Translation of "situação incerta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Situação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exceções são as subespécies oblita (Ilha de San Andrés) e tricolor (Ilha Providência), cuja situação é incerta. | Exceptions are oblita (San Andrés Island) and tricolor (Providencia Island), and their placement is therefore uncertain. |
| A situação política também era incerta, com negociações ocorrendo pelo transferimento da Terra de Rupert, da Companhia da Baía de Hudson para o Canadá. | The political situation was also uncertain, as ongoing negotiations for the transfer of Rupert's Land from the Hudson's Bay Company to Canada had not addressed the political terms of transfer. |
| Ela nos deu uma resposta incerta. | She gave us a dubious answer. |
| A origem do nome é incerta. | The meaning and origin of the word are uncertain. |
| A origem deste sufixo é incerta. | Each is a means of conveying lineage. |
| Não se sabe se Henrique pretendia que Godofredo tivesse alguma reivindicação futura a Inglaterra e Normandia, provavelmente mantendo a situação de seu genro deliberadamente incerta. | It is unknown whether Henry intended Geoffrey to have any future claim on England or Normandy, and he was probably keeping his son in law's status deliberately uncertain. |
| O nome Europa é de etimologia incerta. | The etymology of Europe is uncertain. |
| Etimologia A etimologia de Londres é incerta. | History Toponymy The etymology of London is uncertain. |
| A origem do termo mexxica é incerta. | The meaning of the name is uncertain. |
| A fixação cronológica deste evento é incerta. | The chronological placement of this event is uncertain. |
| White descreve o tratado como uma paz precária , capturando o julgamento da maioria dos historiadores modernos a situação no final de 1153 ainda era incerta e imprevisível. | Historian Graham White describes the treaty of Winchester as a precarious peace , capturing the judgement of most modern historians that the situation in late 1153 was still uncertain and unpredictable. |
| Etimologia A etimologia do nome Berna é incerta. | Name The etymology of the name Bern is uncertain. |
| Etimologia A etimologia da palavra histograma é incerta. | Etymology The etymology of the word histogram is uncertain. |
| A origem do sistema de castas é incerta. | The present caste system is theory antithesis of varnashrama. |
| História Origem A origem dos cimérios é incerta. | History Origins The origin of the Cimmerians is unclear. |
| Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta. | Beyond that, the etymology is uncertain. |
| Etimologia A origem do nome Polônia ainda é incerta. | The origin of the name Polanie itself is uncertain. |
| Porém, a mais remota origem do nome é incerta. | The further origin of the name is uncertain. |
| Os europeus vivem numa vizinhança que se tornou cada vez mais incerta, uma situação que exige o tipo de respostas estratégicas que nenhum Estado europeu consegue, por si só, fornecer. | Europeans are living in a neighborhood that has become increasingly uncertain a development that calls for the sort of strategic responses that no single European state can provide by itself. |
| Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta . | Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause. |
| A origem para a palavra morna para este género musical é incerta. | The origin of the word morna for this musical genre is uncertain. |
| Origem A origem exata do taiko é incerta, embora haja muitas sugestões. | History Origin The origin of the instruments is unclear, though there have been many suggestions. |
| Numa data incerta, Fócio participou ainda de uma embaixada aos abássidas de Bagdá. | At an uncertain date, Photios participated in an embassy to the Abbasids of Baghdad. |
| Porém a implementação da gestão do relacionamento com o cliente (CRM) é incerta. | Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage. |
| Depois da queda de Napoleão em 1814, Eugênio, tendo assumido o título de Duque de Leuchtenberg, fixou residência em Munique, mas após sua morte a família ficou em situação incerta, sem grandes perspectivas para o futuro. | After the defeat of Napoleon Bonaparte in 1814, Eugène de Beauharnais, having assumed the title of Duke of Leuchtenberg, settled in Munich, but after his death the family faced an uncertain future, with no great prospects for the future. |
