Translation of "sob o acima" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tácito , o grande historiador do Império sob os Flávios, é, acima de tudo, um investigador das causas. | ...Whatever its shortcomings the book is artistically imposing as well as historically unimpeachable as a vast panorama of a great period. |
| Shourav criou o excelente banner acima e está pedindo apoio (qualquer um pode usá lo sob o creative commons). | Shourav created the splendid banner above and called for support. (Anybody can use it under creative commons) |
| Só as candidaturas que cumprirem os requisitos formais acima referidos serão posteriormente avaliadas sob os seguintes aspectos | Only applications complying with the formal requirements listed above will then be assessed on the following aspects |
| Cumpridas as condições acima mencionadas , o BCN participante acima referido pode conceder autorização para o período de tempo em que vigore o acordo supramencionado entre as partes , sob reserva do disposto no n 4 do presente artigo . | Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| Portanto, ainda que sob estas reservas restritivas, a entropia satisfaz alguns requisitos para a extensividade definidos acima a entropia, em geral, não se encaixa na definição acima de uma variável extensiva. | Therefore, though under these restrictive reservations, entropy satisfies some requirements for extensivity defined just above, entropy in general does not fit the immediately present definition of an extensive variable. |
| Todos os gastos governamentais acima de cinquenta táleres (entre 12 e 13 libras esterlinas), a nomeação de todos os oficiais militares, ministros e oficiais do governo acima de copistas estavam sob seu controle pessoal. | All government expenditure above 50 thalers (between 12 and 13 British pounds), and the appointment of all army officers, all ministers, and even government officials above the level of copyist, was in his personal control. |
| O terceiro, será uma nota Sol, uma quinta acima do segundo (ver tabela acima). | Thus, an equal tempered perfect fifth () is stronger than an equal tempered minor third (), since they approximate a just perfect fifth () and just minor third (), respectively. |
| Acima de tudo, iria enfraquecer os esforços do Irão relativamente a incursões no mundo árabe sob o pretexto de defender a Palestina e a Cidade Santa Jerusalém. | Most important, it would undermine Iran s efforts to make inroads into the Arab world under the pretext of defending Palestine and Holy Jerusalem. |
| Na segunda inversão o acorde é G D (Ré, Sol oitava acima, Si oitava acima). | If the number is 7, 9, 11, 13, etc., the chord is dominant (e.g. |
| O trem passa dois centímetros acima. | The train clearance is 21 inches. |
| O avião voava acima das nuvens. | The plane flew above the clouds. |
| O avião voava acima das nuvens. | The airplane was flying above the clouds. |
| O sol está acima de mim. | The sun is above me. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Acima do coração, não mexa o pulso. | Over the heart, don't move the wrist. |
| O sol se elevou acima do horizonte. | The sun rose over the horizon. |
| O avião estava voando acima das nuvens. | The plane flew above the clouds. |
| O teu gato está acima do peso. | Your cat is overweight. |
| O avião estava voando acima das nuvens. | The airplane was flying above the clouds. |
| O texto acima está escrito em basco. | The text above is written in Basque. |
| O amor, acima de tudo, é entrega. | Love, before everything, is about surrendering oneself. |
| O Tom não está acima de críticas. | Tom isn't above criticism. |
| Sob recomendação da Comissão e após consulta do Comité Económico e Financeiro , o Conselho pode decidir que o Estado Membro em causa deve modificar , suspender ou suprimir as medidas de protecção acima referidas . | After the Commission has delivered a recommendation and the Economic and Financial Committee has been consulted , the Council may decide that the Member State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . |
| O vídeo acima mostra o discurso feito por Sami. | The video above is of Sami's address. |
| Agora você perdeu o braço acima do cotovelo. | Now you've lost your arm above the elbow. |
| Mas o vento acima é da monção nordeste. | But the wind above is from the northeast monsoon. |
| O Qt foi seleccionado pelas razões acima mencionadas. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| O avião estava voando muito acima das nuvens. | The plane was flying far above the clouds. |
| O nosso objetivo é, acima de tudo, educacional. | Our goal is primarily educational. |
| O motociclista foi acima do limite de velocidade. | The motorcyclist went over the speed limit. |
| Acima, o resultado está no intervalo 0...25. | In the above, the result is in the range 0...25. |
| Cumpridas as condiçoes acima , o BCN participante competente pode conceder à instituição requerente autorização para constituir reservas mínimas através de um intermediário , sob reserva do disposto no n.o 4 do presente artigo . | Upon compliance with the above conditions , the relevant participating NCB may grant the applicant permission to hold minimum reserves through an intermediary , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article . |
| Enquanto que o relatório mencionado acima faz o seguinte alerta | While the above mentioned report warns |
| Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático. | They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. |
| O Fed Sob Ataque | The Fed Under Fire |
| Verificaste sob o sofá? | Have you checked under the sofa? |
| Esse é o Himalaia. Acima no norte, muito frio. | This is the Himalayas. Up in the north, very cold. |
| Acima de tudo, fui surpreendido com o que encontrava. | Most of all, I was just surprised with what I was finding. |
| O crescimento do M3 acima do valor de referência ,... ... | The Governing Council took the view M3 growth above the reference value . |
| Este é o conteúdo do cartão postal exibido acima | The writing on the postcard featured above reads The ancient fortress of Ohrid (Macedonia). A part of the rocky coast of Ohrid Lake. |
Pesquisas relacionadas : O Mundo Acima - O Argumento Acima - Enquanto O Acima - O Projeto Acima - O Acima Aplica - Resumindo O Acima - Resumindo O Acima - Grite-o Acima - Considerando O Acima - O Acima Sugere - O Sistema Acima - O Quarto Acima - Sob O Alcance - Sob O Descanso
