Translation of "sob a sua liderança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança? | But how will China behave under its new leadership? |
| Sob sua liderança, a denominação passou de cerca de 400 igrejas a mais de 10000. | Under his leadership, the denomination grew from around 400 churches to over 10,000. |
| Sob sua liderança, a circulação do jornal passou rapidamente de 20 000 para 100 000. | Under his leadership, its circulation soon rose from 20,000 to 100,000. |
| Sob a sua liderança, a Iugoslávia tornou se membro fundador do Movimento dos Países Não Alinhados. | Presidency Non Alignment Under Tito's leadership, Yugoslavia became a founding member of the Non Aligned Movement. |
| Desde aquela época, sob sua liderança, Samraksha tem sido pioneira em todas as áreas relacionadas a HIV AIDS. | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| Sob sua liderança, o novo Congresso iniciou um dos mais notáveis programas legislativos da história americana. | Under his leadership, the new Congress enacted one of the most notable legislative programs in American history. |
| Dirigi a para Languedoc sob sob a proteção do Reino de França, a liderança de Simão de Montfort. | Under the leadership of Simon de Montfort, 5th Earl of Leicester, a campaign was launched. |
| Dentro de cinco a seis anos, o número de cristãos sob sua liderança aumentou de quinhentos para mais de quarenta mil. | Within five to six years, the number of Christians under his leadership increased from five hundred to over forty thousand. |
| Sob a liderança de Grigor II e Molotov, a Novaya Russia continua sua conquista do mundo invadindo e subjugando a China em 2092. | Under Grigor II, Novaya Russia continues its conquest of the world by invading and subjugating China, narrowly averting a time paradox. |
| Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV). | Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV). |
| Em abril do mesmo ano, Stefan Kuntz assumiu a presidência e sob sua liderança a equipe se salvou do descenso à nova 3. | In April 2008, the club hired Stefan Kuntz as chairman, and with new leadership at the helm, managed to save themselves from relegation to the new 3. |
| Eles trabalham sob a liderança do professor, e é tudo uma grande sala. | They work under the teacher's guide, and it's all in one big room. |
| Henrique ainda tinha grande apoio da igreja sob a liderança de Tomás Cranmer. | The King had much support from the Church under Cranmer. |
| Sob a liderança de Monti, foram finalmente iniciadas reformas e os mercados foram tranquilizados. | Under Monti s leadership, reforms were finally initiated and markets were calmed. |
| O principal propósito da campanha foi consolidar a liderança da RPC sob Mao Zedong. | The main purpose of the campaign was to consolidate the leadership of the CCP under Mao Zedong. |
| Os estados muçulmanos estavam ofensivos sob a liderança de Baibars, e agora ameaçavam Acre. | The Muslim states were on the offensive under the Mamluk leadership of Baibars, and were now threatening Acre itself. |
| A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana. | Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation. |
| Foi o único álbum da banda que foi feito sob a liderança de Syd Barrett. | The release of the album in the US was timed with the band's tour of the US. |
| Lincoln é admirado por sua liderança. | Lincoln is admired because of his leadership. |
| Alex reafirma sua liderança, atacando os. | Alex reasserts his leadership by attacking them. |
| Em 1816, os zulus formaram um poderoso estado sob liderança de Shaka. | Kingdom The Zulu formed a powerful state in 1818 under the leader Shaka. |
| A paz e prosperidade criada sob a liderança dos Guptas permitiu a busca de esforços artísticos e científicos. | The peace and prosperity created under the leadership of the Guptas enabled the pursuit of scientific and artistic endeavours. |
| Na época, porém, a China estava dividida internamente entre o Partido Comunista da China (CPC), que estava sob a liderança de Mao Tsé Tung, e o governo nacionalista da China, o Kuomintang (KMT), sob a liderança de Chiang Kai shek. | At the time, China was divided internally between the Communist Party of China (CPC) which was under the leadership of Mao Zedong and the Nationalist government of China, the Kuomintang (KMT) under the leadership of Chiang Kai shek. |
| Estados Unidos cedem sua liderança na ciência | US ceding leadership on science |
| Durante esta época, os rebeldes, em sua maioria chineses, sob a liderança do Partido Comunista da Malásia, começaram operações de guerrilha destinadas a expulsar os britânicos de Malaya. | During this time, mostly Chinese rebels under the leadership of the Malayan Communist Party launched guerrilla operations designed to force the British out of Malaya. |
