Translation of "sintetizado quimicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é sintetizado por células endoteliais e megacariócitos. | vWF binds to a number of cells and molecules. |
| Agora então, o universo é quimicamente mais complexo. | So now the universe is chemically more complex. |
| Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa. | It forms a surface that is, say, chemically active. |
| É um óleo transparente, incolor e quimicamente quase inerte. | It is a lightweight inexpensive oil that is odorless and tasteless. |
| O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio. | The plutonium was then chemically separated from the uranium. |
| Este anticorpo secundário está antes relacionado quimicamente a uma enzima. | This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. |
| Quimicamente, as regiões HII são compostas por 90 de hidrogénio. | Chemically, H II regions consist of about 90 hydrogen. |
| Normalmente, o diamante cristaliza com estrutura cúbica e pode ser sintetizado industrialmente. | The crystals can have rounded off and unexpressive edges and can be elongated. |
| Quimicamente, o ácido cítrico compartilha as características de outros ácidos carboxílicos. | In chemical structure, citric acid shares the properties of other carboxylic acids. |
| Sintetizado O frâncio pode se sintetizar na reação nuclear 197Au 18O 210Fr 5n. | An 18O beam from the Stony Brook LINAC creates 210Fr in the gold target with the nuclear reaction 197Au 18O 210Fr 5n. |
| E, em um universo quimicamente mais complexo, é possível fazer mais coisas. | And in a chemically more complex universe, it's possible to make more things. |
| O frâncio foi o último elemento químico descoberto na natureza antes de ser sintetizado. | It was the last element first discovered in nature, rather than by synthesis. |
| Elas não existem como uma única entidade, nós meio que as projetamos quimicamente. | So that these don't just exist as one entity, we kind of chemically engineer them. |
| O pastel, uma tintura quimicamente idêntica derivada da planta (Brassicaceae), era usada preferencialmente. | Woad, a chemically identical dye derived from the plant Isatis tinctoria (Brassicaceae), was used instead. |
| Especificamente, ele prediz o padrão de elementos quimicamente similares encontrados na tabela periódica. | Specifically, it predicts the pattern of chemically similar elements found in the periodic table. |
| Dentro de poucos anos, os químicos tinham sintetizado um substituto da rubia na produção da alizarina. | Within a few years, chemists had synthesized a substitute for madder in the production of Alizarin Crimson. |
| Foi sintetizado pela primeira vez a partir do ácido hidrociânico pelo químico francês Joseph Gay Lussac. | Formic acid was first synthesized from hydrocyanic acid by the French chemist Joseph Gay Lussac. |
| A maior parte desta produção é quimicamente inerente aos processos prímários, e somente marginalmente econômicos. | Most of this production is chemically inherent to the primary process, and only marginally economical. |
| Ocasionalmente, o pulso acústico pode ser criado quimicamente utilizando explosivos, airguns ou fontes de plasma. | Occasionally, the acoustic pulse may be created by other means, e.g. |
| Isto envolve síntese de óleo dentro da crosta através de catálise por rochas quimicamente redutoras. | This involves synthesis of oil within the crust via catalysis by chemically reductive rocks. |
| Desta forma, os materiais que compõe o recipiente podem contaminar quimicamente os líquidos em estudo. | Furthermore, the materials that make up the container may chemically contaminate the liquids under study. |
| História O férmio foi sintetizado pela primeira vez por uma equipe liderada por Albert Ghiorso em 1952. | It was then identified in December 1952 by Albert Ghiorso and co workers at the University of California at Berkeley. |
| Foi sintetizado pela primeira vez em 1940 por Dale R. Corson, Kenneth Ross MacKenzie, e Emilio Gino Segrè. | The element was first produced by Dale R. Corson, Kenneth Ross MacKenzie, and Emilio Segrè at the University of California, Berkeley in 1940. |
| Amerício não é sintetizado diretamente do urânio, o material de reator masi comum, mas do isótopo Pu 239. | Americium is not synthesized directly from uranium the most common reactor material but from the plutonium isotope 239Pu. |
| Localização Em células eucariotas, o RNA localiza se no citoplasma (maior quantidade) e no núcleo, onde é sintetizado. | Types of RNA Overview Messenger RNA (mRNA) is the RNA that carries information from DNA to the ribosome, the sites of protein synthesis (translation) in the cell. |
| Aldosterona é um hormônio (da família dos mineralocorticóides) sintetizado na zona glomerulosa do córtex das glândulas supra renais. | Aldosterone is a steroid hormone (mineralocorticoid family) produced by the outer section (zona glomerulosa) of the adrenal cortex in the adrenal gland. |
