Translation of "sincronismo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós estamos tão acostumados com coreografia dando origem ao sincronismo. | We're so used to choreography giving rise to synchrony. |
| Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Eu não quero dar a voces a idéia de que sincronismo é sempre uma boa idéia. | I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea. |
| Se vocês olharem, por exemplo, como os lasers funcionam, este é um caso de sincronismo atômico. | If you look, for instance, at how lasers work, that would be a case of atomic synchrony. |
| Uma das coisas mais tristes sobre o nosso envolvimento no Afeganistão é que nossas prioridades estão fora de sincronismo. | One of the saddest things about our involvement in Afghanistan is that we've got our priorities out of sync. |
| Especificamente, são os vagalumes machos piscando juntos em perfeita sintonia, em perfeito sincronismo, para reforçar a mensagem dirigida às fêmeas. | Specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females. |
| Com avançado sincronismo do ângulo de escape, o motor uniflow pode ser sobrecarregado orientado por um virabrequim (pistão ou Raízes) soprador. | With advanced angle exhaust timing, uniflow engines can be supercharged with a crankshaft driven (piston or Roots) blower. |
| Mick Jagger pretendia originalmente se apresentar nos EUA num dueto intercontinental com David Bowie em Londres, mas problemas de sincronismo impossibilitaram a tarefa. | It was the original intention for Mick Jagger and David Bowie to perform an intercontinental duet, with Bowie in London and Jagger in Philadelphia. |
| Mas eu espero que vocês sairão daqui e verão o mundo de uma nova forma verão todo maravilhoso sincronismo em torno de nós. Obrigado. | But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you. |
| Isto é de um show da BBC, chamado Predadores , e o que nós estamos vendo são exemplos de sincronismo que tem a ver com defesa. | This is from a BBC show called Predators, and what we're looking at here are examples of synchrony that have to do with defense. |
| Se a voz do computador pode contar uma piada com sucesso com o sincronismo e o jeito do Henny Youngman, então essa é a voz que eu quero. | If a computer voice can successfully tell a joke and do the timing and delivery as well as Henny Youngman, then that's the voice I want. |
| Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc). | The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire. |
| A vantagem de um válvula rotativa é que permite a entrada de sincronismo do motor de dois tempos para ser assimétrica, a qual não é possível com os motores do tipo porta pistão. | The advantage of a rotary valve is it enables the two stroke engine's intake timing to be asymmetrical, which is not possible with piston port type engines. |
| Palas foi observado ocultando uma estrela, por diversas vezes, incluindo o melhor observação de todos os eventos de ocultação de asteroides em 29 de Maio de 1983, quando as medidas do sincronismo da ocultação foram tomadas por 140 observadores. | Pallas has been observed occulting a star several times, including the best observed of all asteroid occultation events on May 29, 1983, when careful occultation timing measurements were taken by 140 observers. |
| Sincronismo admissão do motor tipo de porta pistão abre e fecha, antes e depois do ponto morto superior no mesmo ângulo de manivela, tornando se simétrica, enquanto a válvula rotativa permite a abertura para começar mais cedo e fecham mais cedo. | The piston port type engine's intake timing opens and closes before and after top dead center at the same crank angle, making it symmetrical, whereas the rotary valve allows the opening to begin earlier and close earlier. |
| Agora, para entrar neste assunto, começarei com o que deve ter ocorrido imediatamente à vocês, quando ouviram que nós falaríamos sobre sincronismo na natureza, que é o glorioso exemplo de um bando de pássaros que voam juntos, ou peixes nadando em cardumes organizados. | Now, to get into that, let me begin with what might have occurred to you immediately when you hear that we're talking about synchrony in nature, which is the glorious example of birds that flock together, or fish swimming in organized schools. |
