Translation of "significativamente mais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Significativamente - tradução : Significativamente mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano.
Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African.
em vários países da área do euro , o horário de abertura é significativamente mais longo .
in several euro area countries , the opening hours are significantly longer .
Uma política da qual o eleitor médio gosta é significativamente mais propensa a ser promulgada.
A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.
As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta.
Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década .
holders of monetary assets over the past decade .
Ventos de superfície abaixo dos jatos podem influenciar a vegetação, mas são contudo significativamente mais fracos.
Surface winds below the jet may sway vegetation but are significantly weaker.
Entre as moedas mais importantes , foi o iene japonês que apreciou mais significativamente em 1999 , embora num ambiente de grande volatilidade .
Among the major currencies the Japanese yen experienced the most significant appreciation in 1999 , albeit amid high volatility .
O inglês dela melhorou significativamente.
Her English improved significantly.
Esta subida reflecte acordos colectivos de trabalho com valores significativamente mais elevados nos sectores privado e público .
This increase reflects significantly higher collective wage agreements in both the private and the public sectors .
O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .
O uso de fertilizantes tornou se significativamente mais eficiente nos últimos anos, uma tendência que irá continuar.
Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue.
Mais tarde, os franceses foram expulsos pelos portugueses após sangrentas disputas que dizimaram significativamente a população indígena.
Eventually the French were expelled by the Portuguese due to their bloody disputes with the Tupinambás, which resulted in a significant decrease in the Indian population in that region.
Rochas com permeabilidades significativamente mais baixas que 100 mD podem formar selos eficientes (ver geologia do petróleo).
Rocks with permeabilities significantly lower than 100 md can form efficient seals (see petroleum geology).
O partido melhorou significativamente nas pesquisas.
The party is improving slightly in the polls.
Atualmente Algumas bandas grunge que continuaram a gravar e fazer turnês com o sucesso mais limitado foi incluindo, mais significativamente, o Pearl Jam.
21st century Some grunge bands have continued recording and touring with success, including, most significantly, Pearl Jam.
Em conclusão , ao longo da última década , os OIF tornaram se significativamente mais importantes para a evolução monetária .
To conclude , over the past decade , OFIs have become significantly more important for monetary developments .
Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.
Então a agricultura africana, o lugar com mais fome no mundo, decresceu significativamente ao passo que a fome aumentou.
So African agriculture, which is the place of most hunger in the world, has actually fallen precipitously as hunger has risen.
Por exemplo, a existência de um órgão de recurso permanente levou a uma jurisprudência significativamente mais consistente e previsível.
For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence.
Na Irlanda , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente mais baixa , em virtude de diversos factores específicos ao país .
HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors .
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Os judeus foram uma presença significativamente, e cada vez mais marcante, em Cluj, contribuindo significativamente para o dinamismo econômico da cidade e o seu florescimento cultural no fim do século XIX e início do século XX.
They were a substantial and increasingly vibrant presence in Cluj in the modern era, contributing significantly to the town's economic dynamism and cultural flourishing in the late 19th and early 20th centuries.
Entre todas as conhecidas partículas subatômicas instáveis, só o nêutron e alguns núcleos atômicos têm uma vida útil mais longa outros decaem significativamente mais rápido.
Among all known unstable subatomic particles, only the neutron ( 15 minutes) and some atomic nuclei have a longer decay lifetime others decay significantly faster.
Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível.
It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible.
Como resultado, a energia será significativamente mais barata nos EUA do que na Europa ou na China, num futuro previsível.
As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future.
Mas sem os dados significativamente mais precisos do observatório de Tycho, Kepler não tinha como tratar de muitas dessas questões.
But without the significantly more accurate data of Tycho's observatory, Kepler had no way to address many of these issues.
Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos .
Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios .
Nos países com rácios da dívida significativamente acima
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
These efforts significantly slowed inflation.
Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.
If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.
A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua.
Group members have contributed significantly to the further evolution of the language.
Acontece que as pessoas interagiam significativamente mais com o robô, ainda que a qualidade de orientação fosse idêntica a do computador.
It turns out that people interacted with the robot significantly more, even though the quality of the advice was identical to the computer.
Em consequencia , as contas externas da Uniao melhorararn significativamente ern 1993 , e , em 1994 , verificaram se novos progressos , embora mais reduzidos .
As a consequence , the external balance of the Union improved significantly in 1993 , and further smaller improvements took place in 1994 .
De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores .
In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods .
Planetas rochosos como a nossa Terra são significativamente mais complexos do que estrelas, pois eles contêm uma diversidade muito maior de materiais.
Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials.
A solidez relativa da libra esterlina contribuiu portanto significativamente para o comportamento mais favorável da inflação dos produtos industriais no Reino Unido .
The relative strength of the pound sterling has therefore contributed significantly to the more favourable inflation performance of the United Kingdom in industrial goods .
Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos.
Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender.
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .
Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa.
Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy.
O historicismo cresceu significativamente durante a filosofia de Hegel.
The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.
This led to improved relations with the US and other Arab states.
E se eles fossem para Miami gastaríam significativamente mais 8 a 10 vezes mais. E eles ficariam felizes em gastar em casa, tendo a mesma qualidade nos cuidados médicos.
And, if they went to Miami, they will spend significantly more eight to 10 times more. And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.
Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos .
The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges .

 

Pesquisas relacionadas : Mas Mais Significativamente - Significativamente Mais Complexo - Significativamente Mais Eficiente - Significativamente Mais Forte - Significativamente Mais Longa - Significativamente Mais Frequente - Significativamente Mais Propensos - Significativamente Mais Rápido - Significativamente Mais Fácil - Significativamente Mais Barato - Significativamente Mais Caro - Significativamente Mais Eficaz - Significativamente Mais Poderoso - Significativamente Mais Frequentemente