Translation of "sob esta cabeça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua cabeça foi protegida por um capuz, escondido sob uma peruca. | His head was protected by a hood, underneath a wig. |
| Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente. | This is a squishy head, for no apparent reason. |
| Eu quero enfiar esta ideia na cabeça dos estudantes. | I intend to hammer this idea into the student's heads. |
| Ele descansava sob uma árvore quando uma maçã lhe caiu sobre a cabeça. | He was resting under a tree when an apple fell on his head. |
| Estranhamente, esta coisa não tem cabeça. Não sei bem porquê. | Bizarrely, this thing doesn't have a head. I'm not quite sure why. |
| Esta é uma nação sob Deus. | This is one nation under God. |
| Dou R 50,00 para quem conseguir equilibrar esta bola na cabeça. | I'll give R 50.00 to whoever succeeds in balancing this ball on the head. |
| Esta tendência continuou sob a ocipação etíope. | This trend continued under Ethiopian occupation. |
| Esta subsidiária também está sob a marca LAN. | This subsidiary is also under the single LAN brand. |
| esta foi tirada exatamente a 90 metros de água acima da minha cabeça. | This was taken exactly 300 feet above my head. |
| Não foi um coco que caiu na minha cabeça, e encontrei esta ideia. | It's not that a coconut fell on my head, and I came upon this idea. |
| Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. | However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. |
| E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá. | And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth. |
| Esta foto foi tirada por Zeinobia, sob licença creative commons. | This photo is taken by Zeinobia, under creative commons license. |
| E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância. | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Só em 1989 saiu o seu primeiro livro sob o título La testa tra le nuvole ( Com a cabeça nas nuvens ). | In 1989, her novel La testa fra le nuvole ( Head in Clouds ) was published by Marsilio Editor. |
| Em 1242, sob maestrazgo de Rodrigo Iñiguez, e pela sua importância crescente, a cidade torna se cabeça da encomienda de Santiago. | Due to its increasing importance, in 1242, under the maestrazgo of Rodrigo Íñiguez, it became the Head of the encomienda . |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Esta é a parte dos Estados Unidos que repousa sob o oceano. | This is that part of the United States that lies beneath the sea. |
| Esta publicação foi produzida sob a responsabilidade da Comissão Executiva do BCE . | This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB . |
| Em Portugal esta raça de cavalo não existe sob a forma pura. | http apps.webofknowledge.com full_record.do? |
| Esta reforma terminou em 1991 já sob a gestão de Luísa Erundina. | The restoration was completed in 1991 under the Mayor Luiza Erundina. |
| Primeiro, isto foi montado de cabeça pra baixo. Esta tomada então o cabo fica caindo, aí eu colei. | First of all, this got installed upside down. This light socket and so the cord keeps falling out, so I taped it in. |
| Tinha uma coleira e sacos de areia em cada um dos lados da minha cabeça e eu via meu mundo através de um espelho que esta suspenso acima da minha cabeça. | I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head. |
| Quando o martelo golpeia, sua cabeça é travada pela força oposta, que vem do objecto esta é igual e oposta à força que a cabeça do instrumento exerce sobre o alvo. | When the hammer strikes, the head is stopped by an opposite force coming from the target, equal and opposite to the force applied by the head to the target. |
| No entanto, esta abordagem não é convincente sob a definição natural de tamanho. | This view is not tenable, however, under the natural definition of size. |
| Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida. | This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida. |
| Daí, a partir daquele dia, eu era um garoto comum andando na terra firme, mas minha cabeça estava lá embaixo, sob a água. | So from that day on, I was an ordinary kid walking around on dry land, but my head was down there, underwater. |
| Cabeça branca | Whitehead |
| Sob esta filosofia, a única maneira de se reinserir a igreja seria o rebatismo. | Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism. |
| Esta é dada 3 vezes por semana, através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given 3 times a week by injection under the skin (subcutaneously). |
| Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados . | That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . |
| Esta foi posteriormente ocupada pelos romanos, periodo em que floresceu sob o nome de Collippo . | This settlement was later occupied by the Romans, who expanded it under the original Celtiberian name Collippo . |
| Contem a cabeça! | 'Behead that Dormouse! |
| Cabeça de cu. | Ass head. |
| Balancei a cabeça. | I shook my head. |
| Minha cabeça dói. | My head aches. |
| Balancei a cabeça. | I nodded. |
| Use a cabeça! | Use your head! |
| Perdi a cabeça. | I lost my temper. |
| Tenho esta caneta e analiso os dados, e movo a caneta em direção à cabeça, e de repente eu sinto uma resistência. | I have this pen, and I look at the data, and I move the pen towards the head, and all of a sudden I feel resistance. |
| Se esta mulher tem que carregar água em sua cabeça por milhas e milhas e milhas, você não pode estar celebrando isto. | If this woman has to carry water on her head for miles and miles and miles, you cannot be celebrating that. |
| Wario Land 3 continuou esta tradição, enquanto Wario Land 4 era mais uma mistura de quebra cabeça e elementos de plataforma tradicionais. | Wario Land 3 continued this tradition, while Wario Land 4 was more of a mix of puzzle and traditional platform elements. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
Pesquisas relacionadas : Sob Esta Estrutura - Sob Esta Licença - Sob Esta Posição - Sob Esta Marca - Sob Esta Seção - Sob Esta Condição - Sob Esta Premissa - Sob Esta Perspectiva - Sob Esta Luz - Sob Esta Garantia - Sob Esta Carta - Sob Esta Regra