Translation of "situação na vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E na nossa vida, quando vemos uma situação, temos uma resposta. | And all of us in life, when we see a situation, we have a response. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| É uma situação de vida ou morte. | This is a life or death thing. |
| O casal vivia em péssima situação financeira e Ibsen tornou se muito desiludido com a vida na Noruega. | The couple lived in very poor financial circumstances and Ibsen became very disenchanted with life in Norway. |
| É frustrado por sua situação atual na vida e sente que existe algum lugar lá fora onde possa viver mais livremente. | Frustrated by his current situation in life he feels that somewhere out there is a place where he can live more fully. |
| A escravidão do salário ou escravidão assalariada é a situação na qual a vida de uma pessoa depende de um salário. | Wage slavery refers to a situation where a person's livelihood depends on wages or a salary, especially when the dependence is total and immediate. |
| Pense na seguinte situação | Think about the following intuition. |
| Um dia muito importante na minha vida pela importância que este mural carrega e por toda a situação que este país enfrenta. | A very important day in my life for the importance that this mural carries and for all the situation that this country faces. |
| A cultura militar na península Ibérica Em situação de constante conflito, a guerra e a vida cotidiana foram fortemente interligados durante este período. | Military culture in medieval Iberia In a situation of constant conflict, warfare and daily life were strongly interlinked during this period. |
| Essa situação é muito séria, colocou em risco a vida e integridade física dos ocupantes. | This situation is very serious, putting at risk the lives and physical safety of the occupiers. |
| Ele estava muito envolvido na situação. | He was just immediately caught with the situation. |
| , incluindo a situação demográfica na União. | The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 209, including the demographic situation within the Union. |
| Madonna explicou que o conceito da canção era semelhante à situação de sua vida naquele momento. | Madonna explained that the concept of the song was similar to her life's situation at that time. |
| As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador. | Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game. |
| Imaginem agora a uma situação astrofisicamente realista imagine dois buracos negros que viveram uma vida longa juntos. | Imagine now taking an astrophysically realistic situation imagine two black holes that have lived a long life together. |
| Se quisermos nos valer dessa situação, nos é permitido postular eventos químicos na origem da vida com probabilidades tão baixas como 1 em 100 bilhões de bilhões. | And that means that if we want to avail ourselves of it, we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion. |
| E ele escreveu isto Tudo que você tem na vida pode ser tirado de você exceto uma coisa, sua liberdade de escolher como você responderá à situação. | And he wrote this Everything you have in life can be taken from you except one thing, your freedom to choose how you will respond to the situation. |
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
| Com o humor próprio dos cariocas, a mobilização nas redes sociais remete o alto custo de vida na cidade a uma situação que perdeu o senso de realidade. | With the typical local sense of humour, comments on social networks have given others a glimpse of the borderline ridiculously high cost of living in the city. |
| Não acho que devemos nos valer dessa situação, porque eu desconfio que a vida seja bastante comum no universo. | I don't think we shall have to avail ourselves of that, because I suspect that life is quite common in the universe. |
| Apesar do seu isolamento, Carlota achou a vida em Cranbourne surpreendentemente agradável e começou lentamente a aceitar a situação. | Despite her isolation, Charlotte found life at Cranbourne Lodge surprisingly agreeable, and slowly became reconciled to her situation. |
| Mas eu estou aqui para dizer a vocês, baseada na minha experiência, pessoas não são onde elas moram, onde elas dormem, ou como sua situação de vida naquele momento. | But I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time. |
| Elas reclamam de sua situação na aldeia da AIDS | The families are complaining of their situation in the AIDS village |
| Eu não queria que Tom estivesse na minha situação. | I didn't want Tom to stay at my place. |
| Na terceira temporada, porém, a situação é bem diferente. | All episodes of the third season have now been shown in the UK. |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
| Nesta vida e na outra. | On this world and the next. |
| Uma Nova Vida na Velhice | ब ढ प म नय ज वन |
| Mas e na vida digital? | Can the names of male and female bloggers exist together on a blogroll? |
| Não existe vida na Lua. | There is no life on the moon. |
| Nunca fiz isto na vida. | I've never done this in my life. |
| Não existe vida na Lua. | There's no life on the moon. |
| Há algumas prioridades na vida. | There are some priorities in life. |
| Não há garantias na vida. | There are no guarantees in life. |
| Ele nunca votou na vida. | He's never voted in his life. |
| A participação na vida social e cultural abrange, como é óbvio, a participação na vida política. | Articles III 211 and III 212 of the Constitution, and Directives 2002 14 EC (general framework for informing and consulting employees in the European Community), 98 59 EC (collective redundancies), 2001 23 EC (transfers of undertakings) and 94 45 EC (European works councils). |
| A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade. | Country life is healthier than city life. |
| Ambas as decisões, embora naturais na situação, mostrariam se infelizes. | Both decisions, though natural, later gave cause for regret. |
| Existem outros daywalkers nascidos na mesma situação em que Blade. | As S.H.I.E.L.D. |
| Perdão? Não! Não na minha vida. | Excuse me? No, not in my life. |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Teve um impacto gigantesco na vida. | It had a huge impact on life. |
| Há altos e baixos na vida. | In life there are ups and downs. |
| Na vida há altos e baixos. | In life there are ups and downs. |
Pesquisas relacionadas : Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Situação De Vida - Situação De Vida - Situação De Vida - Na Sua Situação - Situação Na Venezuela - Situação Na Mão - Mudança Na Situação - Bloqueio Na Situação - Na Nossa Situação - Situação Da Vida Cotidiana
