Translation of "sob este procedimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Este - tradução : Procedimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este é um procedimento ilegal.
This is an illegal procedure.
Este procedimento ele denominou epoché .
This procedure he called epoché .
Este procedimento desenrola se em três etapas .
This procedure is based on a three step process .
Este procedimento é chamado de atualização bayesiana .
That is, the evidence is independent of the model.
Este procedimento não prejudica o artigo III 266 .
This procedure shall be without prejudice to Article III 266 .
Há também um uso prático para este procedimento específico.
There's also practical use for this particular procedure.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
This procedure should be applied without a threshold .
Assim este procedimento tornou se padrão nos filmes indianos.
Eventually, this became the standard for Indian films.
Com este procedimento também é respeitado o princípio da descentralização .
It also respects the principle of decentralisation .
Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 227.o .
Article 186
Thorndike produziu a primeira curva de aprendizagem com este procedimento.
Thorndike produced the first known animal learning curves through this procedure.
Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro.
This procedure is known as Closure, and is extremely rare.
Este procedimento foi repetido até que se tornou uma peregrinação.
This was repeated until it became a pilgrimage.
A proposta prevê a adopção de normas técnicas adicionais sob o procedimento de comitologia .
The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision .
Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
This may also reduce the reporting burden .
Este procedimento incluiu a avaliação individual das componentes nacionais do TARGET .
This included an individual assessment of the national TARGET components .
É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança.
It is precisely this process that undermines confidence every year.
este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis .
this procedure usually takes between three and ten business days .
A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico?
Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose?
O Conselho do BCE , sob proposta do Comité de Aquisições apresentada através da Comissão Executiva ou sob proposta desta , pode aprovar derrogações ao procedimento de concurso limitado previsto no artigo 11.o ou a aspectos específicos deste procedimento .
The Governing Council may , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , or from the Executive Board , approve exemptions to the procedure laid down in Article 11 , or to specific aspects of this procedure .
Este é um peru voador, sob a árvore.
There's a flying turkey under a tree.
A demo Despair foi lançada sob este nome.
Despair was their first self released demo, and was released under the band name Antestor.
Este procedimento é particularmente importante em idosos e em doentes medicados com diuréticos.
This is especially important in the elderly and for patients receiving diuretic therapy.
E eu fico pensando, sabe, este procedimento não muda há quase 40 anos.
So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.
Embora nem o Tratado nem os Estatutos do SEBC contenham quaisquer obrigações a este respeito , o BCE concordou com este procedimento .
Even though neither the Treaty nor the Statute of the ESCB contains any obligations in this respect , the ECB has agreed to this procedure .
Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase.
In this view, the entire planet maintains homeostasis.
De acordo com este procedimento , os bancos centrais dos Estados membros comunicam a taxa de
According to this procedure , the central banks of the Member States communicate the representative exchange rate of their respective currency against the US dollar . Three steps can be identified .
O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste
The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure
Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial .
This holds for all tasks and activities discussed in this special edition .
Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.
Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x.
This is my new, purpose built, X ray shed.
Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados .
Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
História A Erasmus Universiteit Rotterdam existe sob este nome desde 1973.
History Erasmus University Rotterdam has existed in its present form since 1973.
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
and the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps .
Com este procedimento , o BCE ficará em posição de determinar , se necessário , as modalidades dessas transacções .
Through this procedure the ECB will be in a position to determine , if deemed necessary , the modalities of such transactions .
este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética.
The worst offender in this regard was the Soviet army.
Este foi o segundo acidente ocorrido na região sob responsabilidade da mineradora.
This was the second accident to happen in the region caused by this company.
Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão .
This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question .
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .'
este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE .
this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .
Este procedimento oculta as diferenças de comissões entre os diversos sistemas , entravando assim a concorrência entre eles .
This measure conceals fee differentiations between schemes , and thus hampers competition
Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento
In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure
este procedimento contrasta com o habitual número elevado de participantes nas sessões formais do Conselho da UE .
this is in stark contrast to the large number that usually attend formal EU Council sessions .
Este procedimento permite a responsabilização efectiva do BCE perante os representantes eleitos da UE e o público .
This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public .

 

Pesquisas relacionadas : Este Procedimento - Manter Este Procedimento - Este Procedimento Define - Durante Este Procedimento - Por Este Procedimento - Seguindo Este Procedimento - Siga Este Procedimento - Com Este Procedimento - Utilizar Este Procedimento - Executar Este Procedimento - Após Este Procedimento - Este Procedimento Deve - Sob Este Conceito - Sob Este Nome