Translation of "sob a presidência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Presidência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Rússia, sob a terceira presidência de Vladimir Putin, fez a sua escolha. | Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice. |
| Presidencialismo No entanto, a Comissão começou a recuperar sob a presidência de Jacques Delors. | Presidentialism However the Commission began to recover under President Jacques Delors' Commission. |
| Sob a presidência Samaranch, o escritório foi acusado tanto de nepotismo como corrupção. | Under the Samaranch presidency, the office was accused of both nepotism and corruption. |
| Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão de Coubertin. | This VIII Olympiad was the last one organised under the presidency of Pierre de Coubertin. |
| Esses acordos serão celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação d a Presidência . | Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency . |
| 17 de Dezembro É fundada a República da Grã Colômbia, sob a presidência de Simón Bolívar. | December 17 The Republic of Gran Colombia is formally established with Simón Bolívar as its first president. |
| Em 1928 29, a sessão anual do Congresso sob a presidência de Motilal Nehru foi realizada. | ... Non cooperation dragged them out of the mire and gave them self respect and self reliance. |
| A última vez como feriado nacional havia sido há 50 anos atrás sob a presidência de James Madison. | The last such proclamation had been during James Madison's presidency 50 years before. |
| Ele foi a primeira pessoa a ser nomeada para a vice presidência sob a Vigésima Quinta Emenda, logo após a renúncia de Spiro Agnew. | He was the first person appointed to the Vice Presidency under the terms of the 25th Amendment, after Spiro Agnew resigned. |
| Sob a presidência do antropólogo Eduardo Chivambo Mondlane, a recém formada FRELIMO estabeleceu sua sede em 1963 na cidade de Dar es Salaam. | Under the leadership of Eduardo Mondlane, elected president of the newly formed Mozambican Liberation Front, FRELIMO settled its headquarters in 1963 in Dar es Salaam. |
| Em abril do mesmo ano, Stefan Kuntz assumiu a presidência e sob sua liderança a equipe se salvou do descenso à nova 3. | In April 2008, the club hired Stefan Kuntz as chairman, and with new leadership at the helm, managed to save themselves from relegation to the new 3. |
| A maioria desses movimentos depuseram as armas sob a presidência de Rafael Caldera (1969 1974) Caldera tinha ganhado a eleição 1968 pelo COPEI, sendo a primeira vez que um partido diferente do Ação Democrática assumia a presidência através de uma eleição democrática. | Most of these movements lay down their arms under Rafael Caldera's presidency (1969 74) Caldera had won the 1968 election for COPEI, being the first time a party other than Democratic Action took the presidency through a democratic election. |
| Eduardo Angelim assumiu a presidência. | Eduardo Angelim assumed the presidency. |
| Organização e política estatal Liberdade dourada A doutrina política da República das Duas Nações era nosso estado é uma república sob a presidência do Rei . | State organization and politics Golden Liberty The political doctrine of the Commonwealth was our state is a republic under the presidency of the King . |
| centrais do Eurosistema , sob a presidência de Liam Barron , e presta apoio ao Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE . | Eurosystem central banks and is chaired by Mr. Liam Barron . It assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget . |
| No curto espaço de tempo desde a decisão de elevar Gauck à presidência, o granito sob os pés de Merkel tornou se areia movediça política. | In the short time since the decision to elevate Gauck to the presidency, the granite beneath Merkel s feet has become political quicksand. |
| penho dessas funções , a Presidência será assistida , se necessário , pelo Estado Membro que for exercer a presidência seguinte . | T h e Presidency shall be assisted in those tasks if need be by the next Member State to hold the Presidency . |
| Presidência do Partido Socialista Brasileiro Eduardo Campos assumiu a presidência nacional do PSB no ano de 2005. | Leader of the Brazilian Socialist Party In 2005 Campos became the National President of the Brazilian Socialist Party Partido Socialista Brasileiro . |
| Sob a presidência de Medvedev, o governo de Putin implementou diversas reformas na área da segurança de estado, além da reforma na polícia e no exército. | Under Medvedev's presidency, Putin's government implemented some key reforms in the area of state security, the Russian police reform and the Russian military reform. |
| A primeira reunião do G 20 decorreu em Berlim , em 15 e 16 de Dezembro de 1999 , sob a presidência de Paul Martin , Ministro das Finanças do Canadá . | The first meeting of the G20 took place in Berlin on 15 and 16 December 1999 , under the chairmanship of Paul Martin , the Finance Minister of Canada . |
| d ) Elaborar , a pedido d o Conselho ou da Presidência ou por iniciativa própria , documentos que apresentem opções fundamentadas de política , a apresentar sob responsabilidade da Presidência , como contributo para a definição da política no âmbito do Conselho , que poderão conter análises , recomendações e estratégias para a PESC . | ( d ) producing , at the request of either the Council o r the Presidency o r on its own initiative , argued policy options papers to be presented under the responsibility of the Presidency as a contribution to policy formulation in the Council , and which may contain analyses , recommendations and strategies for the CFSP . |
