Translation of "sina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A vítima Hu Yixuan. Foto Sina Weibo. | Picture of the victim Hu Yixuan, from Sina Weibo. |
| O advogado Song Jian comentou no Sina Weibo | Lawyer Song Jian commented on Sina Weibo |
| Ele escreveu no popular microblogging chinês Sina Weibo | He wrote on popular Chinese microblogging platform Sina Weibo |
| 五岳散人, uma figura conhecida, escreveu no Sina Blog | As a visible figure on Sina Microblog, 五岳散人 wrote |
| No dia 20 de março, a Sina News publicou este comentário | On March 20, Sina news published this commentary |
| Yang Yiyan lamentou no Sina Weibo, um microblog popular da China | Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo |
| As palavras deles engatilharam um debate acalorado no site social chinês Sina Weibo . | Their words have triggered a heated debate on Chinese social media site, Sina Weibo. |
| No Sina Weibo, o Global Times compartilhou um mapa das aldeias de câncer na China. | On Sina Weibo, Global Times shared a map of China s cancer villages . |
| Um comentarista de nome Tulao 8 ( 土魯8) , de Guangzhou, afirmou no Sina Weibo | A commentator called Tulao 8 ( 土魯8) , from Guangzhou, said on Sina Weibo |
| E ainda, a cópia a empresa Sina é a responsável por fazer a cópia do Twitter. | And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter. |
| Pode ler se em seguida uma reconstrução dos textos removidos do microblogue Sina, extraídos do Qzone | Below is a reconstruction of her deleted Sina microblog posts taken from Qzone |
| Em 26 de Junho, o pastor Feng Wei, de Rochester, Nova York, comentou no site Sina Weibo | On June 26, 2011 Pastor Feng Wei from Rochester, New York commented on Sina Weibo |
| Além disso, uma longa lista de termos relacionados ao incidente foi filtrada pelo motor de busca Sina. | In addition, a long list of terms related to the incident have been filtered in the Sina search engine. |
| Na manhã do dia 9 de Janeiro, a saudação matinal da conta oficial Sina Weibo do Beijing News era | This morning the official Sina Weibo account of Beijing News' morning greeting is |
| No Sina Weibo, já se proibia buscar o sobrenome Liu em inglês e chinês (em versão simplificada ou tradicional). | For Sina Weibo, there already was a ban on searches for Liu s name in English and Chinese (both simplified and traditional). |
| Um blogueiro que se auto denomina 'Melhor ser pobre em casa' ( 在家貧亦好) no Sina Weibo descreveu | A blogger calling himself 'Better to be poor at home' ( 在家貧亦好) on Sina Weibo described |
| 'Sina (1992) 'The issue of 'Oduduwa' in Yoruba genesis the myths and realities', Transafrican Journal of History , 21, 139 158. | See also List of rulers of Ife References Further reading Ojuade, J. S., 'The issue of 'Oduduwa' in Yoruba genesis the myths and realities', Transafrican Journal of History , 21 (1992), 139 158. |
| Manteve também um relacionamento amoroso com a mutante Sina, criando com ela a mutante Vampira, como filha, durante dez anos. | In this position, she attempts the theft of the Centurion weaponry from S.H.I.E.L.D. |
| Por esta razão, a ação da CCTV logo se tornou um tema popular online na plataforma do microblog chinês Sina Weibo. | That's why CCTV's gesture soon became a hot topic online on Chinese micro blogging platform Sina Weibo. |
| Foto do blog Sina Weibo Apesar da indignação pública, o efeito inibidor da repressão deu asas a diversas vozes na Internet. | Photo from Sina Weibo. Despite the public anger, the chilling effect of the crackdown has reined in different voices online. |
| Na sequência, a máquina de censura no Sina Weibo começou a excluir contas de jornalistas e editores empregados pelo Grupo Southern Media. | The censor machine at Sina Weibo then started deleting accounts of journalists and editors who are working for the Southern Media Group. |