| Em 1871, os estados alemães se uniram na criação do Império Alemão sob a liderança da Prússia. | In 1871, German states united in creating the German Empire under Prussian leadership. |
| O Governo da Guiana Inglesa e, logo, sob a liderança do PPP, também rechaçou energicamente esta afirmação. | The British Guiana Government, then under the leadership of the PPP, also strongly rejected this claim. |
| Sob a liderança de James, os Cavaliers se classificaram para os playoffs pela primeira vez desde 1998. | Under James' leadership, the Cavaliers qualified for the playoffs for the first time since 1998. |
| O clube passou a maioria dos 30 anos seguintes nesta divisão, primeiramente sob Paynter e então mais tarde sob a liderança do jogador anterior Ted Fenton. | The club spent most of the next 30 years in this division, first under Paynter and then later under the leadership of former player Ted Fenton. |
| Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004. | Risser resigned his leadership position under fire in March 2004. |
| Mao encorajou o crescimento da população e, sob a sua liderança, a população chinesa quase duplicou, passando de cerca de 550 milhões para mais de 900 milhões de habitantes. | Mao encouraged population growth, and under his leadership the Chinese population almost doubled from around 550 million to over 900 million. |
| Sob a sua liderança, os Rough Riders tornaram se famosos pelas duas cargas em Kettle Hill e na Batalha de San Juan Hill a 1 de julho de 1898. | Under his leadership, the Rough Riders became famous for the charge up Kettle Hill on July 1, 1898, while supporting the regulars. |
| Em seu lugar, surgiu a Confederação da Alemanha do Norte ( Norddeutscher Bund , em alemão), sob a liderança da Prússia. | In its place the North German Federation (German Norddeutscher Bund ) was established, under the leadership of Prussia. |
| Sob a liderança do americano Timothy Leary, novos movimentos religiosos começaram a usar LSD e outros alucinógenos como sacramentos. | Under the leadership of Timothy Leary, new spiritual and intention based movements began to use LSD and other hallucinogens as tools to access deeper inner exploration. |
| 1991 2003 Sob a liderança de Malone e Stockton, os Jazz chegaram à sua primeira final de conferência na temporada 1991 1992, perdendo para o Portland Trail Blazers. | In the playoffs, the Jazz defeated the Los Angeles Clippers 3 2 in the first round, then beat the Seattle SuperSonics in the second round, 4 1, to advance to the Western Conference Finals for the first time, where they faced the Portland Trail Blazers. |
| Dada a sua história, a liderança dos Estados Unidos na imigração é natural. | Given its history, America s leadership on immigration is natural. |
| Sob a liderança do primeiro ministro Narendra Modi, a Índia poderá vir a tornar se um imitador quase admirador da China. | Under Prime Minister Narendra Modi s leadership, India may prove to be a semi admiring imitator of China. |
| Sob a liderança de Robert Peel, o Manifesto de Tamworth foi emitido, que começou a transformar a tories no Partido Conservador. | Under the leadership of Robert Peel, the Tamworth Manifesto was issued, which began to transform the Tories into the Conservative Party. |
| Mas o país está perdendo sua liderança nesse campo. | But the U.S. is losing its idea leadership. |
| Com o recente conflito em Gaza, o movimento nacional palestiniano secundará, sob a liderança do Hamas, este desenvolvimento regional. | With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas s leadership, with this regional development. |
| A Pérsia se tornaria o império, sob a liderança de Dario, a inaugurar e utilizar em combate a primeira marinha imperial regular. | Persia would become the first empire, under Darius, to inaugurate and deploy the first regular imperial navy. |
| O nosso cenário continua na China, onde a liderança enfrenta a sua própria crise. | Our scenario continues in China, where the leadership faces a crisis of its own. |
| A uma pequena comunidade de frades foi permitido abrir seu próprio mosteiro, sob a liderança do Frei João Batista, em 1603. | A small community of friars were allowed to open their own monastery under the leadership of Friar John Baptist in 1603. |
| O San Jose Taiko, formado posteriormente em 1973 em Japantown, San Jose sob a liderança de Roy e PJ Hirabayashi. | San Jose Taiko later formed in 1973 in Japantown, San Jose, under Roy and PJ Hirabayashi. |
| Os republicanos voltaram ao poder na Câmara dos Representantes em 1995, sob a liderança do Presidente da Câmara Newt Gingrich. | The Republicans took control of the House in 1995, under the leadership of Speaker Newt Gingrich. |
Pesquisas relacionadas : Sob Sua Liderança - Sob Sua Liderança - Sob Sua Liderança - Sua Liderança - Sua Liderança - Sua Liderança - Sob A Minha Liderança - Siga A Sua Liderança - Continua A Sua Liderança - Seguir A Sua Liderança - Siga A Sua Liderança - Sob Nova Liderança - Sob Minha Liderança
