Translation of "situação é pior" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we believed. |
| A situação é pior do que imaginávamos. | The situation is worse than we thought. |
| A situação é pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação é ainda pior do que pensávamos. | The situation is worse than we believed. |
| Ethan Zuckerman Obviamente, é uma situação trágica, e fica pior. | Ethan Zuckerman Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. |
| A situação foi de má a pior. | The situation went from bad to worse. |
| A situação está pior do que pensei. | The situation is worse than I thought. |
| A situação está ficando pior dia após dia. | The situation is getting worse day by day. |
| A situação está ficando pior a cada dia. | The situation is getting worse day by day. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| A situação financeira está ficando pior a cada semana. | The financial situation is getting worse week by week. |
| No caso das detentas, em específico, a situação é pior aproximadamente 70 das condenações. | In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions. |
| Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim | Phil describes the escalating situation thus |
| Muitos estão dizendo que a situação de Tabasco é pior do que a de Nova Orleans. | Many are saying that this a worse scenario that New Orleans. |
| Para alguns grupos, a situação é muito pior mais de 38 das crianças negras, e 30 das crianças Hispânicas, são pobres. | For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor. |
| Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. | Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. |
| Por um lado, isto significa aceitarmos que temos um problema e que estamos na pior situação. | On the one hand, this means accepting that we have a problem, and that we are in the worst situation. |
| Mas este é pior. | But this is a worse one. |
| Laticínio é o pior. | Dairy is the worst. |
| Isto ainda é pior! | This is even worse! |
| O seu é pior. | Yours is worse. |
| A sua é pior. | Yours is worse. |
| É pior que isso. | It's worse than that. |
| Isto é muito pior. | This is much worse. |
| Este é o pior. | This one is the worst. |
| Mas o que é que acontece com a inovação tecnológica, que, à semelhança do comércio, deixa muitas vezes algumas pessoas em pior situação. | But what about technological innovation, which, like trade, often leaves some people worse off. |
| Isso não é do interesse da Alemanha e deixaria os europeus numa situação pior à que tinham quando embarcaram no projecto da UE. | That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project. |
| Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| A América de hoje é aquela que reconhece que não é o único país do mundo e que não está de forma alguma na pior situação. | Today s America is one that recognizes that it is not the world s only country, and by no means the worst off. |
| Pior, é uma oportunidade perdida. | Worse, it is a wasted opportunity. |
| Essa é a pior parte. | That's the worst part. |
| Isso é pior que tudo. | This is worse than everything else. |
| Mesmo no mundo de hoje, a situação deles seria realmente terrível, mas pense quanto pior não foi então. | Even in today's world, their situation would be really dire, but think about how much worse it would have been then. |
| Por mais frustrantes e constrangedoras que tenham sido as últimas semanas, a situação poderia ter sido bem pior. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Essa é a pior informação apresentada. | This is the worst presented information. |
| Isso não é a pior parte. | That's not the worst part of it. |
| Não sei o que é pior. | I don't know what is worse. |
| Não, é pior do que isso. | No, it's worse than that. |
| Nada é pior que a guerra. | Nothing is worse than war. |
| Qual é a pior das hipóteses? | What's the worst case scenario? |
| É até pior do que parece. | It's even worse than it looks. |
| Você é pior do que eu. | You're worse than I am. |
| Fadil é o seu pior pesadelo. | Fadil is your worst nightmare. |
| É a pior dor do mundo. | It's the worst pain in the world. |
| Mas para explicar a situação, quero mostrar o próximo slide não é uma tentativa de mostrar o pior TED slide na história do TED, mas é um pouco desorganizado. | But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess. |
Pesquisas relacionadas : Pior Situação - Pior Situação - é Pior - é Pior - Pior Situação Caso - é-situação - Situação Torna-se Pior - Estão Em Pior Situação - é Muito Pior - é Ainda Pior - é Mais Pior - é Muito Pior - Pior - Pior
