Translation of "sob qualquer acordo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sob o acordo, os arranjos de Pompeu seriam ratificados. | Under the agreement, Pompey's arrangements would be ratified. |
| Primeiro, qualquer acordo de comércio deverá ser simétrico. | First, any trade agreement has to be symmetrical. |
| qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas, | any agreement or category of agreements between undertakings, |
| Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . | Securities acquired under this type of agreement are not revalued . |
| De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça | According to Kenyan Pundit, his life was under threat |
| Uma versão editada é republicada no Global Voices sob acordo de colaboração. | An edited version is republished on Global Voices under a partnership agreement. |
| o Conselho delibera sob proposta da Comissão a Comissão deve instruir qualquer | the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council |
| O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . | The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . |
| Por seu lado , os países candidatos não solicitaram qualquer acordo transitório específico . | For their part , the accession countries did not request any specific transitional arrangements . |
| Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura. | This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time. |
| O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. | The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. |
| Tentou se realizar um acordo com os EUA sob sigilo para desregulamentar os mercados. | It was a follow up to the agreement reached in January before. |
| E todo dia, em qualquer lugar nossas crianças espalham seus sonhos sob nossos pés. | And every day, everywhere, our children spread their dreams beneath our feet. |
| Tudo o que você tem que fazer é provar qualquer evento paranormal, oculto ou supernatural de qualquer forma sob condições observáveis apropriadas. | All you have to do is prove any paranormal, occult or supernatural event or power of any kind under proper observing conditions. |
| Não apresentam qualquer relação simbiótica com algas, vivem geralmente abaixo da zona fótica e não segregam sulfato de estrôncio sob qualquer forma. | They also lack symbiotic algae, generally living below the photic zone, and do not produce any strontium sulphate. |
| De acordo com vários sites de notícias, Shiva foi solta sob uma fiança de 500,000. | According to several news websites, Shiva was released on 500,000 bail. |
| Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano. | Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity. |
| Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá em qualquer momento , de acordo com o BCN LA pertinente , cancelar , sem necessidade de pré aviso e com efeitos imediatos , a participação de qualquer membro do grupo LA no presente acordo se esse membro do grupo LA infringir qualquer uma das disposições do acordo . | Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof . |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .' |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito O acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do di reito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| Ausência de restrições à realização do direito de crédito o acordo relativo ao direito de crédito ou outras disposições contratuais entre a contraparte e o devedor não deverão conter quaisquer restrições quanto à realização do direito de crédito utilizado como garantia , inclusivamente sob qualquer forma , em qualquer data ou ao abrigo de qualquer requisito relacionado com a realização . | Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . |
| O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . | The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| O gestor de grupo ICC não enviará qualquer acordo de serviço ICC ao BCN gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB . |
| Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses . | Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . |
| As operações ocasionais de regularização não são executadas de acordo com qualquer calendário estabelecido antecipadamente . | Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
| O gestor de grupo ICC não enviará qualquer acordo de serviço ICC ao BCN gestor . | The CAI group manager shall not address an executed CAI mode agreement to the managing NCB .' |
| Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro . | Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . |
| Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento . | Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure . |
| Sem prejuízo do disposto no n.o 3 , o BCN gestor poderá , de acordo com os outros BCN LA , cancelar o presente acordo em qualquer altura se algum membro do grupo LA infringir qualquer das suas disposições . | Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof . |
| Nós temos, sob nossa pele, uma camada de gordura. Não há nada igual em qualquer outro primata. | We have got, under our skin, a layer of fat, all over nothing in the least like that in any other primate. |
| Em 2005 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2005 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2006 , o BCE não recebeu qualquer garantia , sob a forma de numerário para operações desta natureza . | 2 ECB Annual Report 2006 |
| Em 2007 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2007 the ECB did not receive any collateral in the form of cash over the maturity of such transactions . |
| Em 2009 , o BCE não recebeu qualquer garantia sob a forma de numerário para operações desta natureza . | In 2009 the ECB did not receive any collateral in the form of cash in connection with such transactions . |
| De acordo com testemunhas, aparantemente Khan estava com dificuldades e pediu socorro antes de desaparecer sob a água. | According to eyewitness accounts, Khan seemed to face difficulty and shouted for help before disappearing underwater. |
| Eu não acho que isso seja uma surpresa para qualquer um nessa sala, mas de acordo com qualquer parâmetro elas estão melhores que nunca estiveram antes. | I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent. |
| Aquela mãe tem uma chance maior de cicatrizar os seus filhos do que qualquer acordo de paz. | That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do. |
| O n.º 1 pode , todavia , ser declarado inaplicável a qualquer acordo , ou categoria de acordos , entre empresas | Paragraph 1 may , however , be declared inapplicable in the case of any agreement or category of agreements between undertakings |
| De acordo com a RIAA, eles venderam mais álbuns nos Estados Unidos do que qualquer outro artista. | They have had more number one albums on the British charts and sold more singles in the UK than any other act. |
| Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral . | This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement . |
| Montantes recebidos em troca de títulos temporariamente transferidos para uma terceira parte sob a forma de acordo de recompra . | Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a repurchase agreement . |
| Qualquer compromisso terá de garantir o futuro da Crimeia, actualmente sob domínio russo, e manter a independência da Ucrânia. | Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence. |
Pesquisas relacionadas : Sob Qualquer - Sob Qualquer - Qualquer Acordo - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Responsabilidade - Sob Qualquer Lei - Sob Qualquer Disposição - Sob Qualquer Obrigação - Sob Qualquer Forma - Sob Qualquer Estatuto - Sob Qualquer Jurisdição - Sob Qualquer Patente - Sob Qualquer Título - Sob Qualquer Contrato