Translation of "simplificar a situação" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou simplificar ainda mais. | And let me reduce this to the simplest level. |
| Agora, até que ponto podemos simplificar a produção? | Now, how simple can you make the production? |
| Não dá para simplificar demais. | So you can't make it too simple. |
| E existem dois elementos essenciais nela. Precisamos simplificar a lei. | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção. | Other changes were made in an effort to simplify manufacture. |
| Alan Siegel Vamos simplificar o jargão legal! | Alan Siegel Let's simplify legal jargon! |
| Mas então pensei, talvez eu possa simplificar. | But then I thought, maybe I could be simpler here. |
| Porque essa é a razão de tudo eu preciso simplificar esta coisa. | Because that's what this is about. I have to simplify this thing. |
| Bem, vamos inicialmente simplificar a ilusão dos vasos e fazê las à direita. | Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. |
| Scheme foi uma tentativa posterior de simplificar e melhorar LISP. | Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp. |
| DC Comics decidiu remover o multiverso de modo a simplificar sua linha de quadrinhos. | DC decided to remove the multiverse in a bid to simplify its comics line. |
| Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas. | Each of these cultures take time to downshift. |
| Esta fórmula é muito útil para simplificar cálculos com vetores na física. | This formula is used in physics to simplify vector calculations. |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| E a vida é uma grande questão, eu acho, sobre simplicidade, porque você está tentando simplificar sua vida. | And so life is a big question, I think, in simplicity, because you're trying to simplify your life. |
| O conceito de logaritmo foi introduzido por John Napier no início do século XVII a fim de simplificar cálculos. | Logarithms were introduced by John Napier in the early 17th century as a means to simplify calculations. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Então, é muito importante saber separar e selecionar dados está tudo baseado em simplificar hipóteses. | Conclusions, which you might feel very strongly about, because it looks like you've proven them in the same way that you might prove relativity, but they were based on some assumptions that either might be wrong, or might be over simplifications, or might not be relevant to the context that you're trying to make conclusions about. |
| Existe uma parte da África... O difícil é não fazer uma afirmação generalizada sobre a África, não simplificar as idéias. | But, there is one part of Africa and the difficult thing is, at the same time, not to make a uniform statement about Africa, not to come to simple ideas of why it is like this, on one hand. |
| Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. | Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. |
| Agora, mesmo estas sendo versões simplificadas das verdadeiras árvores são ainda um pouco complicadas, vamos simplificar. | Now, even though these are simplified versions of the real trees, they're still kind of complicated, so let's simplify them. |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| A situação mudou dramaticamente. | The situation has changed dramatically. |
| A situação política mudou. | The political situation has changed. |
| A situação econômica piorou. | The economic situation grew worse. |
| A situação é complicada. | The situation is complicated. |
| A situação está difícil. | The situation is complicated. |
| A situação é crítica. | The situation is critical. |
| Isso piora a situação. | This makes the situation worse. |
| Isso agrava a situação. | This makes the situation worse. |
| Esta é a situação. | It's a fact of life. |
| Você agravou a situação. | You aggravated the situation. |
| A situação não mudará. | The situation won't change. |
| A situação parecia perdida. | The situation seemed hopeless. |
| A situação finalmente mudou. | Things eventually changed. |
| Estamos investigando a situação. | We're investigating the situation. |
| quanto melhor for a situação das finanças públicas quando a situação demográfica se deteriorar . | The overall burden of population ageing will become the more manageable the better the state of public finances when the demographic situation worsens . |
| A ferramenta vem com várias predefinições como pontos iniciais, de modo a simplificar o restauro. As opções predefinidas disponíveis estão indicadas em baixo | The tool comes with several presets as starting points and to simplify the restoration. The preset settings available are listed below |
| Nele , identificou se um pacote de medidas concebido para simplificar o contexto operacional dos fundos de investimento . | It identified a package of measures designed to simplify the operating environment for investment funds . |
| , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam. | The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit. |
| Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
| Para este cidadão , tal vem lhe simplificar a vida ao 37 permitir lhe utilizar apenas um banco para todos os serviços bancários . | For our citizen , this simplifies matters greatly by allowing him to use only one bank for all his banking services . |
Pesquisas relacionadas : Simplificar A Compreensão - Simplificar A Estrutura - Simplificar Para - , Para Simplificar - Simplificar A Sua Operação - Para A Simplificar Ainda Mais - Simplificar Suas Operações - Simplificar O Procedimento - Gestão De Simplificar - Racionalizar E Simplificar - Concebido Para Simplificar - Simplificar O Desafio - Simplificar O Complexo
