Translation of "sob essa vontade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Amor é a lei, amor sob vontade. | Love is the law, love under will. |
| Não temos nada que traduza essa vontade em uma ação. | We don't have anything to translate that will into action. |
| Todo aquele trabalho do jovem Enrique satisfez essa minha vontade. | All that work of a young Enrique had satisfied that need for me. |
| Meu irmão tinha essa moto Yamaha bacana que ele podia me emprestar a vontade. | My brother had this great Yamaha motorcycle that he was willing to borrow to me freely. |
| É essa vontade de viver, essa necessidade de sobrevivência, de se expressar, que vem em forma de carro, e domina pessoas como eu. | It's that will to live, that need to survive, to express itself, that comes in a car, and takes over people like me. |
| Sob o controle dos austríacos, essa foi usada como uma prisão. | Under the Austrians it was used as a prison. |
| Sim, Senhora Deputada Schroedter, analisarei de boa vontade os factos relativos a essa questão, logo que receba a sua carta. | Yes, Mrs Schroedter, I shall be pleased to look into the facts of this case when I have received your letter. |
| Há vontade. | The will is there. |
| E penso que essa é uma área extraordinariamente interessante porque há uma tremenda área sob essa longa cauda em publicações. | And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing. |
| Essa faixa está sob o controle militar das forças de paz da ONU. | This strip is under the military control of UN peace keeping forces. |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Os Estados Unidos, que melhor personificam o poder máximo, estão com menos vontade e são menos capazes de exercer essa função. | The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it. |
| Sob essa interpretação, Canaã é amaldiçoado como o produto da união ilícita de Cam. | Under this interpretation, Canaan is cursed as the product of Ham's illicit union. |
| Fique à vontade. | Make yourself at home. |
| Fica à vontade! | Stand at ease! |
| Fiquem à vontade! | Stand at ease! |
| Fique à vontade. | Please make yourself at home. |
| Fique à vontade. | Suit yourself. |
| E de certa forma, é essa vontade que cria projetos como esse, que permite que o processo não destrua a ideia original. | And in a way, it is that will that makes projects like this one allows the process from not destroying the original idea. |
| A busca espiritual para se alcançar e cumprir essa Verdadeira Vontade também é conhecida em Thelema como parte da chamada Grande Obra. | The spiritual quest to find what you are meant to do and do it is also known in Thelema as the Great Work. |
| Bem, sob a categoria de Qual é o prejuízo de uma coisa boba como essa? | Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? |
| Mas temos a vontade? | Do we have the will? |
| Eu não tenho vontade. | I don't feel like it. |
| Tenho vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| Tenho vontade de vomitar. | I want to vomit. |
| Fique à vontade, Tom. | Take your time, Tom. |
| Tom parecia à vontade. | Tom seemed at ease. |
| Tom ficou à vontade. | Tom made himself at home. |
| Nos sentimos à vontade. | We feel at ease. |
| Fiquem à vontade, pessoal. | Take your time, folks. |
| Há uma incrível receita de sustento, certo, sob essa longa cauda, para sustentar projetos abertos como o nosso, mas também para sustentar essa nova emergência de editoras sob demanda como a Coop que produziu estes dois livros, | There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books. |
| Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa. | So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing. |
| Em outras palavras, essa massa está desenvolvendo personalidade e caráter, sob o olhar atento do padeiro. | In other words, personality and character's being developed in this dough under the watchful gaze of the baker. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like vomiting. |
| Não tenho vontade de sair. | I don't feel like going out. |
| Estou com vontade de beber. | I feel like having a drink. |
| Fique à vontade, por favor. | Please make yourself comfortable. |
| Eu não estou com vontade. | I don't feel like it. |
| Você pode jogar à vontade. | You may play at your pleasure. |
| Eu ri contra minha vontade. | I laughed in spite of myself. |
| Me deu vontade de chorar. | I felt like crying. |
| Estou com vontade de cantar. | I feel like singing. |
| Estou com vontade de vomitar. | I feel like throwing up. |
| É a vontade de Deus. | God wants it. |
| Estou com vontade de vomitar. | I want to vomit. |
Pesquisas relacionadas : Sob Essa Configuração - Sob Essa Oferta - Sob Essa Impressão - Sob A Minha Vontade - Essa Pesquisa - Essa Forma - Essa Fatura - Essa Empresa - Essa Oportunidade - Essa Escola - Essa Orientação - Aplica Essa
