As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta.	Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
O modo SMP padrão não consegue lidar com o texto compressão de texto é significativamente pior, a menos opções adicionais são usados.	The default SMP mode cannot handle text text compression is significantly worse unless additional switches are used.
Seguindo a prática convencional, as taxas de juro podem ser mais ou menos significativamente positivas, muito próximas de zero, ou iguais a zero.	Following standard practice, interest rates can be more or less significantly positive, very close to zero, or at zero.
O inglês dela melhorou significativamente.	Her English improved significantly.
O partido melhorou significativamente nas pesquisas.	The party is improving slightly in the polls.
Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes.	The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Nos países com rácios da dívida significativamente acima	This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .
Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.	These efforts significantly slowed inflation.
Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.	If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.
A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua.	Group members have contributed significantly to the further evolution of the language.
As condições macroeconómicas a nível mundial deterioraram se significativamente .	Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly .
O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa.	Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy.
O historicismo cresceu significativamente durante a filosofia de Hegel.	The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus.
As relações diplomáticas com os Estados Unidos melhoraram significativamente.	This led to improved relations with the US and other Arab states.
No entanto , de acordo com o último inquérito aos bancos sobre o mercado de crédito da área do euro , os mutuantes aumentaram significativamente menos a restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .	However , according to the latest euro area bank lending survey , lenders tightened their credit standards to a significantly lesser extent .
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.	To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
Durante estas décadas a aplicação da engenharia elétrica melhorou significativamente.	During these decades use of electrical engineering increased dramatically.
O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004.	Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004.
O compositor influenciou significativamente também a literatura e a filosofia.	Influence on literature, philosophy and the visual arts 's influence on literature and philosophy is significant.
Nestas condições, a viscosidade do fluido tende a aumentar significativamente.	In such high pressure regimes, the viscosity of the fluid may rise considerably.
A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
excedentes estiveram associados a uma poupança privada líquida ( poupança privada menos investimento ) elevada e relativamente estável , enquanto que a situação no sector público tendeu a melhorar significativamente , reflectindo o processo de consolidação orçamental em curso .	In general , these surpluses were linked to high and relatively stable net private saving ( private saving less investment ) , while public sector positions tended to improve sharply , reflecting ongoing fiscal consolidation .
E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo.	And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .	Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .
Em alguns casos estas reformas reduziram significativamente o nível de desemprego .	In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment .
Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior.	Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format.
O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade.	The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas.	Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing.
Menos posse, menos enfado.	Less possessions, less boredom.
2.4 Comércio externo Apesar de a economia da área do euro poder ser significativamente afectada pela evolução da economia global , é muito menos aberta do que as economias dos países da área do euro tomados individualmente .	2.4 External trade Although the euro area economy can be significantly affected by developments in the global economy , it is far less open than the economies of the individual euro area countries .
Além disso , comparando os rácios da dívida das famílias entre os principais países industrializados , as famílias da área do euro estão significativamente menos endividadas do que nos Estados Unidos , no Reino Unido e no Japão 1 .	In addition , comparing household debt ratios across major industrialised countries , euro area households are significantly less indebted than households in the United States , the United Kingdom and Japan .
Analisando dados coletados de uma companhia de varejo multi canal, eles demonstraram evidência empírica que o canal da Internet exibe uma distribuição de vendas significativamente menos concentrada do que os canais tradicionais (como as lojas físicas).	By analyzing data collected from a multi channel retailing company, they showed empirical evidence that the Internet channel exhibits a significantly less concentrated sales distribution, when compared with traditional channels.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente .	As a result , world wide growth in production and trade declined significantly .
Na gramática e no vocabulário, alguns dialetos diferem significativamente da linguagem padrão.	In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.
Estas anomalias influenciam significativamente a órbita de veículos em torno da Lua.	These anomalies greatly influence the orbit of spacecraft about the Moon.
A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação.	Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere.
Os fluxos humanos e o comércio contribuem significativamente no desenvolvimento da cidade.	At that time, it was the youngest city in the world with over a million people.
A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970.	The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s.
Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente.	Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.
Os magnatas freqüentemente recebiam presentes dos monarcas, que aumentavam significativamente suas fortunas.	Magnates often received gifts from monarchs, which significantly increased their wealth.
O Tren Urbano tem recebido menos passageiros do que foi projetado inicialmente e não tem reduzido significativamente o tráfego de automóvel da cidade, apesar do aumento de 7,5 no número de passageiros em 2006 com relação a 2005.	The Tren Urbano has received less ridership than was originally projected and has not significantly reduced the city's automobile traffic, despite a reported 7.5 ridership increase in 2006 over 2005.
Bem... mais ou menos pelo menos.	Well, pretty well anyway.
A eficiência no uso da informação dinâmica parece ser significativamente comprometida pelo autismo.	The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.

Pesquisas relacionadas : Significativamente Menos Propensos - Significativamente Menos Frequente - Significativamente - Diminuiu Significativamente - Significativamente Menor - Significativamente Melhor - Significativamente Mais - Significativamente Melhorado - Significativamente Abaixo - Significativamente Associados - Influenciar Significativamente - Significativamente Positivo

Exibir esta página em português