Translation of "sob controlo automático" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| transformação sob controlo aduaneiro . | processing under customs control . |
| Automático | Automatic update |
| Automático | Automake Build |
| HOWTO Automático | Selfmade Howto |
| Pode ser dirigido no modo semi automático ou completamente automático. | The Veyron can be driven in either semi automatic or fully automatic mode. |
| re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro . | re exportation following either inward processing or processing under customs control . |
| b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro | ( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control |
| Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Privados nacionais Sob controlo estrangeiro | Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled |
| Balanceamento de cores automático | Automatic color balance |
| Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro | Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Under foreign control Total economy Non financial corporations Financial corporations Central bank Other monetary tutions financial insti |
| Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro | Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Under foreign control |
| O Japão estava sob o controlo do Shogunato Tokugawa, liderado por Tokugawa Ieyasu. | Japan was under the control of the Tokugawa shogunate, enforced by Tokugawa Ieyasu. |
| A autoridade competente deve assegurar que o tratamento especial seja efectuado em estabelecimentos sob o seu controlo ou sob controlo de outro Estado Membro e em conformidade com as condições estabelecidas pela Comissão . | The competent authority shall ensure that special treatment takes place in establishments under its control , or under the control of another Member State , and in accordance with conditions laid down by the Commission . |
| Fiscaliza a aplicação do direito da União , sob o controlo do Tribunal de Justiça . | It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice . |
| O carro tinha algumas características avançadas para a sua altura, como controlo climático automático e suspensão de amortecimento controlada electronicamente (nos modelos topo de gama Cloverleaf e 164S). | The car featured automatic climate control and electronically controlled damping suspension (in the top line Cloverleaf models and 164S). |
| Alternador automático de disposição de teclado | Automatic keyboard layout switcher |
| Um Open Source automático para Framework Testing | An Automated, Open Source Testing Framework |
| E, claro, as Forças de Defesa Própria do Japão são profissionais e sob completo controlo civil. | And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. |
| ( b ) os riscos que os bancos incorrem em resultado da sua participacao no sistema esta0 sob controlo . | ( b ) the risks run by the banks by virtue of their participation in the system are controlled . |
| A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the nonresident owner |
| A unidade fictícia é considerada como sendo propriedade e estando sob o controlo do proprietário não residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner |
| O Tom tem um embaralhador automático de cartas. | Tom has an automatic card shuffler. |
| No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre . | The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . |
| Definição de sectores e subsectores Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro | Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled |
| Assim , a transparência de preços , criada pela moeda única , auxilia o Eurosistema a manter a inflação sob controlo . | Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control . |
| A Configuração de Ajuste Automático do Editor de Imagens | The Image Editor AutoFit Button |
| INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS 17 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 17 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME |
| INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS 17 PROGRAMA AUTOMÁTICO DE CEDÊNCIA DE TÍTULOS | FORWARD TRANSACTIONS IN SECURITIES |
| Eu tirei um pouco de dinheiro no caixa automático. | I got some money from an ATM. |
| No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre . | The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted . |
| os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas . | import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control . |
| O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração . | The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board . |
| E este é o mecanismo automático de dobrar as asas. | And that's the automated wing folding mechanism. |
| Comportamento automático a habilidade é subconsciente, controlada pelo lado comportamental. | Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side. |
| A terapia de choque do Plano Balcerowicz desestabilizou os Polacos, mas colocou sob controlo a terrivelmente elevada inflação do país. | The shock therapy of the Balcerowicz Plan unsettled Poles, but it brought the country s terrifyingly high inflation under control. |
| As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas mediante um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a | Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided by the borrower in the form of |
| É completamente automático você chega perto dele, e a tampa levanta. | It's fully automated you walk towards it, and the seat lifts. |
| CONTROLO INTERNO Em 2003 , a auditoria interna do BCE continuou a efectuar missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva . | INTERNAL CONTROL LAYERS In 2003 the ECB 's internal audit continued to perform audit missions under the responsibility of the Executive Board . |
| Bryan, disse Roosevelt, seria como barro nas mãos do oleiro sob o astuto controlo do ambicioso e sem escrúpulos comunista do Illinois. | Bryan, Roosevelt said, would be as clay in the hands of the potter under the astute control of the ambitious and unscrupulous Illinois communist. |
| Em vez de manter o governo de Maliki sob controlo, os tribunais facilitam a sua busca por um poder cada vez maior. | Instead of keeping the Maliki government in check, the courts facilitate its quest for ever greater power. |
| Para se fotografar com uma câmera digital, no automático, basta um clique. | To photograph with a digital camera in auto mode, all you need to do is click. |
| O Garand era um fuzil de carregamento automático bastante simples e robusto. | The M1 Garand was designed for simple assembly and disassembly to facilitate field maintenance. |
| NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO Em 2004 , os auditores internos do BCE continuaram a efectuar missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva . | INTERNAL CONTROL LAYERS In 2004 the ECB 's internal auditors continued to perform audit missions under the responsibility of the Executive Board . |
| A população sob o controlo polisário nos acampamentos de refugiados sarauís de Tindouf na Argélia participa nas eleições para a República Democrática Árabe. | The Polisario has its home base in the Tindouf refugee camps in Algeria, and declares the number of Sahrawi population in the camps to be approximately 155,000. |
| Toulon estava sob controlo de republicanos moderados e realistas, mas era ameaçada por forças da Convenção Nacional, que se dirigia para a cidade. | Toulon was largely under the control of moderate republicans and royalists, but was threatened by the forces of the National Convention, which were marching on the city. |
Pesquisas relacionadas : De Controlo Automático - Controlo Automático De Volume - Modo De Controlo Automático - Controlo De Pressão Automático - Unidade De Controlo Automático - Sob Controlo Britânico - Sob Controlo Estrito - Sob Controlo Estreito - Sob Controlo Constante - Sob Controlo Estrito - Sob Controlo Rigoroso - Sob Controlo Aduaneiro - Sob Controlo Apertado - Sob Controlo Com
