Translation of "sob o líder" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1654, o líder ucraniano Bohdan Khmelnytsky propôs colocar a Ucrânia sob a proteção do czar russo Aleixo I. | In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I. Aleksey's acceptance of this offer led to another Russo Polish War. |
| Ao tomar o sobrenome de Uesugi, ele também se tornou o líder do clã Uesugi e efetivamente trouxe o reino deles sob seu controle. | By taking the surname Uesugi, he also became the head of the Uesugi clan and effectively brought their realm under his control. |
| Eis o líder! | Here's the leader! |
| Hugenberg moveu o partido em um sentido muito mais radical do que tinha feito exame sob seu líder precedente, o conde Kuno von Westarp. | Hugenberg moved the party in a far more radical direction than it had taken under its previous leader, Kuno Graf von Westarp. |
| O Líder da Minoria é o líder absoluto de seu partido político. | Each party elects a floor leader, who is known as the Majority Leader or Minority Leader. |
| O governador geral nomeia os ministros sob a orientação do primeiro ministro, que é por convenção o líder parlamentar do partido do governo ou coligação. | The Governor General appoints ministers under advice from the Prime Minister, who is by convention the Parliamentary leader of the governing party or coalition. |
| Tom é o líder. | Tom is the leader. |
| Você é o líder. | You're the leader. |
| Sou o líder aqui. | I'm the leader here. |
| Após a conseguinte guerra com os sabinos, Rômulo uniu os sabinos e os romanos sob o governo de uma diarquia junto com o líder sabino Tito Tácio. | In addition to the war with the Sabines and other tribes after the Rape of the Sabine Women, Romulus waged war against the Fidenates and Veientes. |
| O líder fez declarações formidáveis. | The leader made formidable declarations. |
| Tom é o líder deles. | Tom is their leader. |
| Em 44 a.C., seu líder, Júlio César foi morto sob suspeita de estar corrompendo a república para se tornar um ditador. | In 44 BC as it approached its height, its leader Julius Caesar was murdered on suspicion of subverting the Republic, to become dictator. |
| Um exército, sob o comando de Imagawa Sessai, abriu cerco contra o castelo onde Oda Nobuhiro, o filho mais velho de Nobuhide e novo líder dos Oda, estava vivendo. | An army under the command of Imagawa Sessai laid siege to the castle where Oda Nobuhiro, Nobuhide's eldest son and the new head of the Oda, was living. |
| Em sociedades primitivas, um rei ou líder político eram freqüentemente também o líder militar. | In earlier societies, a king or political leader was often the same person as the military leader. |
| Nesse caso o Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado que é líder da Câmara dos Comuns. | The Leader of the Opposition in the Senate is not necessarily from the same party as the opposition in the House of Commons. |
| Sob a condução de um líder carismático e messiânico, chamado Juliano ben Sabar (ou ben Sahir ), os samaritanos revoltaram se em 529. | Under a charismatic, messianic figure named Julianus ben Sabar (or ben Sahir), the Samaritans launched a war to create their own independent state in 529. |
| Também ocorre uma parte crucial no sustento da Igreja católica como líder da denominação cristã na Europa quando ela estava sob pressão. | It also played a crucial part in sustaining the Catholic Church as the leading Christian denomination in Europe when it was under extreme pressure. |
| O golpe de Estado do general Suharto, apoiado pelos Estados Unidos e seus aliados, derrubou o governo do líder populista Sukarno em 1965, sob o pretexto de deter o avanço comunista. | The president of Indonesia is the head of state and head of government, commander in chief of the Indonesian National Armed Forces, and the director of domestic governance, policy making, and foreign affairs. |
| O atual líder é o Papa Francisco. | The most important of these is the Administration of the Patrimony of the Apostolic See. |
| Entre eles estavam o líder da seção britânica, John Lawrence, Michele Mestre (um líder da seção francesa), e Murray Dowson (líder do grupo canadense). | A number of these delegates walked out of the World Congress, and would eventually leave the International, including the leader of the new British section, John Lawrence, George Clarke, Michele Mestre (a leader of the French section), and Murray Dowson (a leader of the Canadian group). |
| Capa do DVD O Líder Revolucionário . | Cover of the DVD O Líder Revolucionário . |
| Quem era o líder da expedição? | Who was the leader of the expedition? |
| Eles o aclamaram como seu líder. | They acclaimed him as their leader. |
| O Kent é um líder nato. | Kent is a born leader. |
| Nosso líder saberá o que fazer. | Our leader will know what to do. |
| Quem é o líder do grupo? | Who is the group leader? |
| Ele é o líder do grupo. | He is the group leader. |
| Ele era o líder do movimento. | He was the leader of the movement. |
| Você é o líder. Você decide. | You're the leader. You decide. |
| Nem sempre o gerente é o melhor líder. | being the lower end and 52,500 p.a. |
| O califa era o líder do mundo muçulmano. | All years are according to the Common Era. |
| O líder disse Sim. Nossos caçadores ilegais. | The headman said Yes. Our poachers. |
| O líder era todo mundo naquela página. | The leader was everyone on that page. |
| Várias gerações escutam o líder de Podemos. | Several generations listen to the leader of Podemos. |
| Mussolini foi o líder da ditadura fascista. | Mussolini was leader of the fascist dictatorship. |
| Nós o escolhemos para ser nosso líder. | We chose him to be our leader. |
| O Tom não é um líder carismático. | Tom isn't a charismatic leader. |
| É o líder da invasão de Nezirezia. | is the leader of the Nejirejia invasion party. |
| Quem é vosso líder? , eu disse Não, nós não temos líder. | Who is your leader? I said, No, we don't have a leader. |
| Seu trabalho, como um líder este é definitivamente um esporte de equipe seu trabalho como um líder consiste em tentar inspirá los a trabalhar mais do que eles já terão feito na vida sob condições que eles não podem imaginar. | Your job as a leader this is definitely a team sport your job as a leader is to try to inspire them to do more work than they've ever done in their life under conditions that they can't imagine. |
| Nós escolhemos o Tom para ser o nosso líder. | We chose Tom to be our leader. |
| Ele era o líder, do início até o fim. | He was the leader, from the beginning to the end. |
| Não havia líder. | There was no leader. |
| Odebrecht é líder | Odebrecht is the leader. |
Pesquisas relacionadas : é O Líder - Ser O Líder - O Líder Designado - Líder - Líder Para Líder - Sob O Alcance - Sob O Descanso - Sob O Telhado - Sob O Polegar - Sob O Nome - Sob O Piso
