Translation of "sob este regime" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vivíamos sob o regime do apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Sob seu regime, Jorge VI enfrentou a Segunda Guerra Mundial. | The Victorian era saw the fleshing out of the second British Empire. |
| Houve um progresso notável na medicina alemã sob o regime nazista. | There was a remarkable progress in German medicine under the Nazi regime. |
| Para vocês que não sabiam disto, é ilegal tomar sorvete sob o regime talibã. | For those of you who don't know it, it was illegal to eat ice cream under the Taliban. |
| Tal sociedade civil é auto organizada fora do Estado sob um regime jurídico distinto. | For Unger, there is no natural state of the individual and his social being. |
| No Afeganistão, por exemplo, a homossexualidade levava à pena de morte sob o regime talibã. | In Afghanistan, for instance, homosexuality carried the death penalty under the Taliban. |
| Desde a independência, os nigerinos estiveram sob cinco constituições e três períodos de regime militar. | Since independence, Nigeriens have lived under five constitutions and three periods of military rule. |
| Este é um peru voador, sob a árvore. | There's a flying turkey under a tree. |
| A demo Despair foi lançada sob este nome. | Despair was their first self released demo, and was released under the band name Antestor. |
| Eu passei tempo com mulheres no Afeganistão sob o regime Talibã que foram brutalizadas e censuradas. | I've spent time with women in Afghanistan under the Taliban, who were essentially brutalized and censored. |
| Em 2010 este regime intermédio será objecto de revisão tendo em vista a preparação da transição para o regime unificado em 2012 . | In 2010 this intermediate regime will be reviewed to prepare the transition to the unified regime in 2012 . |
| O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , define o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| Este regime torna impossível a utilização de mais de quatro segmentos de uma vez. | This scheme makes it impossible to use more than four segments at once. |
| 1 . O Conselho do BCE , sob proposta da Comissão Executiva , definirá o regime aplicável ao pessoal do BCE . | The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB . |
| A primeira administração Sanguinetti implementou reformas econômicas e a democracia foi consolidada após anos sob o regime militar. | The first Sanguinetti administration implemented economic reforms and consolidated democracy following the country's years under military rule. |
| Líbia Líbia usou armas químicas sob o regime de Muammar al Gaddafi em uma guerra com o Chade. | Libya Libya used chemical weapons under Muammar Gaddafi's regime in a war with Chad. |
| Em 2002, 10,8 (774,619.51 km²) da área terrestre da Austrália estava sob algum tipo de regime de protecção . | As of 2002, 10.8 (774,619.51 km²) of the total land area of Australia is within protected areas. |
| Sob este ponto de vista, o planeta inteiro mantém homeostase. | In this view, the entire planet maintains homeostasis. |
| História Estreia Sob o Terceiro Reich O Campeonato Alemão foi reorganizado sob o regime do Terceiro Reich, em 1933, tendo o Hertha se inscrito na Gauliga Berlin Brandenburg. | Play under the Third Reich German football was re organized under the Third Reich in 1933 into sixteen top flight divisions, which saw Hertha playing in the Gauliga Berlin Brandenburg. |
| Este complementa os outros códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | See the Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board , OJ C 230 , 23.9.2006 , p. 46 and the ECB 's website . |
| E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades. | And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities. |
| Uma geração inteira que nasceu, cresceu, educou se e se graduou sob um regime totalitário de governo pôde votar. | A whole generation that was born, raised, educated and graduated under one totalitarian government rule has been able to cast their vote. |
| O regime recorreu a métodos muitas vezes letais para manter as cidades de Cuba sob o controle de Batista. | The government often resorted to brutal methods to keep Cuba's cities under government control. |
| Cromwell foi nomeado Lorde Protetor da Inglaterra, Escócia e Irlanda, efetivamente colocando as Ilhas Britânicas sob um regime militar. | Cromwell was appointed Lord Protector of England, Scotland and Ireland, effectively placing the British Isles under military rule. |
