Translation of "significou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Significou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Significou algo para elas. | It meant something to them. |
| O que isto significou para você? | What did this mean for you? |
| Diferente de muitas pessoas. O que significou? | Different than most people. What did it mean? |
| Este evento significou muito para mim, pessoalmente. | This event meant a great deal to me personally. |
| Isso significou 80 das pessoas que precisavam de tratamento na região. | That's 80 percent of the people who need treatment in this area. |
| Até o momento que significou demissões, aumento no tamanho de turmas. | So far it's meant layoffs, increased class sizes. |
| Estes ganhos territoriais significou também a duplicação da população da Prússia. | These territorial gains also meant the doubling of Prussia's population. |
| O GV sempre significou, para mim, conhecer e trabalhar com pessoas do bem. | GV has always been for me about meeting and working with good people. |
| A Segunda Guerra Balcânica significou um desastre para a Bulgária, que pediu pela paz. | The Second Balkan War was now lost for Bulgaria, which sued for peace. |
| Estado militar A retirada da Liga das Nações significou que o Japão estava por si. | Military state The withdrawal from the League of Nations meant that Japan was politically isolated. |
| E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China. | And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China. |
| Este movimento significou o fim do kolkhoz na indústria, da qual foi relegado ao campo agrícola . | See also Socialist competition Udarnik Shturmovshchina References Sources |
| A criança lê lindamente, ela se concentra, e foi realmente muito competente. Então, isto realmente significou algo. | The child read beautifully, it turned out, and was really very competent. So it actually meant something. |
| Eu acho que é, que eu creio que não terminamos com o significado desta catástrofe, significou testemunhar um buraco feito em nosso mundo, significou ver o conteúdo da Terra jorrar ao vivo na TV 24 horas por dia por meses. | And I think what it is is I don't think we have fully come to terms with the meaning of this disaster, with what it meant to witness a hole ripped in our world, with what it meant to watch the contents of the Earth gush forth on live TV, 24 hours a day, for months. |
| A migração rural urbana significou que materiais industriais recentes começaram a substituir fibras naturais difíceis de serem obtidas. | Rural to urban migration meant that newfound industrial materials started to replace hard to come by natural grasses. |
| O avanço da tecnologia computacional significou também que as operações poderiam ser executadas com uma velocidade muito maior. | Advances in computing technology also meant that the operations could be performed much faster, too. |
| Sua baixa média de pontuação, 17,8 pontos por jogo, significou uma queda de 8,9 pontos da temporada regular. | His Finals scoring average of 17.8 points per game signified an 8.9 point drop from the regular season, the largest point drop off in league history. |
| A Revolução de 1979 significou uma mudança para o tradicionalismo anti Ocidental e uma rejeição da modernidade Euro americana. | The 1979 Revolution signified a swing towards anti Western traditionalism and a rejection of Euro American modernity. |
| Com menos aço nós conseguimos mais luz solar dentro, o que significou que não precisamos colocar aquecedores extras no inverno. | With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter. |
| E isso significou projetar tecnologia sob medida ao invés de apenas comprar coisas das prateleiras e colocá las em uso. | And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use. |
| Uma grande parte dos referidos casos de incumprimento foram apenas em montantes negligenciáveis , o que significou que não foram aplicadas sanções . | A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed . |
| Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte. | This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed. |
| Isto significou o primeiro de muitos conflitos com o sistema acadêmico francês, que não tinha currículo de ciências sociais na época. | This meant the first of many conflicts with the French academic system, which had no social science curriculum at the time. |
| O caminho para a legalização partidária (1979 1987) A adoção da linha albanesa não significou a radicalização da política do PCdoB. | The path to legalization (1979 1987) The adoption of the new Albanian line did not mean the political radicalization of the PCdoB. |
| E ela conseguiu voltar para o lugar que para ela significou liberdade, mas também medo, porque tínhamos acabado de sair do Camboja. | And she was able to return to a place that for her meant freedom, but also fear, because we had just come out of Cambodia. |
| Para mim, aquilo significou ficar sem ler, sem escrever, sem videogames, sem trabalho ou e mail, sem correr, sem álcool, sem cafeína. | For me that meant no reading, no writing, no video games, no work or email, no running, no alcohol, no caffeine. |
| Se a campanha na competição terminou de certa forma amarga, por outro lado significou a Schmeichel uma transferência para o Manchester United. | During the game, Schmeichel and Wright had a number of controversies, and at the end of the game, the two players confronted each other on their way off the pitch. |
| Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção . | Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth . |
