Translation of "situação anormal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela é anormal. | She is abnormal. |
| Há um gene anormal um mutação genética, que causa esse cruzamento anormal | And that is, there is an abnormal gene, a mutation in the gene that causes this abnormal cross wiring. |
| É anormal se reabilitar. | It's abnormal to get rehabilitated. |
| E você terá uma neurologia correspondentemente anormal | And you are going to have corresponding abnormal neurology. |
| Isto inibe a angiogênese anormal em 60 . | This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent. |
| Não quero ter filhos. Isso é anormal? | I don't want to have children. Is that abnormal? |
| E é anormal viver debaixo de um abrigo. | And it's abnormal to live in a shelter. |
| Os indivíduos homozigóticos (com duas cópias do alelo anormal) desenvolvem anemia falciforme, enquanto que os heterozigóticos (com um alelo anormal e outro normal) apresentam resistência à malária. | Individuals who are homozygous (with two copies of the abnormal hemoglobin beta allele) have sickle cell anaemia, while those who are heterozygous (with one abnormal allele and one normal allele) experience resistance to malaria. |
| Reed não havia levado em conta um nível anormal de radiação. | Reed had neglected to account for the abnormal radiation levels in the belt's atmosphere. |
| Anisocitose (variação de tamanho aumentado RBC) e poiquilocitose (hemácias em forma anormal) presentes. | Anisocytosis (increased variation in RBC size) and poikilocytosis (abnormally shaped RBCs). |
| Isto permite aos linfócitos T citotóxicos reconhecer como anormal a célula do tumor. | This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal. |
| A descoloração anormal da madeira denota frequentemente uma condição de degradação das suas características. | Abnormal discoloration of wood often denotes a diseased condition, indicating unsoundness. |
| Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade | Hypersensitivity |
| A doença de Alzheimer também é considerada uma taupatia devido à agregação anormal de proteína tau. | AD is also considered a tauopathy due to abnormal aggregation of the tau protein. |
| Os ataques epilépticos são o resultado de atividade excessiva e anormal das células nervosas do córtex cerebral. | Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain. |
| Então estas crianças irão, avaliação após avaliação, de suas capacidades de linguagem, de leitura documentamos esta neurologia anormal | Then these children increasingly in evaluation after evaluation, in their operations in language, and their operations in reading we document that abnormal neurology. |
| Isso pode ser notado por uma diminuição do nível de consciência, perda do reflexo pupilar luze posicionamento anormal. | This may be noticed by a decreasing level of consciousness, loss of the pupillary light reflex, and abnormal posturing. |
| A maneira com que nós fazemos o diagnóstico hoje é através de reconhecimento de padrões. Parece normal? Parece anormal? | They way we make the diagnosis today is by pattern recognition Does it look normal? Does it look abnormal? |
| Por exemplo, os cientistas em Oregon observaram recentemente uma fertilização anormal em alguns dos óvulos humanos que tinham manipulado. | For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated. |
| A análise pós voo da STS 28 descobriu um aquecimento anormal do Sistema de Proteção Térmica (TPS) durante a reentrada. | Post flight analysis of STS 28 discovered unusual heating of the thermal protection system (TPS) during re entry, caused by an early transition to turbulent plasma flow around the vehicle. |
| Bem, se alguém tem uma massa ou um valor anormal do sangue, essa pessoa vai ao médico. Eles espetam uma agulha. | Well, if one has a mass or an abnormal blood value, you go to a doctor, they stick a needle in. |
| Classificação Nomenclatura Tumor é um termo genérico que indica um aumento anormal de uma parte ou da totalidade de um tecido. | A neoplasm or tumor is a group of cells that have undergone unregulated growth, and will often form a mass or lump, but may be distributed diffusely. |
| Uma pequena percentagem dos celíacos apresenta coagulação anormal devido à deficiência de vitamina K, o que agrava o risco de hemorragias. | A small proportion have abnormal coagulation due to vitamin K deficiency and are slightly at risk for abnormal bleeding. |
| Pouco frequentes irritação ocular, dor ocular, visão anormal, acuidade visual reduzida, conjuntivite, perturbações visuais, prurido ocular Afecções do ouvido e do labirinto | Eye irritation, eye pain, abnormal vision, reduced visual acuity, conjunctivitis, visual disturbance, eye pruritus Ear and labyrinth disorders |
| Não é raro em espécies que normalmente têm cinco braços para os indivíduos a possuir seis ou mais através do desenvolvimento anormal. | It is not unusual in species that typically have five arms for some individuals to possess six or more through abnormal development. |
| TÍTULO VI REQUISITOS DE SEGURANÇA E CONTINGÊNCIAS Artigo 27.o Procedimentos de contingência e de continuidade do negócio Se ocorrer um acontecimento externo anormal ou qualquer outra situação que afecte a operação da PUP aplicar se ão os procedimentos de contingência e de continuidade do negócio descritos no apêndice IV . | TITLE VI SECURITY REQUIREMENTS AND CONTINGENCY ISSUES Article 27 Business continuity and contingency procedures In the event of an abnormal external event or any other event which affects the operation of the SSP , the business continuity and contingency procedures described in Appendix IV shall apply . |
| Este mecanismo tem sido proposto para explicar a mortalidade anormal durante a gripe das aves (H5N1) e na estirpe da pandemia de 1918. | This effect has been proposed to be the cause of the unusual lethality of both the H5N1 avian influenza, and the 1918 pandemic strain. |
| A pica é um apetite anormal por objetos não nutritivos ou alimentos em uma forma na qual não são normalmente comidos, como farinha. | Abnormal ingestion Pica is an abnormal appetite for non nutritive objects or for food items in a form not normally eaten, such as flour. |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão. | Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect. |
| Um cancerígino é qualquer substância ou agente que causa o crescimento anormal da células o que pode levá las a metástase ou espalharem se. | A carcinogen is any substance or agent that causes abnormal growth of cells, which can also cause them to metastasize or spread. |
| Cita se, por exemplo, a triste experiência da sul africana Saartjie Baartman, exposta na Europa, no século XIX, como símbolo de uma sexualidade anormal. | Note, for example, the sad experience of South African Saartjie Baartman, exposed in Europe in the 19th century as a symbol of abnormal sexuality. |
| Mas se há uma atividade anormal no giro fusiforme, elas podem alucinar rostos. E isso é exatamente o que você encontra em algumas dessas pessoas. | But if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people. |
| Esôfago de Barrett (EB ou síndrome de Barrett) é uma doença na qual há uma mudança anormal (metaplasia) nas células da porção inferior do esôfago. | Barrett's esophagus (British English Barrett's oesophagus), sometimes called Barrett syndrome, Barrett esophagus, or columnar epithelium lined lower oesophagus (CELLO), refers to an abnormal change (metaplasia) in the cells of the lower portion of the esophagus. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
Pesquisas relacionadas : Comportamento Anormal - Desgaste Anormal - Ruído Anormal - Psicologia Anormal - Som Anormal - Lucro Anormal - Funcionamento Anormal - Onda Anormal - Sinal Anormal - Padrão Anormal - Manuseio Anormal - Pensamento Anormal - Resposta Anormal
