Translation of "sincronizada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso , foi também bastante sincronizada entre as regiões 1 .
It was also highly synchronised across regions .
Mas não podem descartar o risco de uma recessão global sincronizada.
But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.
Em outras palavras, Titânia possui rotação sincronizada, com uma face sempre apontando em direção ao planeta.
In other words, Titania is a synchronous or tidally locked satellite, with one face always pointing toward the planet.
Então seja o que foi causou o povo a se comportar em massa de uma forma sincronizada.
So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.
A natação sincronizada é um desporto híbrido, que inclui conceitos da natação, da ginástica e da dança, consistindo aos nadadores (indivíduos, duetos, trios, equipes ou combos) executar uma rotina sincronizada de movimentos elaborados e dramáticos na água, acompanhada de uma música.
Synchronized swimming is a hybrid form of swimming, dance and gymnastics, consisting of swimmers (either solos, duets, trios, combos, or teams) performing a synchronized routine of elaborate moves in the water, accompanied by music.
O comércio mundial registou uma queda sincronizada e sem precedentes no final de 2008 e início de 2009 .
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .
Outras disciplinas Na patinação sincronizada (conhecido anteriormente como patinação de precisão) são formados grupos mistos de 12 à 20 patinadores.
Other disciplines Synchronized skating (formerly known as precision skating) is for mixed gender groups of 12 to 20 skaters.
Na área do euro , a evolução dos preços das acções tendeu a estar fortemente sincronizada com os movimentos nos mercados bolsistas dos EUA .
In the euro area , stock price developments tended to be strongly synchronised with movements in US stock markets .
Eles usaram inteligência artificial para manipular os vídeos, de maneira que Obama parecesse estar falando de forma sincronizada com o áudio pré gravado.
They used artificial intelligence to manipulate the videos so Obama appeared to be lip syncing to the pre recorded audio.
Além dos progressos alcancados quanto a convergencia das taxas de inflacao , a natureza sincronizada da recuperacao económica parece também . ter contribuído para este resultado .
Besides the progress made in the convergence of inflation rates , the synchronised nature of the economic upswing also seems to have played a favourable role in this regard .
A rotação sincronizada pode resultar num campo magnético planetário relativamente fraco, levando a forte erosão atmosférica por Ejeção de massa coronal de Proxima Centauri.
The tide locked rotation may result in a relatively weak planetary magnetic moment, leading to strong atmospheric erosion by coronal mass ejections from Proxima Centauri.
Esta é uma forma de grupo de patinação que é menos estruturada do que patinação sincronizada e permite o uso de suportes e trajes teatrais.
This is a form of group skating that is less structured than synchronized skating and allows the use of props and theatrical costuming.
A Lua encontra se em rotação sincronizada com a Terra, mostrando sempre a mesma face visível, marcada por mares vulcânicos escuros entre montanhas cristalinas e proeminentes crateras de impacto.
The Moon is in synchronous rotation with Earth, always showing the same face with its near side marked by dark volcanic maria that fill between the bright ancient crustal highlands and the prominent impact craters.
Esta tendencia altista , muito sincronizada nas principais bolsas europeias , marcou a continuacao de uma orientacao estabelecida nos finais de 1992 , quando se anteviam depressoes e subsequentes recuperacoes da actividade económica .
This upward trend , which was fairly well synchronised across the major European stock markets , marked the continuation of a pattern which was established towards the end of 1992 , as troughs in economic activity and subsequent recoveries were foreseen .
A rede de Petri é então sincronizada com o autômato finito, isto é, uma transição no autômato é feita no mesmo momento que a mesma transição na rede de Petri.
The Petri net is then synchronised with the finite state automaton, i.e., a transition in the automaton is taken at the same time as the corresponding transition in the Petri net.
Um planeta que orbita dentro desta zona, possuiria uma rotação sincronizada, visto que Proxima Centauri se moveria pouco no céu deste planeta, e a maior parte da superfície experimentaria dia ou noite perpétua.
