Translation of "significativamente mais baixa do que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Baixa - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Significativamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores . | In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . |
| Na Irlanda , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente mais baixa , em virtude de diversos factores específicos ao país . | HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors . |
| E, claro, não fazemos esses experimentos em humanos, mas apenas por coincidência, meu colega mostrou que homens que têm baixa contagem de esperma, sêmen de baixa qualidade têm significativamente mais atrazina na urina. | And of course, we don't do these experiments in humans, but just by coincidence, my colleague has shown that men who have low sperm count, low semen quality have significantly more atrazine in their urine. |
| Minha irmã é mais baixa do que você. | My sister is shorter than you. |
| Ela é um pouco mais baixa do que eu. | She's a head shorter than I am. |
| Este limiar significativamente mais elevado é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca venham a causar riscos sistémicos . | This significantly higher de minimis threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds are not likely to cause systemic risks . |
| O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade. | The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. |
| Então, com significativamente mais frequência, um Neandertal é mais parecido com o europeu do que com o africano. | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
| Eu sou mais baixa que ele. | I'm shorter than him. |
| Propriedades físicas Devido à sua baixa massa atômica (3,0160293 u), o He 3 tem propriedades significativamente diferentes do He 4 (4,0026 u). | Physical properties Because of its lower atomic mass of 3.02 atomic mass units, helium 3 has some physical properties different from those of helium 4, with a mass of 4.00 atomic mass units. |
| A criminalidade na Bósnia atualmente é mais baixa do que na Suécia. | The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden. |
| Pessoas de baixa renda gastam mais do que um mil em loterias. | Low income people spend a lot more than a thousand on lotteries. |
| Problemas de desempenho Interrupções fornecem baixa sobrecarga e boa latência a baixa carga oferecida, mas desagradar significativamente a alta taxa de interrupção salvo cuidado que é tomado para evitar várias patologias. | Performance issues Interrupts provide low overhead and good latency at low load, but degrade significantly at high interrupt rate unless care is taken to prevent several pathologies. |
| Outras soluções assentam na baixa tecnologia, que exige pouco mais do que bom senso. | Other solutions are low tech, requiring little more than common sense. |
| O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março . | This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March . |
| Rochas com permeabilidades significativamente mais baixas que 100 mD podem formar selos eficientes (ver geologia do petróleo). | Rocks with permeabilities significantly lower than 100 md can form efficient seals (see petroleum geology). |
| A percentagem de licenciados é mais baixa do que no resto da Pensilvânia. | philly.com), both of which are owned by Philadelphia Media Holdings L.L.C. |
| E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo. | And the universe is now significantly more interesting and more complex. |
| Que é mais baixa que a maioria dos atletas olímpicos. | Which is lower than most Olympic athletes. |
| Acontece que as pessoas interagiam significativamente mais com o robô, ainda que a qualidade de orientação fosse idêntica a do computador. | It turns out that people interacted with the robot significantly more, even though the quality of the advice was identical to the computer. |
| em vários países da área do euro , o horário de abertura é significativamente mais longo . | in several euro area countries , the opening hours are significantly longer . |
| Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível. | It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible. |
| Como resultado, a energia será significativamente mais barata nos EUA do que na Europa ou na China, num futuro previsível. | As a result, energy will be significantly cheaper in the US than in Europe or China for the foreseeable future. |
| Na maioria dos países aderentes a intermediação financeira cresceu significativamente nos últimos anos , embora tenha partido de uma base muito baixa . | In most acceding countries financial intermediation has grown substantially in recent years , albeit starting from a very low base . |
| No entanto , permaneceu significativamente mais baixa do que nos Estados Unidos e o desfasamento entre a capitalização do mercado bolsista em termos do PIB nos Estados Unidos e na área do euro aumentou mesmo , de cerca de 30 pontos percentuais em 1990 para 60 pontos percentuais em 2000 . | Nevertheless , it remained significantly smaller than in the United States and the gap between stock market capitalisation in terms of GDP in the United States and the euro area even widened from around 30 percentage points in 1990 to 60 percentage points in 2000 . |
