Translation of "sob as ondas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O problema é que escondemos o preço sob as ondas. | The problem is we are hiding that cost beneath the waves. |
| Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Quando o navio começou a afundar sob as ondas, os homens se amontoaram em três pequenos barcos baleeiros. | As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats. |
| As ondas estão altas. | The waves are high. |
| Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. | in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Ondas estacionárias e ondas não estacionárias Ondas que permanecem no mesmo lugar são chamadas ondas paranticas , como as vibrações em uma corda de violino. | For example when a violin string is displaced, transverse waves propagate out to where the string is held in place at the bridge and the nut, where the waves are reflected back. |
| Jogue com as ondas e as vibrações | Play with waves and vibrations |
| As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. | Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. |
| Podemos medir isso, e olhar para o poder relativo entre as ondas theta e as ondas alpha. | Now, we can measure this, and we can look at the relative power between the theta waves and the alpha waves. |
| Ao contrário de ondas mais familiares como as ondas mecânicas, as ondas eletromagnéticas são tridimensionais e a polarização é uma medida da variação do vector do campo elétrico dessas ondas em relação ao tempo. | In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field. |
| O navio navegou sobre as ondas. | The ship rode over the waves. |
| Olhem as ondas que chegam a praia. | Look at the waves coming here to shore. |
| Um emitiria as ondas sonoras que refletiriam. | One would send out sound waves that would bounce back. |
| As micro ondas podem causar sérias lesões. | Microwaves can cause serious damage. |
| Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio em 1887. ele as chamou de ondas de rádio porque elas irradiavam. | Heinrich Hertz, when he discovered radio waves in 1887, he called them radio waves because they radiated. |
| Os sons são vibrações viajando sob a forma de ondas de pressão em um meio elástico. | This occurs typically somewhere between Mach 0.8 and Mach 1.23Sounds are traveling vibrations in the form of pressure waves in an elastic medium. |
| As ondas eram de quase 8m a 16m. | The waves were 25 to 50 feet high. |
| Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza. | They really become nature's wave attenuators. |
| E se vocês podem ver está meio fraco mas se vocês podem ver as ondas vermelhas emanando para fora, estas são as ondas gravitacionais. | And if you can see it's kind of faint but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. |
| Ondas Horizontal distorce a fotografia com ondas horizontais. | Waves Horizontal distorts the photograph with horizontal waves. |
| Ondas Vertical distorce a fotografia com ondas verticais. | Waves Vertical distorts the photograph with vertical waves. |
| Ondas longitudinais são aquelas em que a vibração ocorre na mesma direção do movimento um exemplo são as ondas sonoras. | On the other hand, if all the parts were independent, then there would not be any transmission of the vibration and again, no wave motion. |
| Quando as duas ondas se sobrepõem, a deslocação líquida num ponto particular é a soma dos deslocamentos das ondas individuais. | When the two waves overlap, the net displacement at a particular point is the sum of the displacements of the individual waves. |
| As ondas electromagnéticas mais utilizadas são as correspondentes à gama da luz. | The larger the index of refraction, the slower light travels in that medium. |
| E o que vocês vêem aqui são estas células brilhando no escuro sob determinados comprimentos de ondas da luz. | And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light. |
| Ondas Circulares 1 distorce a fotografia com ondas circulares. | Circular Waves 1 distorts the photograph with circular waves. |
| Ele então propôs equações que descrevem as ondas de luz e de rádio como ondas de eletromagnetismo que viajam pelo espaço. | He then proposed equations that described light waves and radio waves as waves of electromagnetism that travel in space, radiated by a charged particle as it undergoes acceleration. |
| Tan Le Um fone que lê as suas ondas cerebrais | Tan Le A headset that reads your brainwaves |
| E as ondas os separaram, e o filho foi dosafogados. | And a wave came between them, and he was among those who were drowned. |
| Ondas Circulares 2 outra variante do efeito de Ondas Circulares. | Circular Waves 2 other variation of Circular Waves effect. |
| Na nascente do mais longo dos rios a voz de uma cascata oculta desconhecida porque não foi buscada, mas ouvida, semi ouvida no silêncio sob as ondas do mar. | At the source of the longest river the voice of a hidden waterfall not known because not looked for, but heard, half heard in the stillness beneath the waves of the sea. |
| As ondas gravitacionais foram geradas pela fusão de dois buracos negros. | The gravitational waves were generated by the merger of two black holes. |
| As ondas provocadas pelos ventos das tempestades podem ser extremamente destrutivas. | The movement of wind waves can be captured by wave energy devices. |
| Foram construídos alguns observatórios de ondas gravitacionais como o Laser Interferometer Gravitational Observatory (LIGO) mas as ondas gravitacionais são extremamente difíceis de detectar. | A few observatories have been constructed, such as the Laser Interferometer Gravitational Observatory LIGO, but gravitational waves are extremely difficult to detect. |
| Medições quase simultâneas dos espectros dos campos magnéticos e elétricos feitas pelas antenas, permitiram que as ondas eletrostáticas fossem distinguidas ds ondas eletromagnéticas. | Nearly simultaneous measurements of the electric and magnetic field spectrum allowed electrostatic waves to be distinguished from electromagnetic waves. |
| Envolve ondas gravitacionais. | It involves gravitational waves. |
| Sublinhado às Ondas | Underline Squiggle |
| E tudo que o navio podia fazer era dançar com as ondas. | And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves. |
| No segundo verso temos O vento e as ondas obedecem a Ele. | In the second verse comes the line, The wind and waves obey Him. |
| Se o fundo é mais suavemente inclinado, as ondas rebentarão mais longe. | Spilling, or rolling these are the safest waves on which to surf. |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| Características As ondas geradas por ventos corriqueiros e ondas de gravidade têm um comprimento de onda (comprimento entre as cristas) de cerca de 100 metros e uma altura de alguns centímetros. | While everyday wind waves have a wavelength (from crest to crest) of about and a height of roughly , a tsunami in the deep ocean has a much larger wavelength of up to . |
| Ondas eletromagnéticas variam de acordo com o tamanho, de ondas de tamanhos de prédios a ondas gama pequenas menores que um núcleo atômico. | Waves of the electromagnetic spectrum vary in size, from very long radio waves the size of buildings to very short gamma rays smaller than atom nuclei. |
| Um dos mistérios dos oceanos são as causas das ondas traiçoeiras, ondas maciças que podem atingir o equivalente a 10 andares de altura (cerca de 30m). | History of rogue wave knowledge It is common for mid ocean storm waves to reach in height, and in extreme conditions such waves can reach heights of . |