Translation of "simpatizante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Simpatizante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O povo de Deus é contigo , escreveu uma simpatizante no Twitter. | God's people stand by you , wrote a sympathizer on Twitter. |
| Era um simpatizante do Republicanismo irlandês, mas nunca foi politicamente activo. | He was sympathetic to the Irish Republican cause, but not politically active. |
| Nagy foi preso (e posteriormente executado) e substituído no poder pelo simpatizante soviético János Kádár. | Post Revolution (or Kádár) era (1956 1989) Once he was in power, János Kádár led an attack against revolutionaries. |
| Tal como um bloguista simpatizante de Santorum escreveu O The Washington Post, como seria de esperar, tentou desacreditar Santorum . | As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum. |
| Marat foi assassinado por Charlotte Corday, uma simpatizante dos girondinos, com uma punhalada no peito enquanto em uma banheira. | Marat was assassinated by Charlotte Corday, a Girondist sympathizer, while taking a medicinal bath for his debilitating skin condition. |
| Quero dizer, sei que tenho uma platéia simpatizante aqui, mas, como sabemos, muitas pessoas não concordam inteiramente com essa lógica. | I mean, I know I'm with a sympathetic audience here, but, as we know, a lot of people are not entirely persuaded by this logic. |
| Ingressou na Faculdade de Direito onde, simpatizante da Aliança Liberal que levou Getúlio Vargas ao poder com a eclosão da Revolução de 1930. | He was a sympathizer of the Liberal Alliance that had brought Getúlio Vargas to power with the outbreak of the 1930 Revolution. |
| Além disso, o partido comunista sírio era altamente organizado, e o chefe de pessoal do exército sírio, Afif al Bizri, também era simpatizante do comunismo. | Origins Beginning in 1957, Syria was close to a communist takeover of political power it had a highly organized Communist Party and the army's chief of staff, Afif al Bizri, was a Communist sympathizer. |
| De acordo com seu filho mais velho, Nicolas Walter, ele era politicamente da esquerda, um comunista durante a Segunda Guerra Mundial e um simpatizante anarquista após ela. . | According to his eldest son, Nicolas Walter, he was politically on the left, a communist fellow traveller before the Second World War and an anarchist sympathiser after it. |
| A biblioteca era vasta e pertencia ao dono da casa, um militar simpatizante do Partido Liberal, partido de oposição do ditador Stroessner (que governou entre 1954 e 1989). | The library was well stocked and belonged to the owner of the house, a military sympathizer of the Liberal Party, the opposition party to the dictator Stroessner (who ruled between 1954 and 1989). |
| Ele fugiu em 11 de novembro, contatando das margens do Southampton Water o coronel Roberto Hammond, governador parlamentar da Ilha de Wight, que aparentemente acreditou se ser simpatizante. | He fled Hampton Court on 11 November, and from the shores of Southampton Water made contact with Colonel Robert Hammond, Parliamentary Governor of the Isle of Wight, whom he apparently believed to be sympathetic. |
| O primeiro caso dessa natureza parece ter sido o de Peter Berchet, um jovem protestante, que sentiu que tinha de matar o conselheiro real, Christopher Hatton, também ele protestante, mas que Berchet acreditava ser um simpatizante dos católicos. | The first such case was likely that of Peter Berchet, a young Protestant, who felt that he had to kill the royal councilor Christopher Hatton, also a Protestant, whom Berchet believed to be a Catholic sympathizer. |
| Mais tarde, o médium conheceu que Emmanuel havia sido o senador romano Publius Lentulus, posteriormente renascido como escravo e simpatizante do cristianismo e que, em reencarnação posterior, teria sido o padre jesuíta Manuel da Nóbrega, ligado à evangelização do Brasil. | Later on, the medium found out that Emmanuel had been the Roman senator Publius Lentulus, further reborn as a slave who sympathized with Christianity, still in another reincarnation, had been a Jesuit priest Manuel da Nóbrega, involved with the evangelization of Brazil. |
| Embora Amer tivesse permitido alguma liberalização da economia, para tranqüilizar os empresários sírios, a sua decisão de fraudar as eleições da União Nacional (partido único, que substituiu o Baath), com a ajuda do Coronel Abdel Hamid al Sarraj (um oficial do Exército Sírio simpatizante de Nasser), levou os líderes do Baath a se insurgirem. | Though Amer allowed some liberalization of the economy in order to appease Syrian businessmen, his decision to rig the elections of the National Union (the single party which replaced the Ba'ath), with the help of Colonel Abdul Hamid Sarraj (a Syrian army official and Nasser sympathizer), antagonized Ba'ath leaders. |
| Suas forças eram formadas por uma mistura da pequena nobreza do Pale e tribos irlandesas, apesar de não conseguir o apoio de Tomás Darcy, 1.º Barão Darcy de Darcy, um simpatizante, ou Carlos V. O que era efetivamente uma guerra civil terminou com a intervenção de duas mil tropas inglesas um exército grande para os padrões irlandeses e a execução de Lorde Offaly e seus tios. | Offaly led a mixture of Pale gentry and Irish tribes, although he failed to secure the support of Lord Darcy, a sympathiser, or Charles V. What was effectively a civil war was ended with the intervention of 2,000 English troops a large army by Irish standards and the execution of Offaly (his father was already dead) and his uncles. |
Pesquisas relacionadas : Simpatizante Nazi