| Rebelião de Bernardo e penitência de Luís O ordinatio imperii de Aquisgrano deixou Bernardo de Itália numa situação incerta e numa posição subordinada como rei de Itália, começou a conspirar para declarar a independência ao saber disso. | Bernard's rebellion and Louis's penance The ordinatio imperii of Aachen left Bernard of Italy in an uncertain and subordinate position as king of Italy, and he began plotting to declare independence upon hearing of it. |
| Embora tenha sido muitas vezes descrito como um meteorito, esta hipótese é agora incerta. | Although it has often been described as a meteorite, this hypothesis is now uncertain. |
| É questionado que Kuras e Ciro sejam figuras distintas, de relação incerta entre si. | It has been argued that Kuras and Cyrus were separate figures of uncertain relation to each other. |
| A origem do topônimo Goiás (anteriormente, Goyaz) é incerta e necessita de pesquisas mais aprofundadas. | The name Goiás (formerly, Goyaz) comes from the name of an indigenous community. |
| A fonte do dinheiro também é incerta, mas, segundo Klein, veio de um presidente árabe . | The source of the money is also uncertain, but, according to Klein, it was from an Arab president. |
| No entanto, a quantidade exata em que o glúten é inócuo é controversa e incerta. | The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial. |
| A origem evolutiva deste grupo é incerta, pois conjugam características de marsupiais carnívoros e herbívoros. | The evolutionary origin of this group is unclear, because they share characteristics from both carnivorous and herbivorous marsupials. |
| E eles continuam sendo ícones de uma resposta cívica a uma ameaça coletiva, incerta e compartilhada. | And they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat. |
| Etimologia A origem do termo Malta é incerta, e a variação moderna deriva do próprio maltês. | Etymology The origin of the term Malta is uncertain, and the modern day variation derives from the Maltese language. |
| A identidade exata da doença é incerta, e desde então tem sido alvo de muita discussão. | The exact identity of the disease is uncertain, and has been the source of much debate. |
| Entretanto, a União Europeia luta pela sua sobrevivência e não pode aplicar as suas energias numa batalha incerta. | Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle. |
| Enquanto é incerta a quantidade de participantes que tinham smartphones, há dados que os smartphones saíram por cima. | While it is certainly unknown what share of the participants had smartphones, there is data on which smartphones came out on top. |
| Etimologia O nome de Ártemis (substantivo feminino) é de origem desconhecida e incerta, embora várias tenham sido propostas. | Etymology The name Artemis ( noun , feminine ) is of unknown or uncertain origin and etymology although various ones have been proposed. |
| A origem do nome do Rio Níger, que originalmente só se aplicava no meio do rio, é incerta. | The origin of the name Niger , which originally applied only to the middle reaches of the river, is uncertain. |
| A data de morte de Abderramão é incerta, mas geralmente é aceita como tendo ocorrido entre 785 e 788. | Conclusion The date of Abd al Rahman's death is disputed, but is generally accepted to be sometime around 785 through 788. |
| A idade em que atinge a maturidade sexual é incerta, podendo ser com quatro ou cinco anos de vida. | The age of sexual maturity is uncertain, but may be four to five years. |
| As alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do impacto final incerta . | Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain . |
| A exata natureza da relação dos dois é incerta eles podem ter sido bons amigos, amantes ou irmãos de sangue. | The precise nature of Edward and Gaveston's relationship is uncertain they may have been friends, lovers or sworn brothers. |
| Uma obra de data incerta, o Origo concentra se em acontecimentos militares e políticos, em detrimento de assuntos culturais e religiosos. | A work of uncertain date, the Origo focuses on military and political events, to the neglect of cultural and religious matters. |
| A continuação do empate com uma vitória incerta pode levar a um empate ( hikiwake ), um resultado extremamente raro no sumô moderno. | Further deadlock with no end of the bout in sight can lead to a draw ( hikiwake ), an extremely rare result in modern sumo. |
Pesquisas relacionadas : Incerta - Evitar Incerta - Natureza Incerta - Entrega Incerta - Perspectiva Incerta - Demanda Incerta - Economia Incerta - Evidência Incerta - Um Tanto Incerta - SITUAÇÃO - Situação Desagradável - Situação Onde - Situação Complicada
