Translation of "sinergias Realize" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
Tomara que essa visão se realize.
Let's hope this slogan comes true.
Espero que meu sonho se realize.
I hope my dream will come true.
Eu espero que meu sonho se realize.
I hope my dream will come true.
Tomara que você realize os seus sonhos.
I hope that your dreams come true.
Desejo que você realize os seus sonhos.
I wish your dreams come true.
Eu quero que esse desejo se realize agora.
I wanted that wish to actually start now.
Mas aqui é sobre sinergias e abundância e otimização.
But here it's about synergies and abundance and optimizing.
Pode ser qualquer coisa que você deseja que se realize.
It can be anything that you want it to be.
Será que eles permitem que eu realize este truque de magia?
Would they allow me to carry out this magic trick?
O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'
O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente .
The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently .
São identificadas e , na medida do possível , exploradas as potenciais sinergias e economias de escala .
Potential synergies and economies of scale shall be identified and exploited to the extent feasible .
Realize cálculos, analise informação e faça gestão de listas em folhas de cálculo usando o Calc.
Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
I m not sure what it will take anymore for people to realize the absurdity of it all.
I'm not sure what it will take anymore for people to realize the absurdity of it all.
Para verificar se uma nota é verdadeira , realize o teste que consiste em tocar , observar e inclinar a nota .
To double check if a banknote is genuine use the feel look tilt test .
Estabelecimento, na PHS, de uma estrutura unificada de gestão que permita a plena realização de sinergias no quadro da consolidação
establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation,
Os Projectos de Redes promovem a cooperação visando a criação de sinergias e a divulgação dos outputs de melhor qualidade.
The Networking Projects focus on the promotion of cooperation with a view to creating synergy and disseminating best outputs.
Serão procuradas sinergias para o mercado com outras facilidades operadas pelo Eurosistema , em particular , em ligação com o sistema TARGET2 .
Synergies for the market with other facilities operated by the Eurosystem will be sought , in particular in connection with the TARGET2 system .
É proposto a um amigo de Wigner que realize o experimento do gato de Schrödinger enquanto Wigner esta fora da sala.
Only when he returns does Wigner learn the result of the experiment from his friend, that is, whether the cat is alive or dead.
Esta política permite ao BCE aumentar a consciencialização entre os membros do pessoal e as sinergias entre as áreas de trabalho .
This policy enables the ECB to broaden staff awareness and increase synergies across business areas .
Esperam se sinergias com outras facilidades operadas pelo Eurosistema em particular , o TARGET2 e soluções para a utilização transfronteiras de activos de garantia .
Synergies with other facilities operated by the Eurosystem in particular TARGET2 and solutions for the cross border use of collateral could be expected .
Poderão ser pagos honorários a pessoal académico que realize tarefas excepcionais, pontuais e rigorosamente justificadas, que não sejam executadas como parte das obrigações normais.
Fees may be paid to academic staff to cover exceptional, limited and strictly justifiable academic tasks not performed as part of regular duties.
Poderão ser pagos honorários a pessoal académico que realize tarefas excepcionais, pontuais e rigorosamente justificadas, que não sejam executadas como parte das obrigações normais.
Fees may be paid to academic staff to cover an exceptional, limited and strictly justifiable academic task not performed as part of regular duties.
mas existe o que chamamos de retorno positivo. As sinergias entre elas que faz tudo ficar muito maior do que a soma das partes.
But there are these, what we call, positive feedbacks, the synergies among them that make the whole vastly greater than the sum of the parts.
A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Adicionalmente , deverão ser reforçadas as medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal de modo a aumentar sinergias e alargar o conhecimento técnico no BCE .
Moreover , staff development and mobility measures should be strengthened in order to increase synergies and broaden expertise within the ECB .
What many Americans don't realize is that the rest of the world is not distracted by the serial, lurid distractions that compose our political dialogue.
What many Americans don't realize is that the rest of the world is not distracted by the serial, lurid distractions that compose our political dialogue.
O objectivo desta reforma é , nomeadamente , explorar sinergias em áreas de interesse comum , tais como a estabilidade financeira , através de um conjunto comum de recursos .
The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources .
O Banco procura estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações.
The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend.
