Translation of "sob o aspecto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aspecto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O pior agressor sob este aspecto foi o Exército da União Soviética.
The worst offender in this regard was the Soviet army.
Sob a direcção do arquitecto Jules Hardouin Mansart, o Palácio de Versalhes adquiriu muito do aspecto que apresenta hoje.
Under the direction of the architect, Jules Hardouin Mansart, the Palace of Versailles acquired much of the look that it has today.
Trata se assim de uma forma de encarar a vida sob um aspecto mais elevado e espiritual.
Every aspect of life, every word, plant, animal and ritual was connected to the power and authority of the gods.
Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino.
The gourd is a feminine aspect the stick is a male.
Nós podemos calcular o aspecto.
We can calculate the aspect.
Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome.
In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... .
Sob o aspecto judicial, no entanto, pertencia em 1839 à comarca de Chaves em 1852, à de Montalegre e, em 1878, figurava no julgado de Eiró.
During this creation, Covas do Barroso passed into the administration of the latter, while judicially it was integrated into the Comarca of Chaves (in 1839), Montalegre (in 1878), and finally integrated into the Julgado de Eiró (in 1878).
O outro aspecto é que adoramos baterias.
The other thing is, we love batteries.
Centrado aspecto máximo.
Centered max aspect.
Mosaico aspecto máximo.
Tiled max aspect.
Você tem que conseguir o aspecto da pele.
You have to get the look for the skin.
O aspecto sexual poderá ou não estar presente.
The sexual aspect may or may not be present.
A conclusão é que é necessário determinar se estamos falando de atos virtuosos sob o aspecto das virtudes ou como um ato per se, em sua própria espécie.
Therefore, we must determine if we are speaking of virtuous acts as under the aspect of virtuous or as an act in its species.
Mary tem bom aspecto.
Mary has a nice figure.
Gostei de seu aspecto.
I liked his look.
Considerando o aspecto que a posição leva a um número ordinal, enquanto o aspecto de tamanho é generalizado pelos números cardinais aqui descritos.
Considering the position aspect leads to ordinal numbers, while the size aspect is generalized by the cardinal numbers described here.
Por que conheceríamos o aspecto do crânio de Beethoven?
Now why would we know what Beethoven's skull looks like?
Este é o principal aspecto do treinamento da mente.
So this is the principal of mind training.
Qual o aspecto do Abraxane e conteúdo da embalagem
What Abraxane looks like and contents of the pack
Qual o aspecto de Abseamed e conteúdo da embalagem
195 What Abseamed looks like and contents of the pack
Outros destacaram o aspecto prático de algumas máquinas automáticas
Others remarked on how practical some of the vending machines were
A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.
Communication is the most important aspect of a language.
O vulcanismo é um aspecto comum na paisagem mexicana.
Volcanism is a common part of the Mexican landscape.
Assim, esse é um aspecto.
So, that's one aspect.
Corte em Rácio de Aspecto
Aspect Ratio Crop
Seria necessÆrio clarificar este aspecto .
This point should be clarified .
O seu veredicto foi que o aspecto das notas era idêntico .
Their verdict was that the banknotes looked identical .
A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.
Communication is the most important aspect of a language.
O egípcio D B Shobrawy cutuca o assunto por um aspecto diferente.
Egyptian D B Shobrawy tackles the issue from a different aspect.
O princípio da contradição é meramente uma expressão do aspecto mutualmente exclusivo dessa dicotomia, e o princípio do terceiro excluído é uma expressão desse aspecto mutualmente exaustivo.
The principle of contradiction is merely an expression of the mutually exclusive aspect of that dichotomy, and the principle of excluded middle is an expression of its jointly exhaustive aspect.
Eles não estão sozinhos neste aspecto.
They are not alone in this respect.
Este último aspecto assume particular importância.
This latter point is of particular importance.
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
Much progress has been made .
Tom estava com um aspecto horrível.
Tom looked awful.
Um aspecto da eletricidade que permaneceu é o quanto a adoramos.
But the one thing that did come out of electricity is that we love this stuff so much.
E este é o aspecto mais importante de toda a história.
And this is the most important aspect of the whole story.
Esta página permite te configurar o aspecto das funções do Konsole.
This tab page allows you to configure aspects of Konsole 's functions.
A Torre Eiffel tem um aspecto fractal.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.
Ela também é contestável num segundo aspecto.
It's also objectionable on a second ground.
Agora gostaria que pegassem um aspecto dela.
What I'd like you to do what that is take an aspect of it.
Esse é, pois, um aspecto a considerar.
This is therefore an aspect to be considered.
Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
SEPA offers the following advantages in this regard .
Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
In this respect, however, Obama is hardly unique.
Existem críticas contundentes quanto a esse aspecto.
This was the start of his later criticism of historicism.
Este é o aspecto, sabiam, de uma sala de operações no futuro.
So this is how it looks, you know, the operating room of the future today.

 

Pesquisas relacionadas : Sob Este Aspecto - O Aspecto Que - O único Aspecto - Aspecto - Sob O Alcance - Sob O Descanso - Sob O Telhado - Sob O Polegar - Sob O Nome - Sob O Piso - Sob O Barramento - Sob O Patrocínio - Sob O Painel