| Tal recusa atraiu uma grande quantidade de comentários sarcásticos e irritados, ao ponto de Sina Weibo precisar fechar a seção de comentários. | Such denial has attracted a lot of sarcastic remarks and angry comments, to the extent that Sina Weibo had to close the comment section. |
| Um recente levantamento da empresa Sina mostrou que mais de 25 sofreram perda de 50 80 e 24,2 sofreram perda de 30 50 . | A recent survey in Sina showed that more than 25 suffered from 50 80 loss and 24.2 suffered from 30 50 loss. |
| Muitos intelectuais e jornalistas do Sina Weibo mostraram seu apoio mudando suas fotos do perfil pelo logo preto e branco do Southern Weekend. | To show their support, many influential public intellectuals and journalists on Sina Weibo changed their profile pictures to a black and white version of the Southern Weekend logo. |
| As palavras forças estrangeiras desencadearam uma série de discussões no Sina Weibo, e estavam entre 10 termos mais procurados em 8 de janeiro. | The word foreign forces triggered a lot of discussion on Sina Weibo, it was among the top 10 most searched word on on Jan 8. |
| No entanto, muitos comentários foram deletados do site de microblogs chinês Sina Weibo e Exército Vermelho Online logo se tornou uma expressão censurada. | However, many comments were deleted on Chinese microblogging site Sina Weibo and the Online Red Army soon became a censored word. |
| Liu Meng, funcionária da ONU com foco na China, através do serviço de microblog 'Sina Weibo', explicou como a lei afeta as ONGs | Liu Meng, a UN worker with a focus on China, explained what the law means for NGOs on microblogging service Sina Weibo |
| Actualmente, as contas Sina Weibo da maioria dos trabalhadores do Beijing News foram suspensas e não é possível encontrar qualquer informação sobre a notícia. | Now, the Sina Weibo account of most Beijing News workers have been suspended and you can't find any information regarding the news. |
| Se por um lado as mensagens de protesto dos jornalistas são fortemente censuradas, por outro, microblogues que apoiam a censura são promovidos no Sina Weibo. | On the one hand, the journalists' protest messages are heavily censored, on the other hand, the microblog that supports censorship has been promoted by Sina Weibo. |
| O aviso vazou no site de microblogues chinês Sina Weibo na noite de 7 de janeiro de 2013, embora algumas das reações terem sido censuradas. | The notice was leaked on Chinese microblogging site Sina Weibo on the evening of Jan 7, 2013 although some of the reposts had been censored. |
| Mas não se pode expandir mais, não, porque quando o Sina Weibo chinês foi fundado fazia exatamente um mês que havia ocorrido o bloqueio do Twitter.com. | But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter.com. |
| Ele foi detido por suspeita de inventar e espalhar rumores e a sua conta no Sina Weibo foi cancelada durante o período em que ficou detido. | He has been detained on suspicion of fabricating and spreading rumours since, and his Sina Weibo account deleted during his detention. |
| A brutalidade do casal despertou não apenas revolta junto aos usuários do Sina Weibo, popular site de microblogging na China, mas também levantou discussão sobre auto defesa. | The couple's brutality triggered not only outrage among Chinese users of popular microblogging website Sina Weibo, but also discussion about self defense. |
| Mas, nas últimas semanas, o governo adotou uma nova campanha de censura que tem removido as contas de vários políticos liberais do popular site de microblogs Sina Weibo. | But in the past few weeks, the government has undertaken a new censorship campaign that has removed the accounts of numerous political liberals from popular microblogging site Sina Weibo. |
| Em primeiro lugar, Sina e outros grandes portais online são registrados como corporações estrangeiras e controlados pelo capital concentrado nas mãos dos Estados Unidos e outros países ocidentais. | Firstly, Sina and other major portal sites are registered as foreign corporations and controlled by monopolized capital in the hands of the United States and other western countries. |
