Translation of "situando se acima" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A taxa de inflação mais elevada nos serviços foi registada na Dinamarca , situando se quase 2 pontos percentuais acima da verificada na área do euro . | The highest inflation rate for services was recorded in Denmark , where it stood almost 2 percentage points above that of the euro area . |
| Posteriormente , os preços do petróleo mostraram se voláteis , situando se em USD 94.9 por barril no final do ano , ou seja , cerca de USD 17 acima dos máximos atingidos em Agosto de 2006 . | Oil prices were subsequently volatile and stood at USD 94.9 per barrel at the end of the year , around USD 17 above the peaks reached in August 2006 . |
| A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma continuada tendência ascendente durante o período em causa , situando se em 1997 quase 6 pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 . | Government revenue has tended to increase in relation to GDP continuously over the period considered , and was nearly 6 percentage points higher in 1997 than in 1990 . |
| Finalmente, situando se o total anual de remessas acima de 400 mil milhões de dólares, é possível desenvolver instrumentos financeiros que facilitem o investimento das comunidades da diáspora em projectos de desenvolvimento. | Finally, with remittances exceeding 400 billion annually, there is scope to develop financial instruments that would facilitate diaspora communities investment in development projects. |
| A cidade é atravessada pelo Rio Yarra, situando se junto a Port Phillip. | Melbourne extends along the Yarra River towards the Yarra Valley and the Dandenong Ranges to the east. |
| A humidade relativa é bastante elevada, situando se entre os 75 e os 80 . | The relative humidity is quite high, ranging between 75 and 80 . |
| A receita pública em relação ao PIB tem revelado uma tendência ascendente ao longo da década de 90 , situando se agora 5 ½ pontos percentuais acima do nível verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico . | Government revenue in relation to GDP has tended to increase over the 1990s and is now 5 percentage points higher than in 1990 it may thereby have approached a level which is detrimental to economic growth . |
| Nos artrópodes é a secção mais distal do corpo, situando se após o tórax ou cefalotórax. | In arthropods it is the posterior tagma of the body it follows the thorax or cephalothorax. |
| Os preços do petróleo atenuaram se ligeiramente após essa data , situando se em USD 58 no final do ano . | Oil prices eased somewhat thereafter and reached USD 58 at the end of the year . |
| A inflação continuou mais elevada nos Estados bálticos , Hungria e Eslováquia , países onde se regista um rápido crescimento , situando se próximo ou moderadamente acima da média da área do euro nos outros Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro . | In a number of countries , inflation trends were also influenced by increases in food prices , which began growing at a faster rate in 2006 , following the very subdued rises or declines of 2005 . |
| O montante total licitado nas OPR aumentou rapidamente a partir de então para níveis estáveis acima do montante de colocação , situando se , em Novembro de 2004 , num máximo histórico de cerca de Euros 384 mil milhões ( ver Gráfico 33 ) . | The total MRO bid amount quickly increased thereafter to levels steadily above the allotment amount , standing in November 2004 at an all time high of around Euros 384 billion ( see Chart 33 ) . |
| As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando se a norte de Aquarius e Pisces. | Pegasus is bordered by Andromeda to the north and east, Lacerta to the north, Cygnus to the northwest, Vulpecula, Delphinus and Equuleus to the west, Aquarius to the south and Pisces to the south and east. |
| Hospede se acima das nuvens | Find lodgings up in the clouds |
| Durante o encerramento dos serviços do governo, o índice de aprovação popular do Partido Republicano desabou, situando se pouco acima de um quarto do eleitorado nacional, um mínimo histórico, e o índice de aprovação do Congresso como um todo foi de apenas 5 . | In the midst of the shutdown, the Republican Party s popular approval rating sank to barely a quarter of the national electorate, a historic low, while the approval rating for Congress as a whole stood at just 5 . |
| Designa se por estreito da Dinamarca (, ) a parte oceânica situada entre a Gronelândia e a Islândia, não se situando na Dinamarca como o nome sugere. | The Denmark Strait or Greenland Strait (, , the latter meaning Greenland Sound) is an oceanic strait between Iceland (to its southeast) and Greenland (to its northwest). |
| Entre Janeiro e meados de Julho , a volatilidade realizada foi relativamente reduzida , situando se em níveis semelhantes aos observados nos últimos anos . | Between January and mid July realised volatility was relatively low , standing at levels similar to those observed in recent years . |