| Em 2010 , uma nova Comissão Europeia foi nomeada pelos Chefes de Estado ou de Governo , sob a Presidência de José Manuel Barroso , nomeado para um segundo mandato . | 2010 saw the appointment of a new European Commission , under the Presidency of José Manuel Barroso , who was nominated by Heads of State or Government for a second term . |
| Sempre que seja necessário celebrar um acordo com um ou mais Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente título , o Conselho pode autorizar a Presidência , eventualmente assistida pela Comissão , a encetar negociações para esse efeito . Esses acordos serão celebrados pelo Conselho sob recomendação da Presidência . | 4 . The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . |
| Em 1962 assumiu a presidência Guillermo León Valencia. | This was part of the U.S. fight against communism. |
| Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley. | Rapid economic growth marked McKinley's presidency. |
| Presidência da Colômbia Biografia | Without peace, there is no investment. |
| A letra foi escrita por Francisco Acuña de Figueroa (que também escreveu Orientales, la Patria o la tumba , o hino nacional do Uruguai) sob presidência de Carlos Antonio López. | The lyrics were written by Francisco Acuña de Figueroa (who also wrote Orientales, la Patria o la tumba, the national anthem of Uruguay) under the presidency of Carlos Antonio López, who at the time delegated Bernardo Jovellanos and Anastasio González to ask Figueroa to write the anthem (Jovellanos and González were commissioners of the Paraguayan government in Uruguay). |
| Presidência Jiang manteve se discreto na presidência até o falecimento de Deng Xiaoping, em 1997. | Jiang was an ardent believer, during this period, in Deng Xiaoping's economic reforms. |
| Em resultado , a Presidência do Conselho decidiu abandonar a proposta . | As a result , the Council Presidency decided to drop the proposal . |
| Desta forma, a 3 de abril de 1976 teve lugar a primeira cerimónia do César, também chamada de Noite dos Césares , sob a presidência de Jean Gabin, poucos meses antes da sua morte. | The first César Awards also known as the Night of Caesar were held on April 3, 1976 under the chairmanship of Jean Gabin who watched the ceremony from the front row seated in a wheelchair a few months before his death. |
| A Presidência é responsável pela execução das acções comuns | The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures |
| A presidência de Odría ficou conhecida como o Ochenio . | Odría's presidency was known as the Ochenio . |
| Grainge também assumiu a presidência em março de 2011. | Grainge later replaced him as chairman on March 9, 2011. |
| Presidência do Comité de Estatísticas | Chairmanship of the Statistics Committee ( STC ) |
| Entre 1840 e 1860, o Peru desfrutou de um período de estabilidade sob a presidência de Ramón Castilla através do aumento da receita do Estado com as exportações de guano. | 19th century to present Between the 1840s and 1860s, Peru enjoyed a period of stability under the presidency of Ramón Castilla through increased state revenues from guano exports. |
| Após a presidência Ao deixar a presidência, foi eleito ministro da Corte Permanente de Justiça Internacional da Haia, mandato que exerceu até novembro de 1930. | Last years After leaving the presidency, Epitácio Pessoa was elected to be a Justice of the Permanent Court of International Justice at The Hague, and stayed on the bench until November 1930. |
| O Conselho Europeu reúne se pelo menos duas vezes por ano , sob a presidencia d o Chefe de Estado ou de Governo d o Estado membro que exercer a presidência d o Conselho . | The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or of Government of the Member S w e which holds the Presidency of the Council . |
| O BCE regista que a mesma foi objecto de maior elaboração sob a Presidência neerlandesa mas , por uma questão de clareza , abster se á de comentar neste parecer qualquer versão posterior da mesma . | The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion . |
| Mas o maior vencedor regional poderia vir a ser o Irão, cuja influência no Iraque e no Afeganistão ganhou um impulso substancial pela política dos EUA sob a presidência de George W. Bush. | But the biggest regional winner could prove to be Iran, whose influence in Iraq and Afghanistan gained a substantial boost from US policy under President George W. Bush. |
| Bolívia tem a presidência do Comitê de Coordenação , enquanto Equador, Perú e Chile dividem a vice presidência, com a relatoria nas mãos da Argentina e da França. | Bolivia has the presidency of the Coordination Committee and Ecuador, Peru and Chile share the vice presidency, with the rapporteurship in the hands of Argentina and France. |
| (ES) Senhora Presidente, a Presidência anunciou o resultado da votação. | Madam President, the Presidency has already declared the result of the vote. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Possui a presidência, quatro diretorias e dois outros órgãos centrais. | It has four directors and two other central organs. |
| Presidência do Comité de Relações Internacionais | Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) |
| Desenho Presidência portuguesa da União Europeia | Feature Portuguese Presidency of the European Union |
Pesquisas relacionadas : Presidência - Presidência - Assumido A Presidência - Assume A Presidência - Assumir A Presidência - Presidência Espera - Presidência Grega - Presidência Trio - Presidência Colectiva - Presidência Grega - Assume Presidência - Presidência Lituana - Presidência Rotativa
