Translation of "sob o ataque de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Fed Sob Ataque | The Fed Under Fire |
| Estamos sob ataque! | We're under attack! |
| CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque. | CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack. |
| Tudo isso está sob ataque no mundo todo. | These things are under attack around the world. |
| O navio de guerra Yamato, sob ataque aéreo, a caminho de lutar na Batalha de Okinawa. | The battleship Yamato under aerial attack on its way to fight in the Battle of Okinawa. |
| Sob ataque, os homens no ponto ficaram isolados, e alguns foram capturados. | Under attack, the men at the point became isolated, and some were captured. |
| Alguns veículos de mídia ocidental, como o Telegraph,disseram que Sderot estadia sob ataque de mísseis e foguetes vindos de Gaza. | Some western media outlets like the Telegraph, have said Sderot is being battered by missiles and rockets from Gaza. |
| Foi hasteada em cidades e castelos sob ataque para indicar que não haveria rendição. | It was raised in cities and castles under siege to indicate that they would not surrender. |
| Entre 1994 e 1996, sob a gestão de Terry Venables, Sheringham foi escolhido como o companheiro de ataque ideal para Alan Shearer. | Under the reign of manager Terry Venables (1994 96) Sheringham came to be the preferred strike partner for Alan Shearer. |
| Vítima de ataque dos cavaleiros Jenjawid, aliados armados e organizados sob a forma de milícias, do Presidente do Sudão. | People also expected for general violence to breakout, but none of the sort has happened. |
| A Infantaria, tal como todas as unidades de combate, muitas vezes manobram no campo de batalha, sob ataque inimigo. | Infantry, like all combat arms units, are often maneuvered to meet battlefield needs, and often must do so under enemy attack. |
| Uma grande questão que enfrentamos hoje e temos enfrentado já há muitos anos é Estamos sob o risco de um ataque nuclear? | So, a big question that we're facing now and have been for quite a number of years now are we at risk of a nuclear attack? |
| O ataque. | O ataque. |
| Do Monte Gundabad, o crescente clã de Durin espalhou se ao sul para baixo os vales do Anduin , o tempo todo sob ataque de orcs de Morgoth . | From Mount Gundabad, Durin's growing clan spread southward down the vales of Anduin , all the while under attack from the orcs of Morgoth . |
| Sob a tensão de um ataque tão enorme, a força de Wu desmoronou e Jianye caiu no terceiro mês de 280. | Under the strain of such an enormous attack, the Wu forces collapsed and Jianye fell in the third month of 280. |
| Ataque O ataque é, em geral, o terceiro contato de um time com a bola. | Attack The attack, also known as the spike , is usually the third contact a team makes with the ball. |
| A 2ª Divisão, sob o brigadeiro José Luís Mena Barreto (que já havia retornado de seu ataque a Melo), era composta inteiramente de guardas nacionais. | The 2nd Division, under Brigadier José Luís Mena Barreto (who had since returned from his attack on Melo), was composed entirely of national guardsmen. |
| Não demorou e o Irã respondeu lançando um grande contra ataque, a Operação Mersad, sob comando do tenente general Ali Sayad Shirazi. | In response, the Iranian military launched its counter attack, Operation Mersad, under Lieutenant General Ali Sayyad Shirazi. |
| Constantemente sob ataque, manteve afastados da Europa Ocidental persas, árabes, turcos seljúcidas e, por algum tempo, turcos otomanos. | Constantly under attack, it distanced Western Europe from Persians, Arabs, Seljuk Turks, and for a time, the Ottomans. |
| Passando por Osgiliath, que está sob ataque inimigo, Sam revela a Faramir sobre a morte e traição de seu irmão Boromir. | In the film, Faramir takes Frodo, Sam and the Ring to the Battle of Osgiliath they do not go there in the book. |
| Mesmo quando se consegue disfarçar, com sucesso, a fonte de um ataque sob uma falsa bandeira , os governos poderão encontrar se de tal modo enredados em relações simetricamente interdependentes, que um grande ataque seria contraproducente. | Even when the source of an attack can be successfully disguised under a false flag, governments may find themselves sufficiently enmeshed in symmetrically interdependent relationships such that a major attack would be counterproductive. |
