Translation of "sinalizou o fim" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso sinalizou o início da agricultura. | This signaled the start of agriculture. |
| Para o romancista do Albert Camus a execução sinalizou o fim do papel de Deus na história, pela qual ele lamentou. | For the 20th century novelist Albert Camus the execution signaled the end of the role of God in history, for which he mourned. |
| O fracasso da Conferência de Paz de 1861 sinalizou que o compromisso legislativo foi implausível. | The failure of the Peace Conference of 1861 signaled that legislative compromise was impossible. |
| A queda de Shu sinalizou uma mudança na política de Wei. | The fall of Shu signalled a change in Wei politics. |
| A chegada de mercadores gregos na área também sinalizou o fim da dependência cuchita do comércio ao longo do Nilo, pois agora podia exportar seus produtos via o mar Vermelho e as colônias mercantis gregas ali localizadas. | In addition, Kush was no longer dependent on the Nile to trade with the outside world they could instead transport goods from Meroë to the Red Sea coast, where Greek merchants were now traveling extensively. |
| Na prática a lei teve pouco efeito, mas sinalizou o apoio político para abolir a escravidão nos Estados Confederados. | In practice, the law had little effect, but it did signal political support for abolishing slavery in the Confederacy. |
| O primeiro descreve o modo como o BCE avaliou , sinalizou e implementou a sua orientação de política monetária no contexto da recente crise financeira . | The first article describes the way in which the ECB has assessed , signalled and implemented the monetary policy stance in the context of the recent financial crisis . |
| Ao atribuir à moeda um papel proeminente na sua estratégia , o BCE sinalizou claramente ao público a sua intenção de levar a cabo este tipo de análise monetária . | By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis . |
| Isso não é o fim, isso é o começo do fim. | This is not the end, this is the beginning of the end. |
| Por fim, o caracter codice_44 indica o fim da função codice_55. | The closing curly brace indicates the end of the code for the codice_181 function. |
| ( Considera o fim ). | ( Consider the end ), the Romans used to say. |
| No seu discurso nas Nações Unidas, no final de Setembro, o Primeiro Ministro israelita, Binyamin Netanyahu sinalizou a intenção de conceder mais tempo às sanções, pelo menos até ao Verão de 2013. | In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013. |
| O ex Primeiro Ministro Sir Mekere Morauta acredita que a renúncia da Comissão Consultiva Eleitoral sinalizou claramente que a conduta eleitoral foi alvo de manipulação e pediu para que Gamato entregue seu cargo | Former Prime Minister Sir Mekere Morauta believes the resignation of the Election Advisory Committee has sent a loud and clear signal that the conduct of the election had been high jacked' and called for the resignation of Gamato |
| Este é o fim. | That's the end. |
| The End O Fim. | The End. |
| Vamos até o fim. | We are going until the end. |
| O fim está próximo. | The end is in sight. |
| Lutariam até o fim. | Clark Kennedy, A.E. |
| Intervalo entre o fim do período de cálculo e o fim do período de manutencáo . | Interval from end of computation period to end of maintenance period . |
| Numa percepção não violenta, uma releitura de o fim justifica os meios seria os meios justificam o fim , ou seja, o fim é o resultado dos meios . | (hardback) http books.google.com books?id BxOQKrCe7UUC dq Civil resistance and power politics source gbs_navlinks_s . |
| Na primeira vez, um operador de câmera italiano sinalizou que estava pronto para gravar, o que foi mal interpretado por um capitão do exército por conta da semelhança sonora da palavra espanhola que significa começar . | The first time, an Italian camera operator signaled that he was ready to shoot, which was misconstrued by an army captain as the similar sounding Spanish word meaning start . |
| Ouvimos o discurso até o fim. | We heard the speech to the end. |
| Deixamos o melhor para o fim. | We saved the best for last. |
| Este é o fim. Obrigado. | That's the end. Thank you. |
| E esse é o fim. | And that's the end. |
| O fim justifica os meios. | The end justifies the means. |
| O fim está se aproximando. | The sands are running out. |
| Devemos aguentar até o fim. | We shall hold on till the end. |
| Eles lutaram até o fim. | They fought until the end. |
| Ele lutou até o fim. | He fought until the end. |
| O seu fim está próximo. | Your end is near. |
| O fim de semana chegou. | The weekend is here. |
| Aproveite o fim de semana. | Enjoy the weekend. |
| Durante o fim do séc. | See 1970s in fashion. |
| O fim da Reconstrução marcou essencialmente o fim do breve período de direitos civis para afro americanos. | The end of Reconstruction marked the end of the brief period of civil rights and civil liberties for African Americans in the South, where most lived. |
| E construímos o projeto até o fim. | And we build the project to the end. |
| O sino anuncia o fim das aulas. | The bell announces the end of the classes. |
| O fim é o começo do impossível. | The end is the beginning of the impossible. |
| Em 1973, com o embargo do petróleo e o fim do padrão dólar ouro, era o fim dos EUA. | In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America. |
| A abertura não é o fim. | Openness isn't the end. |
| Esse é o Sol, no fim. | That's the Sun at that end. |
| E agora o fim está próximo. | And now the end is near. |
| Mas esse não foi o fim. | But that was not the end of it. |
| Queremos o fim da Polícia Militar. | We want the end of the military police. |
| É o fim do Rio Doce? | The end of the Rio Doce? |