| Wang Dongdong, um microblogueiro chinês, tuitou a imagem acima na plataforma Sina Weibo o Twitter chinês em 23 de novembro, que já foi retuitada mais de 103 mil vezes. | A Chinese micro blogger, Wang Dongdong tweeted the above image on Sina Weibo, China s Twitter on November 23, which has been retweeted over 103,000 times. |
| No Sina Weibo, até o jornal do partido comunista, Global Times, compartilhou um mapa ameaçador e chocante das aldeias de câncer no mesmo dia do discurso de Ma Yun | On Sina Weibo, even communist party mouthpiece Global Times shared a horrific map of China s cancer villages on the same day as Ma Yun's speech |
| Em resposta, a equipe editorial do jornal emitiu uma nota explicando o incidente e a censura, nota esta que espalhou se amplamente por meio do Sina Weibo, site chinês de microblogues. | In response, the newspaper's editorial team issued an explanation notice on the censorship incident which has been spread widely through China's microblogging site Sina Weibo. |
| Hanhan, blogueiro e escritor famoso, retrata em seu blog o real cenário que os artistas têm de enfrentar na China (ele escreveu o post depois de ter duas contas no Sina Weibo deletadas) | Famous blogger and writer, Hanhan, depicts the real scenario artists face in China in his blog (he wrote the blog after two of his microblog accounts were deleted) |
| Seu discurso, compartilhado no popular site chinês de microblogging Sina Weibo pela Caijing News no dia seguinte, causou sensação na comunidade da internet, dando origem a mais de 99.136 réplicas e 16.676 comentários. | His speech, shared on popular Chinese microblogging site Sina Weibo by Caijing News the day after, made waves among netizens, triggering over 99,136 reposts and 16,676 comments. |
| O médico e o químico persas Muslim e Avicenna (também conhecido como Ibn Sina) introduziram o processo de extração de óleos de flores através da destilação, o processo mais comumente utilizado hoje em dia. | The Persian chemist Ibn Sina (also known as Avicenna) introduced the process of extracting oils from flowers by means of distillation, the procedure most commonly used today. |
| Obras notáveis incluem enciclopédia de ciências de Abu Bakr al Razi, a prolífica produção de Al Kindi de 270 livros, e a enciclopédia médica de Ibn Sina, que foram, por séculos, padrões de referência para trabalhos. | Notable works include Abu Bakr al Razi's encyclopedia of science, the Mutazilite Al Kindi's prolific output of 270 books, and Ibn Sina's medical encyclopedia, which was a standard reference work for centuries. |
| Mas escrever sobre o assunto não estava dando certo, como demonstrou o advogado e blogueiro de legislação Liu Xiaoyuan em seu post em seu blogue Sina , Foi ordenada a proibição de blogadas que discutam o caso Yang Jia | Writing about it is not working very well, as demonstrated by lawyer and legal blogger Liu Xiaoyuan in his post on his Sina blog, 'A ban has been sent down on featuring blog posts discussing the Yang Jia case' |
| Liu, integrante do New Express, sediado em Guangzhou, tinha pedido uma investigação sobre Ma Zhengqi, vice diretor da Administração Estatal de Indústria e Comércio, em seu perfil na popular plataforma de microblogging Sina Weibo, no dia 29 de julho. | Liu, from the Guangzhou based New Express, had called for an investigation into Ma Zhengqi, the deputy director of the State Administration for Industry and Commerce, through his account on popular microblogging site Sina Weibo on July 29. |
| Liu escreveu sobre o dia que passou na prostituição na sua conta do Sina Weibo a 12 de janeiro e apesar dos textos terem sido removidos por funcionários daquele site, Liu tem os seus textos salvaguardados no diário pessoal Tencent Qzone. | Liu wrote about her day of prostitution on her Sina Weibo account on January 12 and while her posts were removed by Sina employees, Liu has a backup of her writings on Tencent's Qzone personal diary site. |