A planet orbiting within this zone will experience tidal locking to the star, so that Proxima Centauri moves little in the planet's sky, and most of the surface experiences either day or night perpetually.
Após a grave intensificação das tensões nos mercados financeiros no Outono de 2008 , o ano de 2009 começou com uma queda rápida e sincronizada da actividade económica a nível mundial , a que se seguiu uma recuperação muito gradual ao longo do ano , enquanto a inflação se manteve muito baixa .
It conducted three operations with a maturity of 12 months in 2009 . As a result , financing conditions in the euro area improved considerably during the year , as reflected in particular in reduced term money market spreads and a significant decline in overall financial market volatility .
Lembre se de que escaneamos ambos os cérebros ao mesmo tempo, portanto podemos questionar a atividade sincronizada em áreas similares ou diferentes simultaneamente, como se você quisesse estudar uma conversa e estivesse escaneando duas pessoas conversando uma com a outra e esperasse atividade comum em regiões da linguagem, quando, na verdade, eles estão meio que ouvindo e comunicando.
Remember that we scanned both brains at the same time, so we can ask about time synced activity in similar or different areas simultaneously, just like if you wanted to study a conversation and you were scanning two people talking to each other and you'd expect common activity in language regions when they're actually kind of listening and communicating.
Além disso , embora tal não tenha sido o caso durante a maior parte de 2008 , os mercados emergentes começaram a ser afectados pelo abrandamento nas economias avançadas , uma vez que o comércio mundial registou uma queda sem precedentes e sincronizada no final de 2008 e no início de 2009 ( a última é descrita em pormenor na Caixa 2 ) .
In addition , while this was not the case for most of 2008 , emerging markets began to be affected by the slowdown in advanced economies , as world trade recorded an unprecedented and synchronised drop during late 2008 and early 2009 ( the latter is described in detail in Box 2 ) .
Pressupostos relativos à conjuntura internacional As perspectivas económicas mundiais continuam a ser impulsionadas pelo impacto da crise financeira . Todavia , na sequência da queda sincronizada e sem precedentes do comércio mundial na viragem do ano , estima se que o crescimento mundial tenha passado a ser positivo no segundo trimestre de 2009 e espera se que esteja lentamente a ganhar dinamismo .
estimated to have turned positive in the second quarter of 2009 and is expected to be slowly gaining momentum .
A queda posterior das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo no terceiro trimestre , que ocorreu , de novo , de forma altamente sincronizada em ambos os lados do Atlântico , esteve , em parte , relacionada com a turbulência nos mercados accionistas internacionais que teve início em Maio e levou os investidores mundiais a optarem temporariamente pela segurança relativa de produtos de rendimento fixo líquidos .
highly synchronised fashion on both sides of the Atlantic , was partly related to the international stock market turmoil that started in May and led global investors to turn temporarily to the relative safety of liquid fixed income products .
As reformas estruturais , em particular as medidas destinadas à remoção da rigidez nominal dos salários e dos preços , que conduzem a um processo diversificado de determinação salarial nos países individuais da área do euro , podem acelerar as políticas de ajustamento salarial e dos preços necessárias para fazer face aos choques , incluindo uma reacção mais sincronizada dos preços nacionais aos choques .
Structural reforms , particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage setting process within individual euro area countries , can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks , including a more synchronised response of national prices to shocks .
Na barra de miniaturas, arraste largue as imagens nas áreas de comparação esquerda e direita, como aparece abaixo. Uma pequena seta irá indicar qual a cópia que aparece em determinada área. Se escolher a opção Sincronizar a Antevisão na barra de ferramentas, sendo que cada operação de ampliação e deslocação será executada de forma sincronizada na outra área, para que possa comparar as mesmas áreas nas duas imagens.
From the thumbbar drag drop images to the left and right comparison pane below. A little arrow will indicate which copy is shown in which pane. If you choose Synchronize Preview from the toolbar, any zoom and panning in one window will be synchronously executed in the other pane, so that you can compare the same areas of two images.