Translation of "sindicalista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sindicalista enjaulado | Labor activists jailed |
| A teoria anarco sindicalista, portanto, geralmente se concentra no movimento operário. | Anarcho syndicalist theory therefore generally focuses on the labor movement. |
| Enaltece o socialismo libertário,e descreve a si próprio como um anarco sindicalista. | He has praised libertarian socialism, and has described himself as an anarcho syndicalist. |
| Emily Greene Balch (Boston, Cambridge, ) foi uma socióloga, escritora, pacifista e sindicalista estadunidense. | Emily Greene Balch (January 8, 1867 January 9, 1961) was an American economist, writer and Nobel Laureate. |
| Ele tem uma formação de sindicalista. Foi assim que ele aprendeu suas habilidades para construir essa organização. | He's actually a trade union organizer by background, and that's how he learned the skills to build his organization. |
| no seio do movimento sindicalista, apoiada financeiramente iiii pela confederação sindical dinamarquesa (a LO) e diversos sindicatos. | Movement International Forum is a network of ethnic minorities within the trade union movement, financially supported by the Danish trade union confederation (the LO) and a number of unions. |
| Ele afirmou, Meu pai era um sindicalista muito forte e essas questões trabalhistas fundamentais foram integradas em mim . | He stated, My father was a very strong trade unionist and those fundamental issues of Labour were ingrained into me. |
| Durante este tempo, estudou as ideias do filósofo Friedrich Nietzsche, o sociólogo Vilfredo Pareto, e o sindicalista Georges Sorel. | During this time he studied the ideas of the philosopher Friedrich Nietzsche, the sociologist Vilfredo Pareto, and the syndicalist Georges Sorel. |
| O revolucionário francês e sindicalista Georges Sorel promoveu a legitimidade da violência política em sua obra Reflexões sobre Violência (1908) e outras obras em que defendeu a ação sindicalista radical para alcançar uma revolução e derrubar o capitalismo e a burguesia através de greve geral. | French revolutionary syndicalist Georges Sorel promoted the legitimacy of political violence in his work Reflections on Violence (1908) and other works in which he advocated radical syndicalist action to achieve a revolution to overthrow capitalism and the bourgeoisie through a general strike. |
| Mussolini, mais tarde, viria a creditar o marxista Charles Péguy e o sindicalista Hubert Lagardelle como algumas de suas influências. | Mussolini also later credited the Marxist Charles Péguy and the syndicalist Hubert Lagardelle as some of his influences. |
| Louis Eugène Varlin (Claye Souilly (Seine et Marne), 1839 Paris, 28 de maio de 1871) foi um sindicalista e anarquista francês. | Eugène Varlin (5 October 1839 28 May 1871) was a French socialist, communard and member of the First International. |
| Knollys, que era liberal, aconselhou Jorge a aceitar as exigências do gabinete, enquanto Stamfordham, que era sindicalista, aconselhou o a aceitar a renúncia. | Knollys, who was Liberal, advised George to accept the Cabinet's demands, while Stamfordham, who was Unionist, advised George to accept the resignation. |
| Luiz Inácio Lula da Silva, mais conhecido como Lula (Caetés, 27 de outubro de 1945), é um político, ex sindicalista e ex metalúrgico brasileiro. | Luiz Inácio Lula da Silva (, in standard orthography Luís Inácio Lula da Silva born 27 October 1945), known popularly as Lula, was the 35th President of Brazil. |
| Hubert Lagardelle (Departamento de Alta Garona, 8 de julho de 1874 Paris, 20 de setembro de 1958) foi um pensador sindicalista francês, influenciado por Proudhon e Georges Sorel. | Hubert Lagardelle (born in Le Burgaud July 8, 1874, died in Paris September 20, 1958) was a pioneer of French revolutionary syndicalism. |
| Francisco Alves Mendes Filho, mais conhecido como Chico Mendes, (Xapuri, 15 de dezembro de 1944 Xapuri, 22 de dezembro de 1988) foi um seringueiro, sindicalista e ativista ambiental brasileiro. | Francisco Alves Mendes Filho, better known as Chico Mendes (December 15, 1944 December 22, 1988), was a Brazilian rubber tapper, trade union leader and environmentalist. |
| Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar. | Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight. |
