Translation of "sob nossa supervisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A loja é mantida sob supervisão policial. | The shop is kept under police supervision. |
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
| O uso de flunitrazepam deve ser feito sempre sob supervisão médica. | Because of the latter, flunitrazepam is commonly used in suicide. |
| Então nossa função de escolha pode escolher o menor elemento de todo conjunto sob nossa ordenação incomum. | Then our choice function can choose the least element of every set under our unusual ordering. |
| Assim, essas eram as ideias que tentei transmitir aos jovens sob minha supervisão. | So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision. |
| Passou a maior parte de sua infância em Constantinopla sob supervisão de seus pais. | He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents. |
| Sob a supervisão de Collins, o Estado Livre rapidamente reassumiu o controle da capital. | Still, under Collins's direction, the Free State rapidly took control of the capital. |
| Ele também estudou na Universidade Estatal de Moscovo sob a supervisão de Sofya Yanovskaya. | He also studied at the Moscow State University under the supervision of Sofya Yanovskaya in 1949. |
| No início da terapêutica, Abseamed pode ser injectado sob a supervisão do pessoal médico experiente. | At the start of your therapy, Abseamed may be injected under the supervision of experienced medical staff. |
| Novo organismo , encarregado da supervisão macroprudencial , que funcionará sob os auspícios do Banco Central Europeu | A new body tasked with macro prudential supervision , to operate under the auspices of the European Central Bank . EN |
| É o único parque temático projetado e construído sob a supervisão direta de Walt Disney. | It is the only theme park designed and built under the direct supervision of Walt Disney. |
| Bem, a Terra o nosso ambiente, sob a nossa forma está criando conhecimento. | Well, the Earth our environment, in the form of us is creating knowledge. |
| Porque nossa percepção egocêntrica do ponto de vista do Buda, falha é de que nós somos aquilo que está sob nossa pele. | Because our egocentric perception from the Buddha's point of view, misperception is that all we are is what is inside our skin. |
| Seriam realizadas eleições, em 20 de julho de 1956, para unificar o país, sob supervisão internacional. | It provided for unification elections under the supervision of the United Nations, but was rejected by the Soviet delegation. |
| E constrói a arca sob a Nossa vigilância e segundo a Nossa inspiração, e não Me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados. | Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned. |
| Em 1898 foi criado o Estado Autónomo de Creta, sob suserania otomana, com o príncipe Jorge da Grécia como alto comissário e sob supervisão internacional. | Modern era In 1898, the autonomous Cretan State was created, under Ottoman suzerainty, with Prince George of Greece as its High Commissioner and under international supervision. |
| Sob a supervisão das forças de manutenção da paz das Nações Unidas, a paz voltou a Moçambique. | Under supervision of the ONUMOZ peacekeeping force of the United Nations, peace returned to Mozambique. |
| Em 1914, o patriarca Armênio de Constantinopla apresentou uma lista dos locais sagrados armênios sob sua supervisão. | In 1914, the Armenian Patriarch in Constantinople presented a list of the Armenian holy sites under his supervision. |
| Aqui está uma marca, chamada de linha de referência sob nossa pequena marcação vermelha ali. | There's a marker line called the trim line above our little red illustration there. |
| O queijo Bandel introduzido pelos portugueses provavelmente terá sido feito por cozinheiros Mogh (birmaneses), sob a supervisão portuguesa. | The Bandel Cheese introduced by the Portuguese was probably made by the Mogh (Burmese) cooks under Portuguese supervision. |
| Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão. | We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision. |
| A Supervisão dos Têxteis é separada dos outros comitês, mas ainda sob a jurisdição do Conselhos de Comérico. | The Textiles Monitoring Body is separate from the other committees but still under the jurisdiction of Goods Council. |
| Ingressou na Universidade de Karlsruhe, onde estudou química orgânica e físico química sob a supervisão de Fritz Haber. | The Ruzicka large ring synthesis is a method in organic chemistry for the organic synthesis of these type of compounds. |
| Os testes realizaram se em instalações seguras do Deutsche Bundesbank na proximidade de Frankfurt , sob a supervisão do BCE . | The tests took place in secure premises belonging to the Bundesbank near Frankfurt , under the supervision of the ECB . |
| Ao mesmo tempo, Poincaré estava se preparando para seu doutorado em ciências da matemática sob supervisão de Charles Hermite. | At the same time, Poincaré was preparing for his doctorate in sciences in mathematics under the supervision of Charles Hermite. |
