Translation of "soa tentador" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso soa muito tentador. | That sounds very tempting. |
| O mercado alvo não poderia ser mais tentador. | The target market is as tempting as it can get. |
| CA A sala de guerra soa, soa poderosa e dramática. | CA The war room sounds, it sounds powerful and dramatic. |
| Soa muito próximo. | You sound very nearby. |
| Isso soa familiar? | That sound familiar? |
| Isso soa familiar? | Does this sound familiar? |
| Soa ridículo, certo. | Sounds ridiculous, right. |
| Isso soa familiar? | Sound familiar? |
| Não soa razoável. | That doesn t seem reasonable. |
| Isso soa duvidoso. | This sounds fishy. |
| Isso soa razoável. | That sounds reasonable. |
| Isso soa justo. | That sounds fair. |
| Isso soa bem! | That sounds good! |
| Isso soa incrível. | That sounds incredible. |
| Isso soa estranho. | That sounds strange. |
| Isso soa romântico? | Does that sound romantic? |
| Como isso soa? | What does that sound like? |
| É tentador uma vez que você entende isso É tentador continuar escrevendo o mesmo poema, ou continuar contando a mesma história, toda vez, já que sabe que será aplaudido. | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| Isso lhes soa familiar? | Does this sound familiar to you? |
| Mas, soa realmente técnico. | But that sounds really techie. |
| Bem, isso soa familiar? | Now, does this sound familiar? |
| Isto não soa familiar? | Does that not sound familiar? |
| Esta canção soa triste. | This song sounds sad. |
| Isso soa totalmente legítimo. | This sounds totally legit. |
| Seu nome soa familiar. | His name sounds familiar. |
| Como soa o silêncio? | What does silence sound like? |
| Isso me soa bem! | That sounds good! |
| Talvez isso seja o porquê achamos o complexo de Deus tão tentador. | This perhaps is why we find the God complex so tempting. |
| Não me soa nada ruim. | That doesn t sound too shabby to me. |
| Seu nome me soa familiar. | Your name sounds familiar to me. |
| Isto soa a trabalho duro. | That sounds like a lot of work. |
| Isso me soa muito bem. | That sounds beautiful. |
| Isso não me soa estúpido. | That doesn't sound stupid to me. |
| Isso soa estranho para mim. | That sounds strange to me. |
| Isso soa como uma piada. | That sounds like a joke. |
| E isso é fantástico. E é tão tentador pensar que tudo é culpa minha. | And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| E aqui está como ela soa. | And this is what it sounds like. |
| Dizendo assim, soa quase sempre abstrato. | And when it's said like that, it's often quite abstract. |
| Os tempos são médios. Soa grandioso. | The tempos are medium. It sounds big. |
| Soa como fast food, não é? | Sounds like fast food, doesn't it. |
| Então soa como uma ótima história. | So it sounds like a great story. |
| Em casa soa como um anticlímax. | At home it sounds kind of anticlimactic. |
| Esta história me soa muito improvável. | This story sounds very unlikely to me. |
| Você soa como um disco riscado. | You sound like a broken record. |
