Translation of "situação de estado estacionário" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estacionário - tradução : Estado - tradução : Estado - tradução : Situação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário.
The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.
Em reações consecutivas de primeira ordem, uma aproximação de estado estacionário a lei de taxa.
In consecutive first order reactions, a steady state approximation can simplify the rate law.
Mais comumente, reatores operam em estado estacionário, mas podem também ser operados em um estado transiente.
Most commonly, reactors are run at steady state, but can also be operated in a transient state.
A análise de sistemas de condução de estado não estacionário é mais complexa que sistemas de estado estacionário, e (exceto para formas simples) pede a aplicação das teorias de aproximação e ou análise numérica por computador.
However, most often, because of complicated shapes with varying thermal conductivities within the shape (i.e., most complex objects, mechanisms or machines in engineering) often the application of approximate theories is required, and or numerical analysis by computer.
Fundo estacionário O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu.
Stationary background The background represents the Earth and the local view of the sky.
Em geral, as técnicas de estado estacionário são úteis quando a temperatura do material não muda com o tempo.
In general, steady state techniques are useful when the temperature of the material does not change with time.
Na condução em estado estacionário, a quantidade de calor que entra uma seção é igual à quantidade de calor que sai.
In steady state conduction, the amount of heat entering a section is equal to amount of heat coming out.
Ryle viria a ter o argumento de Gold como prova de evolução extragaláctica, alegando que invalidou a teoria do estado estacionário.
Ryle would later take Gold's argument as proof of extragalactic evolution, claiming that it invalidated the Steady State theory.
Condução de estado estacionário vs. condução transiente Condução de estado estacionário é a forma de condução que ocorre quando a diferença de temperatura conduzindo a condução térmica é tão constante que, após um tempo de equilíbrio, a distribuição espacial das temperaturas (campo de temperatura) no objeto de realização não muda mais.
Steady state conduction (see Fourier's law) is a form of conduction that happens when the temperature difference driving the conduction is constant, so that after an equilibration time, the spatial distribution of temperatures in the conducting object does not change any further.
O conceito de clímax A sucessão ecológica para quando o ser consegue alcançar um equilíbrio com o ambiente físico e biótico, ou estado estacionário.
Climax concept According to classical ecological theory, succession stops when the sere has arrived at an equilibrium or steady state with the physical and biotic environment.
Um estado não equilíbrio global pode ser estavelmente ao estacionário somente se for mantido pelo intercâmbio entre o sistema e o lado de fora.
A global non equilibrium state can be stably stationary only if it is maintained by exchanges between the system and the outside.
Normalmente, esse novo gradiente de estado estacionário é atingida exponencialmente com o tempo, depois que uma fonte de temperatura ou calor novo ou dissipação for introduzido.
Typically, such a new steady state gradient is approached exponentially with time after a new temperature or heat source or sink, has been introduced.
Alguns aspectos importantes do RPA Em estado estacionário, a taxa de fluxo de entrada é quase igual a taxa de fluxo de massa de saída, do contrário, o tanque transbordaria ou ficaria vazio (estado transiente).
Some important aspects of the CSTR At steady state, the mass flow rate in must equal the mass flow rate out, otherwise the tank will overflow or go empty (transient state).
Por exemplo, considerando se um objeto estacionário em um referencial inercial.
For example, consider a stationary object in an inertial frame.
Ao final deste processo sem dissipador de calor, mas as partes internas da bola (as quais são finitas), não existe estado estacionário se condução de calor a ser alcançado.
At the end of this process with no heat sink but the internal parts of the ball (which are finite), there is no steady state heat conduction to reach.
Teoria do estado estacionário do Universo Gold começou a discutir os problemas da física com Hoyle e Bondi novamente, centrando nas questões sobre redshift e da lei de Hubble.
Steady State theory Gold began discussing problems in physics with Hoyle and Bondi again, centering on the issues over redshift and Hubble's law.
Dois trabalhos foram publicados em 1948, discutindo a teoria do estado estacionário , como uma alternativa ao Big Bang uma por Gold e Bondi, o outro por Hoyle.
Two papers were published in 1948 discussing the Steady State theory as an alternative to the Big Bang one by Gold and Bondi, the other by Hoyle.
Por exemplo, uma barra pode ser fria em uma extremidade e quente na outra, mas depois que um estado de condução em estado estacionário é atingido, o gradiente espacial de temperatura ao longo da barra não mais altera se com o tempo.
For example, a bar may be cold at one end and hot at the other, but after a state of steady state conduction is reached, the spatial gradient of temperatures along the bar does not change any further, as time proceeds.
Essa situação, particularmente inquietante, demonstra a deterioração da confiança no Estado.
This situation which is particularly worrisome bears witness to the extent of the waning confidence in the state.
Então você tem uma situação onde cada estado tem seu próprio mercado de produtos.
And therefore you had a situation where every state had its own market for products.
para outras máquinas de estado) a situação porta está aberta ou porta está fechada .
They signal to the outside world (e.g., to other state machines) the situation door is open or door is closed .
Para a maioria dos cosmologistas, a refutação da teoria do estado estacionário, veio com a descoberta da radiação cósmica de fundo em microondas em 1965, que era previsto pela teoria do Big Bang.
For most cosmologists, the refutation of the steady state theory came with the discovery of the cosmic microwave background radiation in 1965, which was predicted by the Big Bang theory.
Então, por duas horas e meia por dia, nós poderíamos coletar com um componente estacionário.