| Os desenhos originais foram feitos por Victor Lardent, sob a supervisão de Stanley Morison, no próprio jornal The Times. | Traditionally the inventor was thought to be Stanley Morison, and it made its debut in the Oct. 3, 1943 issue of The Times of London. |
| Sob a supervisão do príncipe Alexander Gorbatyi Shuisky, os russos usaram aríetes, torres de cerco, minas e 150 canhões. | Under the supervision of Prince Alexander Gorbaty Shuisky, the Russians used ram weapons, a battery tower, mines and 150 cannons. |
| Aos dezesseis anos, Lantz trabalhava atrás da câmera no departamento de animação sob supervisão do diretor Gregory La Cava. | By the age of 16, Lantz was working in the animation department under director Gregory La Cava. |
| Nós temos, sob nossa pele, uma camada de gordura. Não há nada igual em qualquer outro primata. | We have got, under our skin, a layer of fat, all over nothing in the least like that in any other primate. |
| O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração . | The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board . |
| O Abraxane deve ser administrado sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos. | Abraxane should be admin istered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents. |
| Então comecei a enviar e mails para todos professores na minha área perguntando por trabalho no laboratório sob sua supervisão. | So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab. |
| As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel . | A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . Article 27 Independence |
| As decisões nos termos do artigo 11.º são adoptadas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão sob proposta do painel . | A Decision pursuant to Article 11 shall be adopted by the Board of Supervisors on proposal from the panel . |
| Desenvolvidos sob a supervisão do major general Percy Hobart, estes tanques foram especialmente modificados apelidados de M4 Sherman e Churchill. | Developed under the supervision of Major General Percy Hobart, these were specially modified M4 Sherman and Churchill tanks. |
| Após longas negociações, o governo promulgou uma ordem em 1993, onde deixou a São Martinho sob supervisão direta do reino. | After long negotiations, the Kingdom government enacted an Order in Council for the Kingdom () in early 1993, placing Sint Maarten under direct supervision of the Kingdom. |
| Os trabalhos foram realizados pela STG ( Section Technique du Génie ), sob a supervisão da CORF ( Commission d'Organisation des Régions Fortifiées ). | The line was built in several phases from 1930 by the STG (Service Technique du Génie) overseen by CORF (Commission d'Organisation des Régions Fortifiées). |
| Retorna aos Estados Unidos no ano seguinte, para iniciar seu doutorado na Universidade Yale, sob a supervisão de Erich Auerbach. | He returned to America the following year to pursue a doctoral degree at Yale University, where he studied under Erich Auerbach. |
| Cursou direito no Colégio St. John's, sob a supervisão de seu tio Philip Barton Key, membro da Câmara dos Representantes. | Key graduated from St. John's College, Annapolis, Maryland and also read law under his uncle Philip Barton Key. |
| Joss van Aard terá sido o fundador da primitiva ermida sob a invocação de Nossa Senhora da Conceição. | In this document, the parish of Nossa Senhora da Conceição was established. |
| Afirmamos que, sob nossa definição, esses conjuntos têm o mesmo tamanho, e que portanto B é infinito contável. | We claim that, under our definition, these sets have the same size, and that therefore B is countably infinite. |
| Patrimônio histórico e cultural Igreja de Nossa Senhora Mãe dos Homens A igreja de Coqueiro Seco, sob a invocação de Nossa Senhora Mãe dos Homens , foi fundada pelo Pe. | Historical and Cultural Heritage Church of Our Lady Mother of Men The church of Coqueiro Seco, under the invocation of Our Lady Mother of Men, was founded by Father Jose Bernardo Cabral (died 1814), licensed by the bishop of Pernambuco D. Diogo de Jesus Jardim on September 2, 1790. |
| O Abraxane deve ser administrado apenas sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos. | Abraxane should only be administered under the supervision of a qualified oncologist in units specialised in the administration of cytotoxic agents. |
| O experimento foi realizado sob a supervisão de Ernest Rutherford nos laboratórios de Física da Universidade de Manchester, no Reino Unido. | In 1907 he began work with Ernest Rutherford at the University of Manchester and in 1909, along with Ernest Marsden, conducted the famous Geiger Marsden experiment called the gold foil experiment . |
| Cresceu na cidade imperial sob a supervisão de seus pais e, mais tarde, assumiu oficialmente o nome de sua mãe (Drageses). | He was extremely fond of his mother and added her surname (Dragases) next to his own dynastic one when he ascended the imperial throne. |
Pesquisas relacionadas : Sob Supervisão - Sob Supervisão - Ativos Sob Supervisão - Sob Supervisão Mínima - é Sob Supervisão - Sob Constante Supervisão - Sob Sua Supervisão - Sob Sua Supervisão - Sob Sua Supervisão - Sob Supervisão Direta - Sob A Supervisão - Sob Supervisão Médica - Trabalho Sob Supervisão - Sob Sua Supervisão
