Translation of "simbolizam" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Symbolize Symbolizes Symbolic Seasons Signify

Examples (External sources, not reviewed)

As nuvens simbolizam o véu do Altíssimo.	Clouds signify the veil of the Most High.
As velas simbolizam a esperança por liberdade e por um futuro melhor.	Candles symbolise hope for freedom and a better future. pic.twitter.com QizU5OCZdp Bartosz T. Wieliński ( Bart_Wielinski) July 18, 2017
As flechas simbolizam São Sebastião, padroeiro celeste do lugar(daí a cor azul).	The arrows symbolize Are Sebastião, celestial padroeiro of the place (from there the blue color).
Exibem imagens da União Europeia ( UE ) ou da Europa e simbolizam a unidade da UE .	They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU .
As três pontas do triângulo simbolizam a teoria trinacional da Bósnia (croatas, bosníacos e sérvios).	The three points of the triangle are understood to stand for the three constituent peoples of Bosnia and Herzegovina Bosniaks, Croats, and Serbs.
Na elipse central estão duas mãos unidas, que simbolizam a união das várias províncias da Argentina.	In the center ellipse there are two shaking hands, connoting the unity of the provinces of Argentina.
Corujas, símbolo de sabedoria, ornamentam o jazigo, assim como as papoilas dormideiras que simbolizam a morte.	There are also decorative owls, symbolizing wisdom, as well as poppies, the symbol of eternal sleep.
É considerada como mitologia cristã o corpo de histórias e mitos que explicam ou simbolizam crenças cristãs.	Mythology refers to the collected myths of a group of peoplethe body of stories which they tell to explain nature, history, and customs.
As janelas e os pórticos na frente das notas simbolizam o espírito de abertura e cooperação na Europa .	The windows and doorways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe .
Historicamente, o vandalismo foi definido pelo pintor Gustave Courbet como a destruição de monumentos que simbolizam guerra e conquista .	Historically, vandalism has been justified by painter Gustave Courbet as destruction of monuments symbolizing war and conquest .
As janelas e os pór ticos na frente das notas simbolizam o espírito de aber tura e cooperação na Europa .	The windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe .
As janelas e os pórticos representados na frente de cada nota simbolizam o espírito de abertura e cooperação na Europa .	The windows and gateways on the front of each banknote symbolised the spirit of openness and cooperation in Europe .
Na frente de cada nota , as janelas e pór ticos simbolizam o espírito de aber tura e cooperação na Europa .	The windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and co operation in Europe .
A bandeira consiste nas cores verde, ouro e preto, que simbolizam Verde representa esperança para o futuro e riqueza agrícola.	The flag consists of a gold saltire, which divides the flag into four sections two of them green (top and bottom) and two black (hoist and fly).
O desenho das moedas de 1, 2 e 5 cêntimos simbolizam o lugar da Europa no mundo como um todo.	The design of the 0.01, 0.02, and 0.05 coins shows Europe's place in the world as a whole.
O quartel da direita é vermelho e contém um feixe de espigas, que simbolizam a união dos estados da República e a riqueza da nação.	In the dexter chief, on a red field, wheat represents the union of the 20 states of the Republic existing at the time and the wealth of the nation.
Simbolismo Não há certeza sobre o que as três coroas da Tiara tripla simbolizam, como é evidente, há uma multiplicidade de interpretações que têm sido propostas.	Symbolism There is no certainty about what the three crowns of the Triple Tiara symbolise, as is evident from the multitude of interpretations that have been and still are proposed.
Nas demais tradições e depois da leitura na grega, ele faz o sinal da cruz com o turíbulo ali (as portas fechadas simbolizam o túmulo ainda fechado).	Then, in all traditions, the priest makes the sign of the cross with the censer in front of the closed doors (which represent the sealed tomb).
Nenhum dos desenhos reproduz edifícios ou monumentos reais . As janelas e os pór ticos na frente das notas simbolizam o espírito de aber tura e cooperação na Europa .	The windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe . The reverse of each banknote features a bridge .
Todas as estrelas são de cinco pontas, sendo que a estrela maior simboliza o PCC (Partido Comunista da China), e as quatro menores estrelas simbolizam o povo chinês.	The red represents the communist revolution the five stars and their relationship represent the unity of the Chinese people under the leadership of the Communist Party of China (CPC).
As cercas vivas cortadas em volta do Chafariz de Quatro Evangelistas simbolizam precisamente os quatro evangelistas aos quais são igualmente consagradas as quatro torres do edifício principal do mosteiro.	Cropped hedges around the Fountain of the Four Evangelists symbolically stand for these four evangelists, to whom the four towers of the main monastery building are devoted as well.
O desenho da bandeira possui três listras horizontais, as quais simbolizam Amarelo defende a paz Verde para a solidariedade e a tranquilidade Vermelho simbolizando a coragem e a determinação.	The yellow represents solidarity the green symbolizes peace, tranquility and lush greenery the red represents courage and determination and the white star stands for the significance of the union of the country.
As rosas na cena de sedução Lester Angela simbolizam a vida anterior de Lester e Carolyn a câmera se aproxima enquanto os dois se aproximam, finalmente tirando as rosas e, portanto, Carolyn do plano.	The roses in the vase in the Angela Lester seduction scene symbolize Lester's previous life and Carolyn the camera pushes in as Lester and Angela get closer, finally taking the roses and thus Carolyn out of the shot.
No século XVII, as igrejas batistas, em relação à ceia, baseiam se nos princípios disseminados por Zuínglio, assim concebendo a Ceia apenas como um rito em que se recorda e proclama a morte de Cristo até que Ele retorne, onde o pão e o vinho são apenas elementos que simbolizam o corpo de Cristo.	The bread and wine become the means by which the believer has real communion with Christ in his death and Christ's body and blood are present to the faith of the believer as really as the bread and wine are present to their senses but this presence is spiritual , that is the work of the Holy Spirit.

Exibir esta página em português