de mercado na área do euro , especialmente o risco cambial e o risco de taxa de juro , vá registar uma redução significativa , o risco de transformação dos prazos persistirá .
While market risk within the euro area , especially with regard to foreign exchange and interest rate risk , is expected to be reduced significantly , the maturity transformation risk will persist .
A maior procura de liquidez , em conjunto com uma perda de confiança entre as contrapartes , resultou na tendência de uma grande percentagem de bancos para entesourar liquidez , conduzindo , assim , a uma redução significativa da liquidez global do mercado .
The increased demand for liquidity , together with a loss of trust among counterparties , resulted in a tendency to hoard liquidity on the part of a large proportion of banks , and overall market liquidity thus declined significantly .
Melhorar Redução de Olhos Vermelhos
Enhance Red Eye Reduction
Activar a Redução de Ruído
Enable Noise Reduction
Após o tratamento a criança ganha funcionalidade significativa.
After treatment, the child gains significant functionality.

 

Pesquisas relacionadas : Redução Significativa - Redução Significativa Dos Preços - Redução - Redução - Parcela Significativa - Diminuição Significativa - Escala Significativa - Evidência Significativa - Contribuição Significativa - Clinicamente Significativa - Discussão Significativa - Minoria Significativa