O Banco procurará estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações .
The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend .
MOBILIDADE INTERNA A mobilidade interna representa uma oportunidade para o alargamento do conhecimento técnico dos funcionários e uma forma de aumentar sinergias entre áreas de trabalho .
INTERNAL MOBILITY Internal mobility represents an opportunity for staff to broaden their expertise and a means to increase synergies across business areas .
Valor acrescentado resultante da participação comunitária , coerência da proposta com outros instrumentos financeiros e eventuais sinergias Ênfase à dimensão comunitária da luta contra a falsificação do euro
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro
A petição propõe que o Ministério da Saúde russo realize uma avaliação psiquiátrica em Mizulina, para determinar se ela está mentalmente apta a servir como um membro do parlamento.
The petition calls on Russia s Health Ministry to conduct a psychiatric evaluation of Mizulina, to determine if she is mentally fit to serve as a member of parliament.
O Conselho do BCE considera que a aquisição de bens e serviços em conjunto facilita a prossecução desses objectivos devido ao aproveitamento de sinergias e de economias de escala .
The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale .
A experiência dos bancos centrais do Eurosistema demonstra a existência de sinergias significativas em matéria de informação entre as funções de banco central e as funções de supervisão prudencial .
The experience of the Eurosystem central banks suggests that there are significant information related synergies between the central banking and the prudential supervisory functions .
Esta tendência foi também impulsionada pelas reformas nos sistemas nacionais de pensões , aumentando o potencial de investimento dos fundos de pensões e as sinergias envolvidas na distribuição dos diferentes produtos financeiros .
This tendency has also been promoted by the reforms in national pension systems , increasing the investment potential of pension funds and the synergies involved in distributing different financial products .
Valor acrescentado resultante da participação comunitária , coerência da proposta com outros instrumentos financeiros e eventuais sinergias A crise veio expor diversas deficiências importantes no actual enquadramento da supervisão financeira na UE .
Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy The financial crisis has highlighted several substantial weaknesses of the current EU framework for financial supervision .
But sometimes I realize that my interactions almost seem like work, like I have to actively monitor my boundaries, I am acutely aware of what fits in their world views and not.
But sometimes I realize that my interactions almost seem like work, like I have to actively monitor my boundaries, I am acutely aware of what fits in their world views and not.
O objectivo deste projecto conhecido como TARGET2 Títulos para o qual são procuradas sinergias com o TARGET2 , consiste em permitir a liquidação harmonizada de títulos denominados em euros em moeda do banco central .
The objective of this project called TARGET2 Securities for which synergies with TARGET2 would be sought , is to allow the harmonised settlement of securities in euro in central bank money .
A proposta de regulamento do Conselho estabelece normas mínimas ao prever que a recolha de preços se realize durante , pelo menos , um período de uma semana útil aproximadamente a meio do mês em questão .
The proposed Council Regulation sets minimum standards by stipulating that price collection shall take place across at least a one working week period close to the middle of the calendar month .
Por exemplo, o Japão está em boa posição para explorar as sinergias entre um sector dos cuidados de saúde melhorado e as suas capacidades de fabricação de classe mundial, no desenvolvimento de instrumentação médica.
For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
Os argumentos a favor da participação dos bancos centrais na supervisão prudencial podem agrupar se em três categorias básicas ( 1 ) sinergias em termos de informação entre a supervisão e as principais funções dos bancos centrais
Arguments in favour of combining prudential supervision with central banking can be grouped into three basic categories ( 1 ) information related synergies between supervision and core central banking functions
Investidores notado que as empresas dentro do conglomerado estavam crescendo mais rápido do que antes não foram adquiridos, enquanto que a justificativa para a compra de uma empresa foi de que sinergias iria fornecer eficiência.
Investors noticed that the companies inside the conglomerate were growing no faster than before they were purchased, whereas the rationale for buying a company was that synergies would provide efficiency.
O BCE pode solicitar que a operação seja efectuada fora do mercado por intermédio do SEBC e , neste caso , pedir que a mesma se realize quer com o banco central nacional em questão quer com o BCE .
The ECB may request that the transaction be performed off market through the ESCB , in which case the ECB may request that the transaction be performed either with the national central bank concerned or with the ECB .