Translation of "significativamente o impacto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A invasão normanda teve pouco impacto sobre nomes de lugares, que haviam mudado significativamente após as invasões escandinavas anteriores. | The Norman invasion had little impact on placenames, which had changed significantly after earlier Scandinavian invasions. |
| O impacto deste confronto militar na economia mundial pode variar significativamente , em termos de proporção e amplitude , dependendo da extensão e duração do conflito . | The impact of this military confrontation on the global economy can vary significantly in scope and size , depending on the extent and duration of the conflict . |
| Eles também são significativamente empregados na preparação, revisão de relatórios de impacto ambiental, de avaliação da paisagem, propostas de design urbano. | They are also significantly employed in preparation review of statutory impact assessment reports on landscape, visual and ecological impacts of design proposals. |
| Défices mais elevados e o impacto orçamental das medidas de apoio ao sector financeiro conduzirão a rácios da dívida em relação ao PIB significativamente mais altos . | Higher budget deficits and the fiscal impact of financial sector support measures will lead to significantly higher government debt to GDP ratios . |
| O inglês dela melhorou significativamente. | Her English improved significantly. |
| O partido melhorou significativamente nas pesquisas. | The party is improving slightly in the polls. |
| Em Debate O Impacto | On the Ground the Impacts |
| Só houve um caso em que o crescimento a longo prazo não foi perturbado A produção e o emprego nos EUA após a Segunda Guerra Mundial não foram significativamente afectados pelo impacto macroeconómico da Grande Depressão. | In only one instance was the long run growth trend left undisturbed US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression. |
| A próxima coisa é E quanto ao impacto? Stewart mencionou o impacto. | The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint. |
| O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa. | Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy. |
| O historicismo cresceu significativamente durante a filosofia de Hegel. | The origin of philosophy is to be dated from Heraclitus. |
| O IMPACTO NAS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Impacto económico O impacto económico da constipação ainda está por estudar a nível mundial. | Society and culture The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world. |
| O desmatamento tem diminuído significativamente na Amazônia brasileira desde 2004. | Deforestation has declined significantly in the Brazilian Amazon since 2004. |
| O compositor influenciou significativamente também a literatura e a filosofia. | Influence on literature, philosophy and the visual arts 's influence on literature and philosophy is significant. |
| Portanto, o impacto é muito grande. | So the impact is very strong. |
| E o universo é agora significativamente mais interessante e mais complexo. | And the universe is now significantly more interesting and more complex. |
| Em alguns casos estas reformas reduziram significativamente o nível de desemprego . | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| Esses campos modificam significativamente a interação entre o planeta e o vento solar. | These fields significantly change the interaction of the planet and solar wind. |
| Embora o Hubble tenha claramente um impacto significativo na pesquisa astronômica, o custo financeiro desse impacto tem sido grande. | Although the HST has clearly helped astronomical research, its financial cost has been large. |
| Contudo , o impacto percebido da transição para o euro fiduciário sobre a inflação foi muito maior do que o impacto efectivo . | However , the perceived impact of the euro cash changeover on inflation was much greater than the actual impact . |
| As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Como resultado , o crescimento mundial da produção e do comércio diminuíram significativamente . | As a result , world wide growth in production and trade declined significantly . |
| Os fluxos humanos e o comércio contribuem significativamente no desenvolvimento da cidade. | At that time, it was the youngest city in the world with over a million people. |
| Consequentemente, a importação e o uso do anil na Europa aumentaram significativamente. | Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly. |
| Portanto, vamos esquecer o seu impacto ambiental. | So let's forget your environmental footprint. |
| Vamos pensar sobre o seu impacto ético. | Let's think about your ethical footprint. |
| CA E qual foi o impacto disso? | CA So, what was the impact of that? |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| O impacto na imprensa é igualmente impressionante. | The impact in the media was also quite impressive. |
| Além disso , as projecções da avaliação de impacto e a experiência dos EstadosMembros que já abandonaram o método de declaração indicam que os seus custos para a sociedade diminuem significativamente com a introdução de métodos alternativos de recolha de dados estatísticos . | Furthermore , the impact assessment projections and experience of Member States that have already abandoned such a reporting method indicate that the costs of reporting for society will significantly decrease when alternative methods of collection of statistical data are introduced . |
| O estágio seguinte introduz entidades que são significativamente mais frágeis, significativamente mais vulneráveis, mas elas são também muito mais criativas e muito mais capazes de gerar maior complexidade. | The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. |
| No entanto , o impacto sobre o M3 é ambíguo . | However , the impact on M3 is ambiguous . |
| Não há provas de que isto impulsionasse significativamente o crescimento, como afirma Romney. | There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. |
| O movimento global de pessoas, bens e ideias expandiu significativamente nos séculos seguintes. | Global movement of people, goods, and ideas expanded significantly in the following centuries. |
| O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países. | Patient management in intensive care differs significantly between countries. |
| Nos países com rácios da dívida significativamente acima | This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before . |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor. | If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller. |
| A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua. | Group members have contributed significantly to the further evolution of the language. |
| Então, se não foi impacto, o que foi? | So, if not impact, what? |
| Isso aumenta o impacto em mais de 1.100 . | That increases impact by over 1,100 percent. |
| Bom, vocês já podem ver o impacto agora. | Well you may see the impact already now. |
Pesquisas relacionadas : Impacto Significativamente Negativo - Significativamente O Suficiente - Significativamente - Reduzir O Impacto - Qual O Impacto - Minimizar O Impacto - Avaliar O Impacto - Absorver O Impacto - Avaliar O Impacto - Prever O Impacto - Sobre O Impacto - Reduzindo O Impacto - Examinar O Impacto