| Após a publicação do livro, Chernyi foi aprisionado na Siberia, sob o regime Czarista Russo por suas atividades revolucionárias. | Subsequent to the book's publication, Chernyi was imprisoned in Siberia under the Russian Czarist regime for his revolutionary activities. |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Este é meu novo, construido sob medida, oficina de raio x. | This is my new, purpose built, X ray shed. |
| Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . | Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| História A Erasmus Universiteit Rotterdam existe sob este nome desde 1973. | History Erasmus University Rotterdam has existed in its present form since 1973. |
| Grande parte desta valiosa capacidade global foi construída sob um regime de fraca na verdade, inexistente protecção de patentes farmacêuticas. | Much of this globally valuable capacity was built under a regime of weak in fact, non existent protection for pharmaceutical patents. |
| Sob Sarraj, a Síria foi governada por uma força de segurança brutal, projetada para suprimir toda a oposição ao regime. | Under Sarraj Syria was ruled by a repressive security force designed to suppress all opposition to the regime. |
| Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | 8 It complements the other two codes by further detailing the ethical regime applicable to members of the Executive Board . |
| Este complementa os outros dois códigos , especificando o regime deontológico aplicável aos membros da Comissão Executiva . | 199 regime applicable to members of the Executive Board . |
| O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética. | The worst offender in this regard was the Soviet army. |
| Este foi o segundo acidente ocorrido na região sob responsabilidade da mineradora. | This was the second accident to happen in the region caused by this company. |
| O presente Título é aplicável à Gronelândia, sob reserva das disposições específicas do Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia. | This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland. |
| Este Regulamento estabelece , de forma juridicamente vinculativa , as características do regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE . | This Regulation lays down in a legally binding form the features of the minimum reserve system applied by the ECB . |
| As forças de segurança estão atacando com gás lacrimogêneo... aguardem os vídeos que mostram este regime corrupto. | The security forces are attacking with tear gas.. wait for the videos which show this corrupt regime. |
| O Conselho do Banco Central Europeu, sob proposta da Comissão Executiva, define o regime aplicável ao pessoal do Banco Central Europeu.2. | The Governing Council, on a proposal from the Executive Board, shall lay down the conditions of employment of the staff of the European Central Bank.2. |
| A este respeito , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as contrapartes utilizem cláusulas de média . | In this respect , the Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions . |
| Este benefício devido aos dependentes do segurado recolhido à prisão, durante o período em que estiver preso sob regime fechado ou semi aberto desencadeou já desde fins de 2009 uma corrente de emails que ainda hoje circulam pela internet afirmando que | This benefit owed to the dependents of those brought to prison, during the period in which the person remains imprisoned in a closed or semi open regime was made know at the end of 2009 via a chain email, which still today circulates around the Internet affirming that |
| A economia estagnou sob a ditadura do presidente Ferdinand Marcos, visto que o regime fez uma má gestão econômica e criou volatilidade política. | The economy stagnated under the dictatorship of President Ferdinand Marcos as the regime spawned economic mismanagement and political volatility. |
| Em 1955, sob forte pressão política, o regime de Batista liberta todos os presos políticos em Cuba incluindo os guerrilhos que atacaram Moncada. | However, in 1955, under broad political pressure, the Batista government freed all political prisoners in Cuba, including the Moncada attackers. |
| Para este exemplo, iremos adicionar uma entrada para o Gimp sob o submenu Gráficos. | For this example, we will be adding an entry for the Gimp under the Graphics submenu. |
Pesquisas relacionadas : Sob O Regime - Com Este Regime - Sob Este Conceito - Sob Este Nome - Sob Este Arranjo - Sob Este Modelo - Sob Este Caminho - Sob Este Separador - Sob Este Paradigma - Sob Este Tratado - Sob Este Aspecto - Sob Este Circunstâncias - Sob Este Acto - Sob Este Número
