Translation of "situação geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Geral - tradução : Situação - tradução : Situação geral - tradução : Situação geral - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam. | The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit. |
| é de carácter geral e não se refere à situação específica de uma pessoa singular ou colectiva | is information of a general nature and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity |
| Nas respostas à consulta , foi apoiada a ideia de se incluir essa situação no sistema geral de transparência . | In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system . |
| O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . | The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| Rodrigues faz uma comparação com a situação geral do país e a negação dos direitos humanos às minorias. | Rodrigues makes a comparison with the overall situation of the country and the denial of rights to different minorities. |
| Uma circular administrativa delega a responsabilidade pela segurança dos bens nos vários gestores e não existe um quadro geral da situação . | An administrative circular delegates the responsibility for the security of the assets to the individual managers no overview of the position is available . |
| Os Estados Membros publicam informações abundantes sobre a respectiva situação financeira e esta é , de um modo geral , do domínio público . | Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain . |
| Centra se nos interesses e necessidades comuns, com o objectivo geral de aumentar a coesão e melhorar a situação económica da região. | It focuses on common interests and needs, with the overall aim of increasing cohesion and advancing the region s economic standing. |
| A longo prazo , esta situação poderia vir afectar de forma prejudicial a confiança geral do público nas estatísticas e a pôr em causa a verdadeira razão de ser de um enquadramento de carácter geral . | In the long term , this situation could even adversely affect the general trust of the public in statistics and put in question the very raison d' être of an overall framework . |
| A situação das instituições de crédito de pequena dimensão é correctamente analisada num novo considerando 35 A proposto na orientação geral do Conselho . | The position of small credit institutions is correctly addressed in a new recital 35A , which is proposed in the Council 's general approach . |
| A disponibilização atempada exigida reflecte , no geral , a situação do grupo de Estados membros que publicam actualmente resultados no mais curto espaço de tempo . | The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present . |
| , acompanhará a situação monetária e financeira e o sistema geral de pagamentos desses Estados Membros e apresentará regularmente ao Conselho e à Comissão o relatório correspondente. | In addition to the tasks referred to in paragraph 2, if and as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article III 197, the Committee shall keep under review the monetary and financial situation and the general payments system of those Member States and report regularly to the Council and to the Commission on the matter. |
| Regra geral , numa situação em que ocorra uma valorização mista , o BCN apresenta pormenores ao nível dos atributos de acordo com os atributos do anexo IV . | In general , whenever there is a situation where mixed valuation occurs , details are provided by the NCB at the attribute level according to the attributes in Annex IV . |
| O imperador encontrou em jornais da capital e das províncias uma forma ideal de manter conhecimento da opinião pública e da situação em geral da nação. | He found newspapers from the capital and from the provinces an ideal way to keep track of public opinion and the nation's overall situation. |
| Regra geral , numa situação em que ocorra uma valori zação mista , o BCN apresenta pormenores ao nível dos atributos de acordo com os atributos do anexo IV . | In general , whenever there is a situation where mixed valuation occurs , details are provided by the NCB at the attribute level according to the attributes in Annex IV . |
| Ao contrário das OPR , as ORPA não são , em geral , realizadas com a intenção de orientar a situação de liquidez ou sinalizar a orientação da política monetária . | Most repo transactions are conducted on the basis of sovereign bonds , but a diversification of the type of collateral has taken place . |
| disso , e contrastando com a situação nos Estados Unidos , a volatilidade implícita no mercado obrigacionista da área do euro não foi , no geral , particularmente elevada em 2003 . | Moreover , and by contrast with the situation in the United States , implied bond market volatility in the euro area was , in general , not particularly high in 2003 . |
| Outra situação. | Another situation. |
| Situação em | Balance as at ... |
| Situação em ... | Balance as at ... |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Situação financeira semanal desagregada Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | Disaggregated weekly financial statement |
| Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação | Situation Merger variables to use to report situation |
| Uma vez que os chineses estão acostumados com todos os tipos de escândalos envolvendo toxinas nos alimentos, a maioria sente se apenas frustrada com a situação em geral. | Since the Chinese people are used to all kinds of toxic food scandals, most of them just feel frustrated about the overall situation. |
| Regra geral, os migrantes também precisam de títulos de viagem provisórios, após uma situação de crise, bem como de assistência jurídica, para ajudá los a recuperar os bens perdidos. | Migrants also typically need emergency travel documents after a crisis, as well as legal assistance to help them recover lost assets. |
| A situação piorou. | The situation got worse. |
| A situação piorou. | The situation worsened. |
| Depende da situação. | It depends on the situation. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| geral . | in general could be undermined . |
| 2 Situação financeira semanal desagregada 3 Situação financeira semanal consolidada do Eurosistema | 2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem |
| Os Estados Membros esforçam se por proceder à liberalização dos serviços para além do que é exigido por força das directivas adoptadas em execução do n.o 1 do artigo 59.o , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitirem . | The Member States shall endeavour to undertake the liberalisation of services beyond the extent required by the directives issued pursuant to Article 59 ( 1 ) , if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit . |
| O Procurador do TPI tomou essa decisão após o o secretário geral assistente da ONU para os Direitos Humanos, Ivan Simonovic, ter classificado a situação humanitária no Burundi como preocupante. | The ICC Prosecutor has made this decision following the qualification of Burundi's humanitarian situation by the UN Assistant Secretary General for Human Rights, Ivan Simonovic, as worrisome. |
| Situação atual A relatividade geral tem emergido como um modelo altamente bem sucedido de gravitação e cosmologia, que até agora tem subsistido a cada prova inequívoca de observação e experimentação. | Current status General relativity has emerged as a highly successful model of gravitation and cosmology, which has so far passed many unambiguous observational and experimental tests. |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| Era uma situação estranha. | It was a strange sensation. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| É uma situação horrorosa. | It's a horrible situation. |
| CAPITULO I SITUAÇÃO ECONÓMICA . | CHAPTER I ECONOMIC . |
| Situação económica e estatísticas | Economic situation amp statistics |
| A situação agrava se. | It gets worse. |
| Depois a situação piorou. | Then it got worse. |
| A situação em Goma | The situation in Goma The situation is degrading fast. |
| Situação única em Dunquerque? | The situation is not unique to Dunkirk. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
Pesquisas relacionadas : Visão Geral Situação - Situação Económica Geral - SITUAÇÃO - Situação Desagradável - Situação Onde - Situação Complicada - Situação Estressante - Situação Complicada - Situação Precária - Situação Inicial - Situação Complicada