So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.
Estes vapores viajam a centenas de quilômetros por segundo, tornando se choques quando impactam sobre qualquer gás estacionário.
These narrow streams are traveling at hundreds of kilometers per second, and become shocks when they encounter relatively stationary gases.
Mas essa situação é combinada com um estado extremamente forte e onipresente.
But this is combined with an extremely strong and ubiquitous state.
Esta situação não seria aceitável se um Estado membro continuasse a influenciar
This would not be acceptable if Member States could influence the decisions taken by the governing bodies of the ESCB .
Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação.
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.
A situação dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação é analisada pelo menos de dois em dois anos ou a pedido de um Estado Membro que se encontre nesta situação .
The situation of Member States with a derogation is assessed at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation .
Uma desvantagem deste método é que um objeto girando a um múltiplo inteiro da frequência estroboscópica também parece estacionário.
A downside of this method is that an object rotating at an integer multiple of the strobing frequency will also appear stationary.
Cada operação de concessão de empréstimo a um Estado Membro deve ser subordinada à adopção por esse Estado de medidas de política económica adequadas para restabelecer ou para assegurar uma situação sustentável da sua balança de pagamentos e adaptada à gravidade da situação e à evolução desta .
Each loan to a Member State must be linked to the adoption by that Member State of economic policy measures designed to re establish or ensure a sustainable balance of payments situation and to adapt it to the gravity of the balance of payments situation in that State and to the way in which it develops .
No blog jurídico Right Juris , o blogueiro Ryan questiona o tratamento da situação por parte do Departamento de Estado.
At the legal blog Right Juris, blogger Ryan questions the State Department's handling of the situation.
Frente a isto, um painel formado por cinco chefes de Estado da União Africana busca uma solução concreta à situação.
Meanwhile, the African Union's panel of five heads of state is taking its time to reach a concrete solution.
Ante tal situação, os turcos passaram a apoiar o domínio britânico para evitar que fossem súditos de um estado grego.
In 2001, the U.S. Department of State said that Greek Cypriot and Maronite minorities are not treated as well as they should be.
Gold ainda é suportado modificado Hoyle teoria do estado estacionário, no entanto, em 1998, ele começou a manifestar algumas dúvidas sobre a teoria, mas sustentou que apesar de seus defeitos, a teoria ajudou a melhorar a compreensão sobre a origem do universo.
Gold even supported Hoyle's modified Steady State theory, however, by 1998, he started to express some doubts about the theory, but maintained that despite its faults, the theory helped improve understanding regarding the origin of the Universe.
Cada Estado Membro pode obter os dados utilizando o método que mais se adeqúe à sua situação .
Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation .
Da mesma forma, as políticas controversas e o risco de diplomacia de Israel deixam o Estado judeu sozinho numa situação sem precedentes.
Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone.
A insustentável situação de insegurança levou internautas às ruas, em manifestação mobilizada por meio do grupo Alagoas Estado de Emergência, no Facebook.
The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas Estado de Emergência (Alagoas State of Emergency) .
Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Situation Merger variables to use to report situation
Tal estado nunca ocorre nesta situação, mas sim o fim do processo é quando não há condução de calor na totalidade.
Such a state never occurs in this situation, but rather the end of the process is when there is no heat conduction at all.
Chamas surgiram em uma parte do navio, mas só depois de o céu estar sem nuvens e o navio ter permanecido estacionário por cerca de dez minutos.
Flames broke out on a patch of the ship, but only after the sky had been cloudless and the ship had remained stationary for around ten minutes.
Clinton prometeu melhorar a situação econômica nessas áreas, prometendo gerar 200.000 empregos para o estado durante seu mandato.
Clinton vowed to improve the economic situation in those areas, promising to deliver 200,000 jobs to the state over her term.
Qualquer pessoa, habituada à postura agressivamente nacionalista dos meios de comunicação controlados pelo estado na Rússia de hoje, conhece o perigo desta situação.
Anyone familiar with the aggressively nationalist posturing of Russian state controlled media nowadays knows the danger of this.
A situação é de calamidade pública em todo o estado, e levará mais de três meses pra retirar toda a água da área.
The whole state has been declared disaster zone, and it will take more than three months to clear the water from the area.
O apelo político do Khmer Vermelho foi aumentado, como resultado da situação criada pela remoção de Sihanouk como chefe de estado em 1970.
The political appeal of the Khmer Rouge was increased as a result of the situation created by the removal of Sihanouk as head of state in 1970.
Gold e Bondi também afirmaram que os problemas com a escala de tempo que havia atormentado outras teorias cosmológicas tais como a discrepância entre a idade do universo, calculada por Hubble e data de decaimento radioativo em rochas terrestres ausentes para a teoria do estado estacionário.
Gold and Bondi also stated that the issues with time scale that had plagued other cosmological theories such as the discrepancy between the age of the Universe as calculated by Hubble and dating of radioactive decay in terrestrial rocks were absent for the Steady State theory.

 

Pesquisas relacionadas : Estado Estacionário - Binário Estado Estacionário - Crescimento Estado Estacionário - No Estado Estacionário - Atual Estado Estacionário - No Estado Estacionário - Desempenho Estado Estacionário - Vibração Estado Estacionário - Estado Estacionário Quasi - Sistema De Estado Estacionário - Concentração De Estado Estacionário - Produção De Estado Estacionário - Sinal De Estado Estacionário - Teste De Estado Estacionário