Translation of "soar a buzina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Buzina - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom apertou a buzina. | Tom beeped the horn. |
| A sociedade civil parece ter começado a se levantar e no último sábado, 4 de setembro, e segunda feira, 5 de setembro, centenas de panamenhos concordaram em fazer soar a buzina dos carros e bater em panelas com colheres. | Civil society seems to have begun to rise and last Sunday, September 4, and Monday, September 5, hundreds of Panamanians agreed to honk their car horns and hit their pots with spoons. |
| Quero aprender a soar mais como um nativo. | I want to learn to sound more like a native speaker. |
| Mas também pode soar assim. | But it can also sound like this. |
| E nós esperamos outro anúncio que nos peça para não utilizarmos a buzina do carro. | And we expect another advert that asks us not to use the car horn. |
| Eu quero aprender a soar mais como um nativo. | I want to learn to sound more like a native speaker. |
| Isto pode soar contraditório para vocês. | Now this may sound contradictory to you. |
| Isso deveria sempre fazer soar o alarme. | That should always ring alarm bells. |
| É muito fácil soar natural no próprio idioma nativo, e muito fácil não soar natural em um idioma não nativo. | It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non native language. |
| E isto é menos futurismo do que pode soar a princípio. | And this is less futuristic than it may sound. |
| Agora isso pode soar como um conto fantasioso. | Now this might sound like a fanciful tale. |
| E, correndo o risco de soar pretenciosa, a perda é do mundo. | And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss. |
| A música dele nunca deixa de soar fresca e surpreendente para mim. | His music never ceases to sound fresh and surprising to me. |
| Ele foi o primeiro a identificar essa condição e soar os alarmes. | He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells. |
| Eu acho que nunca vou soar como um nativo. | I don't think I'll ever sound like a native speaker. |
| McGregor tinha um treinador vocal para ajudar sua voz a soar como a de Guinness. | McGregor had a vocal coach to help his voice sound closer to Guinness'. |
| E este efeito é muito agradável para a mente, e ajuda a frase a soar bem. | And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right. |
| Sua palavra é a única verídica d'Ele será o Reino, no dia em que a trombeta soar. | His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded. |
| Eu não preciso soar como um nativo, eu só quero falar fluentemente. | I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. |
| Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade. | As strange as it may sound, what Tom said is true. |
| Um tubo estreito soará esganiçado , enquanto um grande um vai soar Flutey . | A narrow tube will sound reedy , while a wide one will sound flutey . |
| Cobain disse mais tarde que estava a tentar soar como o antigo líder dos Smiths, Morrissey. | Cobain later said he was trying to sound like former Smiths frontman Morrissey. |
| Agora vocês sabem o que eu sei que me faz soar este alarme. | So now you know what I know that is moving me to sound this alarm. |
| O São Paulo estava pronto para jogar o segundo tempo (...) quando a demora do Tigre começou a soar estanha. | São Paulo was all ready to start the second half when the Argentinian team's delayed absence began to raise suspicions. |
| Nós devemos a ideia de que o espaço pode soar como um tambor a Albert Einstein, a quem devemos muito. | Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein to whom we owe so much. |
| Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora. | In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora. |
| Houve muita discussão entre Roger e Dave sobre como ele deve soar, e ele preencheu a lacuna entre eles. | There was a lot of argument about how it should sound between Roger and Dave, and he bridged the gap between them. |
| Agora bondade pode soar como uma palavra suave, e vem carregada de seu clichê abundante. | Now kindness might sound like a very mild word, and it's prone to its own abundant cliche. |
| Por mais bacana que isso possa soar, minha famíia não estava nada animada com isso. | Now as cool as that sounds, my family was not that thrilled with this. |
| Quer ser entoado em alta voz, para sua música soar no ouvido e na língua. | It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue. |
| Em minha defesa, eu diria, tão ingenuamente quanto possa soar, isso está ulteriormente fundamentado em cinismo. | In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism. |
| Varispeeding foi usado na faixa, elevando a altura da música por um semitom na intenção de fazer McCartney soar mais jovem. | Varispeeding was used on the track, raising the music's pitch by a semitone in an attempt to make McCartney sound younger. |
| Chris Anderson Eu provavelmente entendi dois por cento disso, mas ainda assim adorei. Então vou soar burro. | Chris Anderson I probably understood two percent of that, but I still absolutely loved it. So I'm going to sound dumb. |
| Esta é Cuba e esta é a reciclagem de um brinquedo de apertar como buzina de bicicleta. E isto é ao contrário, uma capa de chuva feita de saco de arroz. | This is Cuba, and this is the recycling of a squeaky toy as a bicycle bell, and this is a raincoat that is made out of rice sacks. |
| É um debate que ainda continua, e continuará a soar com estrondo, porque este objeto é uma das grandes declarações da aspiração humana. | It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration. |
| Aquilo que me deu mais prazer do que a brisa fresca soprando meus cabelos, foi o som rítmico da buzina dos carros passando (como encorajando a) e os rostos alegres e animados das minhas colegas. | What gave me even more joy than the cool breeze blowing through my hair, was the sound of rhythmic horns blown by the cars passing by (as to encourage her) and the happy excited faces of my companions. |
| E isso pode soar anti social para vocês, mas para nós era apenas um jeito diferente de ser sociável. | And this might sound antisocial to you, but for us it was really just a different way of being social. |
| No percurso conquistaram as cidades de Curiate (Kuryat), Mascate e Corfacão (atual Khor Fakkan), aceitando a submissão das cidades de Kalhat e Soar (Sohar). | On his way, he conquered the cities of Curiati (Kuryat), Muscat in July 1507, and Khor Fakkan, accepting the submission of the cities of Kalhat and Sohar. |
| Então, trabalhando com crianças, eles criaram imagens, pensando sobre como as imagens que vemos iriam soar se pudéssemos ouvi las. | So, working with kids, they created images, thinking about what might the images you see sound like if we could listen to them. |
| Quando eu pressiono de novo, ele vai soar três vezes. E isto significa que ele está armado e pronto para ir. | When I press it again, it'll chirp three times, and that'll mean that it's armed and ready to go. |
| E isto pode não soar muito intuitivo, mas deixe me mudar para outra coisa que você sabe, e isto é computadores. | And that may not sound very intuitive, but let me flip over to something else you know about, and that's computers. |
| Isso pode soar um pouco ambicioso, mas quando você olha para si mesmo, olha para suas mãos, você percebe que está vivo. | Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive. |
| Idolatrava a cantora Connee Boswell, dizendo mais tarde Minha mãe trouxe para casa um de seus discos, e me apaixonei por ele...Tentei tanto soar exatamente como ela. | Fitzgerald idolized the Boswell Sisters' lead singer Connee Boswell, later saying, My mother brought home one of her records, and I fell in love with it...I tried so hard to sound just like her. |
| Aqui está um título que pode soar familiar, mas cujo autor poderá surpreender vocês Quatro Anos e Meio de Luta Contra Mentiras, Estupidez e Covardia . | Now here's a title that may sound familiar, but whose author may surprise you Four and a Half Years of Struggle Against Lies, Stupidity and Cowardice. |
| Eu sei que isso pode soar um pouco duro, mas veja, se alguma vez você foi enganado, é por que você concordou em ser enganado. | So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to. |
Pesquisas relacionadas : Buzina Da Buzina - Na Buzina - Uma Buzina - Pant-buzina - Ronco-buzina - Soar Variando - Soar Estranho - Soar Através - Faz Soar - Soar Grosseiro - Soar Sensível - Soar Estranho - Soar Fiscal