| Ele pode ser sintetizado no sistema nervoso central e também serve como precursor para outra neuroesteróide importante, allopregnanolone. | It can be synthesized within the central nervous system and also serves as a precursor to another major neurosteroid, allopregnanolone. |
| O primeiro isótopo de neptúnio foi sintetizado na Universidade da Califórnia, Berkeley por Edwin McMillan e Philip Abelson em 1940. | Although many false claims of its discovery were made over the years, the element was first synthesized by Edwin McMillan and Philip H. Abelson at the Berkeley Radiation Laboratory in 1940. |
| Um outro exemplo é a separação e mistura de gases, com o uso de membranas quimicamente semi permeáveis. | Another example is in separation and mixing of gases, with use of chemically semi permeable membranes. |
| O polietileno (ou polieteno, de acordo com a denominação oficial da IUPAC) é quimicamente o polímero mais simples. | Polyethylene (abbreviated PE) or polythene (IUPAC name polyethene or poly(methylene)) is the most common plastic. |
| Quimicamente, celofane, raiom e celulose são polímeros de glicose e contém os elementos químicos carbono, hidrogênio e oxigênio. | Chemically, cellophane, rayon and cellulose are polymers of glucose and contain the chemical elements carbon, hydrogen and oxygen. |
| Nós também trabalhamos com alguns cientistas e engenheiro da UPenn para inventarem uma versão acionada quimicamente deste robô ameba. | We also have been working with some scientists and engineers from UPenn to come up with a chemically actuated version of this amoeba robot. |
| Tais átomos de hidrogênio livres tendem a reagir quimicamente com muitos outros tipos de átomos em energias suficientemente baixas. | Such free hydrogen atoms tend to react chemically with many other types of atoms at sufficiently low energies. |
| Os átomos tendem a reagir quimicamente entre si de forma a que a sua camada de valência seja preenchida. | Atoms tend to chemically react with each other in a manner that fills (or empties) their outer valence shells. |
| Para totas as aplicações, o sulfato de sódio produzido naturalmente e o produzido industrial e quimicamente são praticamente intercambiáveis. | For all applications, naturally produced and chemically produced sodium sulfate are practically interchangeable. |
| Composição química Quimicamente, o biodiesel transesterificado compreende uma mistura de ésteres mono alquila de ácidos graxos de cadeia longa. | Chemically, transesterified biodiesel comprises a mix of mono alkyl esters of long chain fatty acids. |
| Por volta de 1630, o gás de cloro foi primeiramente sintetizado em uma reação química, mas descartada como uma substância fundamentalmente importante. | Around 1630 chlorine gas was first synthesized in a chemical reaction, but not recognized as a fundamentally important substance. |
| Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas. | This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open. |
| O progresso recente das reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto da área do euro encontra se sintetizado na Caixa 4 . | Recent progress with structural reforms in euro area product and labour markets is summarised in Box 4 . |
| Por exemplo, o elemento 103 (mais tarde chamado de lawrencium) foi sintetizado pela primeira vez em 1961, bombardeando califórnio com núcleos de boro. | Californium has also been used to produce other transuranium elements for example, element 103 (later named lawrencium) was first synthesized in 1961 by bombarding californium with boron nuclei. |
| História O polietileno foi sintetizado pela primeira vez pelo químico alemão Hans von Pechmann, que, acidentalmente, o preparou em 1898 enquanto aquecia diazometano. | History Polyethylene was first synthesized by the German chemist Hans von Pechmann who prepared it by accident in 1898 while investigating diazomethane. |
| Também existem estrelas quimicamente peculiares, que mostram abundâncias pouco usuais de certos elementos em seu espectro, especialmente cromo e terras raras. | There also exist chemically peculiar stars that show unusual abundances of certain elements in their spectrum especially chromium and rare earth elements. |
| Produção e estrutura O sarin é uma molécula quiral porque tem quatro substituintes quimicamente diferentes ligados ao centro de fósforo tetraédrico. | Production and structure Sarin (the gas) is a chiral molecule because it has four chemically distinct substituents attached to the tetrahedral phosphorus center. |
| E como consequência, esses machos expostos perdem testosterona, são quimicamente castrados, e, em seguida, feminilizados porque agora estão produzindo o hormônio feminino. | And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone. |
| A camada exterior da Terra é uma crosta silicatada, sólida, quimicamente distinta, subjacente à qual se encontra um manto sólido altamente viscoso. | The outer layer is a chemically distinct silicate solid crust, which is underlain by a highly viscous solid mantle. |