| As entidades acima referidas consideram se profissionais . | The entities mentioned above are considered to be professionals . |
| O sol se elevou acima do horizonte. | The sun rose over the horizon. |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| A pequena ilha projeta se acima da água. | The islet protrudes above the water. |
| Localiza se no condado de San Diego, do qual é sede, situando se às margens da baía de mesmo nome, no litoral do Oceano Pacífico, distanciando se 190 quilômetros de Los Angeles. | San Diego is a major city in California, on the coast of the Pacific Ocean in Southern California, approximately south of Los Angeles and immediately adjacent to the border with Mexico. |
| Após uma tendencia inicial para subir , a expansao monetária na Grécia comecou a desacelerar , situando se dentro dos limites do objectivo no final do ano . | After an earlier upward trend , monetary growth in Greece started to decelerate , moving within the target range towards the end of the year . |
| Os gastos militares italianos totais em 2010 foram os décimos maiores do mundo, situando se em 35,8 bilhões dólares, equivalente a 1,7 do PIB nacional. | Total Italian military spending in 2010 ranked tenth in the world, standing at 35.8 billion, equal to 1.7 of national GDP. |
| Se você respondeu SIM para alguma das acima, especifique. | If you answered 'Yes' for any of the above, give details. |
| A emoção se baseia, acima de tudo, na representação | Emotion is all about acting emotion is really about acting. |
| Na página, lê se Direitos humanos acima de tudo . | A caption reads Human rights above all . |
| A acumulação de reservas foi particularmente elevada no caso da China , situando se em cerca de USD 200 mil milhões ( cerca de Euros 165 mil milhões ) . | The accumulation of reserves was particularly large in the case of China , at around USD 200 billion ( around Euros 165 billion ) . |
| Duas mesetas principais em forma de continentes compõem o restante da superfície, uma situando se no hemisfério norte e a outra logo ao sul do equador. | Two highland continents make up the rest of its surface area, one lying in the planet's northern hemisphere and the other just south of the equator. |
| 0,02 km²) eleva se apenas 41 m acima do mar. | The highest point of the island is 41 m above sea level. |
| No total , a circulação de notas nacionais diminuiu Euros 110 mil milhões ao longo de 2001 , situando se em Euros 270 mil milhões no final do ano . | In total , national banknotes in circulation fell by Euros 110 billion during the course of 2001 to Euros 270 billion at the end of the year . |
| Em resultado , o contributo destes instrumentos para a taxa de crescimento homóloga do M3 foi relativamente forte , situando se em 2.7 pontos percentuais em Dezembro de 2007 . | The upward trend observed in this growth rate since mid 2004 thus continued , supported by income and wealth growth and the increasing remuneration of M3 deposits . |
| Todos se comportam como se estivessem acima das leis que limitam os cidadãos normais. | All behave as though they are above the laws that constrain normal citizens. |
| Paralelo à escarpa oriental, há as elevações de Biala, 3810 m, Monte Abuna Yosef, 4190 m, e Kollo, 4300 m, o último situando se a sudoeste de Magdala. | Parallel with the eastern escarpment are the heights of Biala, , Mount Abuna Yosef, , and Kollo, , the last named being southwest of Magdala. |
| Estima se que as reservas mundiais estejam acima de 80.000 toneladas. | Total world reserves of beryllium ore are greater than 400,000 tonnes. |
| Houve a sugestão de se chamar este local de Pará Acima. | It had the suggestion of if Above calling this place Pará. |
| Nos outros países , nomeadamente , Dinamarca , Suécia e Reino Unido , o crescimento acelerou face a 2005 , situando se num nível igual ou superior ao da área do euro em 2006 . | In the other countries , namely Denmark , Sweden and the United Kingdom , growth accelerated compared with 2005 and was close to or above the euro area level in 2006 . |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro . | Both figures remain above those for the euro area . |
| Se forem concedidas derrogações , há que verificar anualmente os limiares acima referidos . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| Concord localiza se a aproximadamente 247 m acima do nível do mar. | The elevation at the center of downtown is above sea level. |
Pesquisas relacionadas : Situando-se Acima - Decisão Situando - área Situando - Situando Conflitos - -se Acima - Elevando-se Acima - Sentar-se Acima - Destacam-se Acima - Eleva-se Acima - Colocar-se Acima - Eleva-se Acima - Colocar-se Acima - Elevar-se Acima - Manteve-se Acima - Estendendo-se Acima