| Em 1961, ele entrou para a comissão editorial do Les Temps Modernes , introduzindo na França o italiano Garavini, o neo keynesianismo, o comunista Bruno Trentin e o anarco sindicalista Vittorio Foa. | In 1961, he entered the editorial committee of Les Temps Modernes , introducing to French thought the Italian Garavini, the neo Keynesian and Communist Bruno Trentin, and the anarcho syndicalist Vittorio Foa. |
| Aqui, ele ajudou o filho de um imigrante alemão sindicalista que se junta a seus amigos no sul do Missouri, vingando as atrocidades cometidas contra os nascidos no Missouri pelo Kansas Jayhawkers e redleggers. | Here he played the son of a unionist German immigrant who joins his southern friends in the Missouri riders, avenging the atrocities committed against Missourians by Kansas Jayhawkers and redleggers. |
| Período pré marxista Enquanto estudava na Universidade de Budapeste, Lukács foi membro de vários círculos socialistas que o colocaram em contato com o anarco sindicalista Ervin Szabó, que o introduziu nas obras de Georges Sorel. | Pre Marxist period Whilst at university in Budapest, Lukács was part of socialist intellectual circles through which he met Ervin Szabó, an anarcho syndicalist who introduced him to the works of Georges Sorel (1847 1922), the French proponent of revolutionary syndicalism. |
| É criado o Ministério da Educação e Saúde e as caixas são substituídas pelos Institutos de Aposentadoria e Pensões (IAPs), que, por causa do modelo sindicalista de Vargas, passam a ser dirigidos por entidades sindicais e não mais por empresas como as antigas caixas. | In the first sense, Public Health 2.0 is similar to Health 2.0 and describes the ways in which traditional public health practitioners and institutions are reaching out (or could reach out) to the public through social media and health blogs. |
| O sindicalista Auret van Heerden fala sobre a próxima fronteira dos direitos dos trabalhadores indústrias globalizadas onde nenhum órgão nacional pode manter os trabalhadores seguros e protegidos. Como podemos manter nossas cadeias globais de distribuição de forma honesta? Van Heerden apresenta seu argumento comercial pelo trabalho justo. | FLA head Auret van Heerden talks about the next frontier of workers' rights globalized industries where no single national body can keep workers safe and protected. How can we keep our global supply chains honest? Van Heerden makes the business case for fair labor. |
| Em 1909, após o fracasso de uma greve geral sindicalista na França, Sorel e seus partidários deixaram a esquerda radical e foram para a direita radical, onde procuraram mesclar catolicismo militante e patriotismo francês, com seus pontos de vista defendendo patriotas anti republicanos cristão francês como ideais revolucionários. | By 1909 after the failure of a syndicalist general strike in France, Sorel and his supporters left the radical left and went to the radical right, where they sought to merge militant Catholicism and French patriotism with their views advocating anti republican Christian French patriots as ideal revolutionaries. |
| Em Abril de 1937 uniu os falangistas da Falange Espanhola das Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista, FE JONS, e os monárquicos carlistas da Comunhão Tradicionalista numa única força política, a FET y de las JONS (Falange Espanhola Tradicionalista e das JONS), e colocou se à frente da nova organização como seu Chefe Nacional Caudilho. | On 19 April 1937, Franco managed to fuse the ideologically incompatible national syndicalist Falange ( phalanx , a fascist Spanish political party founded by José Antonio Primo de Rivera) and the Carlist monarchist parties under a single party under his rule, dubbed Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS), which became the only legal party in 1939. |
| José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia (Madrid, 24 de Abril de 1903 Alicante, 20 de Novembro de 1936) foi um advogado e político espanhol, fundador da Falange Espanhola (mais tarde Falange Espanhola das JONS Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista), frequentemente referido como o ausente , dado o seu desaparecimento nos alvores da Guerra Civil Espanhola. | Don José Antonio Primo de Rivera y Sáenz de Heredia, 1st Duke of Primo de Rivera, 3rd Marquis of Estella, Grandee of Spain (April 24, 1903 November 20, 1936) was a Spanish lawyer, nobleman, politician, and founder of the Falange Española ( Spanish Phalanx ). |
Pesquisas relacionadas : Sindicalista