| Partindo para o ataque | Going on the offensive |
| O ataque foi suicida. | The attack ended in utter failure. |
| Estação de rádio logo após o ataque. | Radio station after attack. |
| O Tom teve um ataque de nervos. | Tom had an attack of nerves. |
| Bombardeados pelo regime sírio e desde 1 de abril sob o ataque de ISIS, os refugiados palestinos estão há quase dois anos sem água e com pouca comida. | Bombed by the Syrian regime and now under attack by ISIS since April 1, the Palestinian refugees have already been under a two year siege, with no water and very little food trickling in. |
| O seu estado mental deteriorou e, após um violento ataque de nervos, ele foi levado para Montreal, onde ele ficou por alguns meses sob o cuidado de seu tio, John Lee. | His mental state deteriorated, and following a violent outburst he was taken to Montreal, where he was under the care of his uncle, John Lee, for a few months. |
| Khon Muay Thai O ataque e contra ataque é chamado de Khon Muay tratando se de estratégias de muay thai. | This has resulted in reduced intelligence, dementia, ... due to brain traumas from from being hit on the head. |
| Este é o quinto ataque. | It is the fifth recent attack, and it claimed no less then 20 lives. |
| Ele anteriormente afirmava ter os direitos do Castelo de Lincoln, mantido por Estêvão, e sob a desculpa de uma visita social, atacou e tomou o castelo em um ataque surpresa. | Ranulf had previously claimed that he had the rights to Lincoln Castle, held by Stephen, and under the guise of a social visit, Ranulf seized the fortification in a surprise attack. |
| Segundo problema seu país poderia estar sob ciberataque com regiões inteiras imersas na mais completa escuridão, e vocês podem nem saber quem está fazendo o ataque. | The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you. |
| Turbo Charge (3FP) Aumenta temporariamente o ataque de Mario. | Sushie () the Cheep Cheep, with the ability to allow Mario to swim. |
| A melhor defesa é o ataque. | Attack is the best form of defense. |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| O Tom foi morto no ataque. | Tom was killed in the raid. |
| Após o concerto, o pai do baterista morreu de ataque cardíaco. | Just after their performance finished, William died from a heart attack. |
| Então nações podem viver sob a ameaça do que o Prêmio Nobel de economia, Thomas Schelling chamou de medo recíproco do ataque surpresa, como não sei se meu vizinho está ou não a ponto de me atacar Pode ser que eu jamais saiba então talvez eu me garanta e ataque primeiro. | So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the reciprocal fear of surprise attack, as I don't know if my neighbor is about to attack me or not I may never know so I might take the upper hand and attack first. |
| O exército brasileiro preparou se para o ataque. | The Brazilian army got ready for the attack. |
| O exército brasileiro se preparou para o ataque. | The Brazilian army got ready for the attack. |
| O ataque terrorista em Paris chocou o mundo. | The terrorist attack in Paris has shocked the world. |
| O ataque deveria ser o mais amplo possível. | If it worked, all would be well and good. |
| Então eu descreverei primeiro o padrão masculino de ataque cardíaco. | So I'll describe the male pattern heart attack first. |
| Lynx AH.7 Versão de ataque para o Exército Britânico. | Lynx HMA.8 Upgraded maritime attack version based on Super Lynx 100. |
| O último ataque, Operação Catechism, ocorreu em 12 de novembro. | The last attack, Operation Catechism, took place on 12 November. |
| Imagem do usuário do Flickr Ikhaninc, CCO Paquistão enfrenta mais um episódio de terror enquanto um de seus mais venerados santuários em Lahore, popularmente conhecido como Data Darbar, se viu sob o ataque. | Image by Flickr user Ikhaninc, CC BY NC SA Pakistan faces yet another episode of terror as one of it's more revered shrines in Lahore, popularly known as Data Darbar, came under attack. |
Pesquisas relacionadas : Sob Ataque - Veio Sob O Ataque - Está Sob O Ataque - Está Sob O Ataque - Sob Ataque Pesado - Sob Ataque Constante - Estar Sob Ataque - Sob Ataque (p) - Está Sob Ataque - Parar O Ataque - Após O Ataque - Liderou O Ataque - Levou O Ataque
