Translation of "sincronização e compartilhamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ficheiro de sincronização | Synchronization file |
| Sincronização da Pasta | Folder Sync |
| Sincronização para o GNOME | Synchronization for GNOME |
| Steven Strogatz fala sobre sincronização | Steven Strogatz on sync |
| Servidor de Sincronização da Hora. | nntp |
| Servidor de Sincronização da Hora. | Time Synchronisation Server. |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| cliente de sincronização de desktop ownCloud | ownCloud desktop sync client |
| E a máquina manteria a sincronização por todo o trajeto. | And the machine would maintain synchronization throughout. |
| Uma Aplicação de Sincronização de Pastas KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Núcleos geralmente não oferecem métodos para sincronização e comunicação entre processos (IPC ). | Kernels also usually provide methods for synchronization and communication between processes called inter process communication (IPC). |
| Não querem distinções legais entre compartilhamento legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento. | And we come from a long tradition of sharing. |
| Compartilhamento de dispositivos de entrada | Input Device Sharing |
| Querem que o compartilhamento continue. | They just want the sharing to go away. |
| Interface GTK para ferramenta de sincronização de ficheiros uníssono 2.40.102 | GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 |
| Mas uma tal sincronização não será conseguida de modo fácil. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| Determinantes da sincronização do ciclo económico internacional Uma característica importante do abrandamento da economia mundial em 2001 foi o elevado nível de sincronização nas grandes economias . | Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . |
| Estas limitações físicas poderiam causar dissipação de calor significativa e problemas de sincronização de dados. | These physical limitations can cause significant heat dissipation and data synchronization problems. |
| Por isso é uma boa ideia configurar a sincronização da hora. | Source http www.networksorcery.com enp protocol nfs.htm |
| Por isso é uma boa ideia configurar a sincronização da hora. | So it's a very good idea to set up time synchronisation. |
| Também elogiaram a sincronização eficaz da amostra de ABBA na canção. | They also complimented the effective synchronization of the ABBA sample with Madonna's song. |
| Todas essas coisas são plataformas de compartilhamento, mas compartilhar essencialmente começa e termina com aquilo que considero a mãe de todas as plataformas de compartilhamento. | All these things are share platforms, but sharing ultimately starts and ends with what I refer to as the mother of all share platforms. |
| Eles não inventaram o compartilhamento de carros. | They did not invent car sharing. |
| Interface gráfico da ferramenta de sincronização de ficheiros unison versão 2.32.52 (GTK) | GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 |
| Um exemplo disto é um gerador de impulsos de sincronização de vídeo. | An example of this is a video sync pulse generator. |
| Esse é o compartilhamento de recursos tais como dinheiro, habilidades e tempo. | This is the sharing of resources of things like money, skills and time. |
| de forma adequada , sincronização das datas e locais de reunião , bem como harmonização dos métodos de trabalho | as appropriate , synchronization of the dates and venues of meetings and harmonization of working methods |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal. | I'm on a mission to make sharing cool. |
| Falando em sincronização, eles queriam sincronia com o ritmo e que ela tocasse certas batidas ao longo do caminho. | And speaking of synchronization, they wanted it to sync to the rhythm and to hit specific beats along the way. |
| E está relacionado com o canal corporal de sincronização que fundamenta a empatia e é universal em praticamente todos os mamíferos. | And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically. |
| Mas é o 'quadro de compartilhamento de trajeto', e é basicamente a mesma coisa. | But it's the rideshare board, and it's basically the same thing. |
| Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação. | Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. |
| Deste modo , os laços financeiros poderão ter desempenhado um papel no episódio recente de sincronização . | Financial linkages , therefore , could have played a role in the recent episode of synchronisation . |
| Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte. | Our lives are sharing activities, at least in part. |
| O site de compartilhamento, obviamente, não faz distinção entre nudez gratuita , pornografia e ativismo social. | Facebook, the website of public sharing, clearly does not make a distinction between gratuitous nudity, pornography and social activism. |
| Picasa Web AlbunsÉ um serviço gratuito para o armazenamento e compartilhamento de fotos na internet. | Picasa Web Albums Online photo sharing, with integration with the main Picasa program. |
| Organizadores e colaboradores têm utilizado a hashtag WikiLovesEarth para publicar fotos e impulsionar o compartilhamento das imagens. | Organizers and contributors have been using the hashtag WikiLovesEarth to publish photos and promote a spirit of sharing. |
| A sincronização, que faz parte do mecanismo da empatia, é uma característica antiga no reino animal. | So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom. |
| Aconteceram problemas de sincronização que tiveram que ser resolvidos antes que o sistema pudesse ser usado. | There were both starting synchronization and longer term phase drift problems which arose and were solved before the system could be used. |
| A comunicação e a sincronização entre diferentes subtarefas é tipicamente uma das maiores barreiras para atingir grande desempenho em programas paralelos. | Communication and synchronization between the different subtasks are typically some of the greatest obstacles to getting good parallel program performance. |
| Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web. | Delicious is a social bookmarking service. |
| Por que? Temos o 'quadro de compartilhamento de trajeto' do Craiglist. | Why? There is the Craigslist rideshare board. |
| E tudo isso remonta ao fracasso da DMCA de impedir o compartilhamento como um meio técnico. | And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means. |