| 21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes . | As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier . |
| No início de 2004 , existia ainda significativamente mais liquidez disponível na área do euro do que a necessária para financiar um crescimento não inflacionista . | In early 2004 there remained significantly more liquidity available in the euro area than was needed to finance non inflationary growth . |
| Essas propriedades permitem um melhor balanceamento de estágios no pipeline do que antes, fazendo pipelines RISC significativamente mais eficientes e permitindo que as freqüências de clock fossem mais altas. | These properties enable a better balancing of pipeline stages than before, making RISC pipelines significantly more efficient and allowing higher clock frequencies. |
| A mais baixa e a Cordilheira Oriental, na parte oriental do país. | The lowest of the ranges is the Cordillera Oriental , in the eastern part of the country. |
| A mais antiga (e intacta) Chinatown do Canadá localiza se na baixa. | The oldest (and most intact) Chinatown in Canada is located within downtown. |
| Baja California ou Baixa Califórnia é o estado mais setentrional do México. | Baja California (), officially Free and Sovereign State of Baja California (), is a state in Mexico. |
| Planetas rochosos como a nossa Terra são significativamente mais complexos do que estrelas, pois eles contêm uma diversidade muito maior de materiais. | Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials. |
| Sapatos de salto alto (frequentemente abreviado como salto alto ou apenas salto ) é calçado que deixa o calcanhar do usuário significativamente mais elevado do que os dedos. | High heeled footwear (often abbreviated as high heels or simply heels) is footwear that raises the heel of the wearer's foot significantly higher than the toes. |
| Entre as moedas mais importantes , foi o iene japonês que apreciou mais significativamente em 1999 , embora num ambiente de grande volatilidade . | Among the major currencies the Japanese yen experienced the most significant appreciation in 1999 , albeit amid high volatility . |
| O novo iMac de LCD , que na época que foi significativamente mais caro do que um CRT, tornou consideravelmente mais caro do que seu antecessor G3, de modo que o eMac foi considerado a atualização mais acessível para aqueles que procuram mais poder de processamento do que o primeiro iMac. | The new iMac's LCD, which at the time which was significantly more costly than a CRT, made it considerably more expensive than its G3 predecessor, so the eMac was considered the more affordable upgrade for those looking for more processing power than the iMac G3. |
| O uso de fertilizantes tornou se significativamente mais eficiente nos últimos anos, uma tendência que irá continuar. | Fertilizer use has become significantly more efficient in recent years, a trend that will continue. |
| Mais tarde, os franceses foram expulsos pelos portugueses após sangrentas disputas que dizimaram significativamente a população indígena. | Eventually the French were expelled by the Portuguese due to their bloody disputes with the Tupinambás, which resulted in a significant decrease in the Indian population in that region. |
| Apesar de serem originárias da parte mais baixa da zona do colapso, estes componentes foram os que mais viajaram, encontrando se na base do depósito. | Despite originating at the lowest part of the failure zone, these units travelled the furthest distance and are found at the base of the deposit. |
| Nesse caso, a frequência é mais baixa. | In this case, the frequency is lower. |
| Esta camada mais baixa chama se troposfera. | This lowest layer is called the troposphere. |
| Os judeus foram uma presença significativamente, e cada vez mais marcante, em Cluj, contribuindo significativamente para o dinamismo econômico da cidade e o seu florescimento cultural no fim do século XIX e início do século XX. | They were a substantial and increasingly vibrant presence in Cluj in the modern era, contributing significantly to the town's economic dynamism and cultural flourishing in the late 19th and early 20th centuries. |
| Os países que tem mais bebês por mulher aqui, têm renda bastante baixa. | The countries which have many babies per woman here, they have quite low income. |
| Mas um amigo meu, chamado Emmanuel, que era significativamente mais velho do que eu, que tinha sido um menino soldado durante a Guerra de Biafra, decidiu ir comigo. | But a friend of mine, called Emmanuel, who was significantly older than me, who'd been a boy soldier during the Biafran war, decided to come with me. |
| Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. | Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. |
| Essa é a temperatura mais baixa que eles já tinham registrado na área e na maior parte do país. | This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country. |
Pesquisas relacionadas : Significativamente Mais - Mais Baixa Do Que Para - Significativamente Melhor Do Que - Mais Baixa - Mas Mais Significativamente - Significativamente Mais Complexo - Significativamente Mais Eficiente - Significativamente Mais Forte - Significativamente Mais Longa - Significativamente Mais Frequente - Significativamente Mais Propensos - Significativamente Mais Rápido - Significativamente Mais Fácil - Significativamente Mais Barato