| Isso significou para a arte pintada algo facilmente comparado com a importância de Brunelleschi para a arquitetura e de Donatello para a escultura. | Its meaning for the art of painting can easily be compared by the importance of Brunelleschi for architecture and Donatello for sculpture. |
| O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda. | A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected. |
| O que aconteceu? A Revolução Industrial, o que significou que, de repente, a Europa e os EUA tornaram se o centro dominante do mundo. | What happened? The Industrial Revolution, which meant that all of a sudden, Europe and America became the dominant center of the world. |
| A intervenção do navio multi usos alemão Neuwerk fica quase à porta da minha casa, em Cuxhaven significou a rápida ajuda dos vizinhos europeus. | Deploying the German multipurpose ship Neuwerk it is right outside my front door in Cuxhaven entailed the swift provision of European neighbourly help. |
| Mark Arm afirmou que o isolamento significou que esse um canto do mapa estava sendo realmente inato e estava arrancando ideias uns dos outros. | Mark Arm claimed that the isolation meant, this one corner of the map was being really inbred and ripping off each other's ideas . |
| A falta de um mecanismo formal dentro do Partido Conservador para escolher um líder significou que a rainha decidiria quem formaria um novo governo. | The absence of a formal mechanism within the Conservative Party for choosing a leader meant that, following Eden's resignation, it fell to the Queen to decide whom to commission to form a government. |
| O Ministério da Educação não deu qualquer novo significado para Kimigayo após a guerra, o que significou que a canção representava o povo japonês. | The Ministry of Education did not give any new meanings for Kimigayo after the war this allowed the song to mean the Japanese people. |
| Trabalhar com o apoio das organizações parceiras também significou que o feedback delas e as experiências estariam inseridas no produto final (nossos parceiros estão listados aqui. | Working with partner organisations on the ground also meant that their feedback and experiences could be worked into the final product (our partners are listed here. |
| O Ski doo foi chamado originalmente de Cão de Esqui porque para Bombardier significou um veículo prático para substituir os trenó puxado por cães para caçadores. | The Ski Doo snowmobile was originally called the Ski Dog because Bombardier meant it to be a practical vehicle to replace the dogsled for hunters and trappers. |
| Mesmo que estas últimas semanas tenham sido um tempo de euforia nacional neste país, seria trágico se vocês pensassem que isso significou que o seu trabalho estava feito. | While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done. |
| A própria transição significou uma clara melhoria em termos de metodologia , comparabilidade , periodicidade e actualidade dos dados , mas a sua adopção prática ficou caracterizada por atrasos imprevistos , tendo | The changeover as such meant a clear improvement in terms of methodology , comparability , frequency and timeliness of data , but its practical implementation was characterised by unforeseen delays , and data released in the course of 1999 partly showed larger than expected revisions . |
| O fato de Ramírez ser considerado uma figura mítica também significou o esquecimento de sua família até que ela foi encontrada no México por Victor Espinosa em 2000. | The fact that Ramírez was seen as a mythical figure also meant nobody looked for his family until Victor Espinosa tracked them down in Mexico in 2000. |
| Pertencer ao quadro permanente significou que ele manteve o título de professor associado e, em 1979, a universidade honrou sua escrita promovendo o a professor catedrático de bioquímica. | Being tenured, he retained the title of associate professor, and in 1979, the university honored his writing by promoting him to full professor of biochemistry. |
| Isso piorou com a introdução do Draft na Major League Baseball naquele ano, o que significou que os Yankees não podiam mais simplesmente 'comprar' o jogador que quisessem. | This was worsened by the introduction of the major league amateur draft that year, which meant that the Yankees could no longer sign any player they wanted. |
| O uso crescente do fagote como instrumento basso continuo (baixo contínuo) significou sua inclusão nos corpos orquestrais, primeiramente na França, e mais tarde na Itália, Alemanha e Inglaterra. | Increasing use of the bassoon as a basso continuo instrument meant that it began to be included in opera orchestras, first in France and later in Italy, Germany and England. |
| Guilbert comentou que Material Girl designou um certo tipo de mulheres liberadas, desviando se assim de sua cunhagem original, que significou uma garota que é tangível e acessível. | Guilbert commented that material girl designated a certain type of liberated women, thus deviating from its original coinage which meant a girl who is tangible and accessible. |
| Um empate em 0 0 com Bermudas significou que os canadenses, sob comando do técnico Peter Dinsdale, não puderam avançar da primeira rodada das eliminatória da Copa de 1970. | A 0 0 draw away to Bermuda meant the Canadians, under manager Peter Dinsdale, could not advance out of the first round of qualifying for the 1970 World Cup. |
Pesquisas relacionadas : Isso Significou - Que Significou - Nunca Significou - Significou Para - Negócio Significou - O Que Significou - Tem Também Significou - Significou Para Você - Não Significou Para - I Realmente Significou - O Que Significou - Significou Para Vir